「不要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

引越の際の不要品を、廃棄することなく、再利用する引取先を見つけ、引取先への運送をも行う不要品処分引越システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disused article disposal movement system for finding out a taker who reuses a disused article in a movement without disposal and performing its transportation to the taker. - 特許庁

ＵＲＬ内不要コード削除部１４はＵＲＬから不要な特殊文字を削除してＵＲＬ比較部１５に転送する。例文帳に追加

The intra-URL unrequired code deletion part 14 deletes unrequired special characters from the URL and transfers it to the URL comparison part 15. - 特許庁

下孔の加工も不要で十分な強度が得られるとともに、溶加材の供給も不要で、溶接コストを削減する。例文帳に追加

To obtain a sufficient strength without the need of machining a lower hole, to dispense with the supply of a filler material, and to reduce welding cost. - 特許庁

樹冠面や葉層内部や枝葉から、異物や病害虫などの不要物を、除去して回収する農園用不要物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste-collecting apparatus for farms, for removing and collecting waste such as foreign substances and insect pests from a crown face, the inside of a leaf layer and branches and leaves. - 特許庁

別途開先加工を行うことが不要、かつ、別途裏当て金を仮付けする煩雑な作業も不要で、溶接の作業性が大幅に向上する。例文帳に追加

Since separate bevel machining and the complicated operation of separately and temporarily attaching the backing metal are not required, the workability of the welding is greatly enhanced. - 特許庁

施工に際し、ストレーナ管を不要とし、安価に施工できるとともに、不要になった段階では埋め戻しにより撤去することである。例文帳に追加

To provide a deep well construction method which dispenses with a strainer pipe, is carried out at a low construction cost, and can be restored by backfilling when a deep well is rendered unnecessary. - 特許庁

不要語であるか否かを決定するための閾値を用いることなく、不要語を決定することができるようにする。例文帳に追加

To decide an unnecessary word without using a threshold for deciding whether or not a word is an unnecessary word. - 特許庁

深堀を行うことなく不要既設管を処分して掘削コストを削減することができる不要既設管の処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disposing an unnecessary existing pipe and capable of reducing an excavation cost by disposing the unnecessary existing pipe without deep excavation. - 特許庁

私はこの論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。例文帳に追加

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.  - Weblio Email例文集

この論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。例文帳に追加

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.  - Weblio Email例文集

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。例文帳に追加

The speaker was so well-known as to need no introduction. - Tatoeba例文

調停の目的は、訴訟の不要な重複を防ぐことである例文帳に追加

the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits  - 日本語WordNet

レーダースクリーンでの信号の観測を妨げる、不要なエコー例文帳に追加

unwanted echoes that interfere with the observation of signals on a radar screen  - 日本語WordNet

ロジックには影響ないので,この変更のための保守は不要例文帳に追加

Logic is unaffected, and no maintenance is required to cope with this change  - コンピューター用語辞典

映画において,撮影の失敗で不要になったフィルム例文帳に追加

in motion picture production, film that has become useless because of a mistake in filming  - EDR日英対訳辞書

事前指示書には、遺言状や蘇生処置不要（dnr）指示などがある。例文帳に追加

some types of advance directives are living wills and do-not-resuscitate (dnr) orders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。例文帳に追加

The speaker was so well known as to need no introduction.  - Tanaka Corpus

もしSAMBAを使ってプリンタを共有したいのなら、この変更は不要です。例文帳に追加

If you want to share your printer using SAMBA, this change is not needed. - Gentoo Linux

割り当てたリストが不要になった場合、XFreeを使ってこれを解放すること。例文帳に追加

When the allocated list is no longer needed, free it by using XFree. - XFree86

リストが不要になれば、XFreeを使ってこのメモリ領域を解放すること。例文帳に追加

When no longer needed, this memory should be freed by calling XFree. - XFree86

XtGetResourceListが返したリストが不要になった場合は、XtFreeを使って解放すること。例文帳に追加

The list returned by XtGetResourceListshould be freed using XtFree when it is no longer needed.  - XFree86

この関数は、フォーカスしたウィンドウが不要になったときに用いる。例文帳に追加

This function resets the focus back to pointer-driven. - XFree86

不要な土木事業・建築により国費を無駄使いしている。例文帳に追加

They have been wasting the national budget for unnecessary projects of civil engineering and construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成するのに高温，高圧の状態や複雑な機器は不要だ。例文帳に追加

They do not require high temperatures, high pressures, or complex equipment to make them. - 浜島書店 Catch a Wave

オートファジーは不要なタンパク質をアミノ酸に分解する。例文帳に追加

Autophagy then breaks down unnecessary proteins into amino acids. - 浜島書店 Catch a Wave

また、上記自己加熱サーミスタによる不要な発熱を回避することができる。例文帳に追加

Also, unnecessary heating by the self-heating thermister can be avoided. - 特許庁

不要な電磁波を抑制した多層プリント配線板を得る。例文帳に追加

To obtain a multilayer printed wiring board which suppresses unwanted electromagnetic waves. - 特許庁

シフトレンジを音声入力するので、シフトレバーが不要になる。例文帳に追加

As the shift range is input by voice, a shift lever becomes unnecessary. - 特許庁

多重化された伝送路に対する不要な切替動作を防止する。例文帳に追加

To prevent an unneeded switching operation for a multiplexed transmission line. - 特許庁

これにより、２種以上の金属の合金インゴットの作製が不要となる。例文帳に追加

In this way, production of alloy ingots of two or more metals is made needless. - 特許庁

コンクリート舗装版からの不要な散乱電磁波の発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of unnecessary scattered electromagnetic waves from a concrete pavement slab. - 特許庁

重合後に不要となったプラスチックレンズを簡易に再利用する。例文帳に追加

To simply reuse a plastic lens no longer required after polymerization. - 特許庁

これにより、オールオフフェール時の専用のソレノイドバルブが不要となる。例文帳に追加

Consequently, the exclusive solenoid valve at all-off-fail is unnecessary. - 特許庁

不要になったアプリケーションを自動的にアンインストールする。例文帳に追加

To automatically uninstall an application which becomes unnecessary. - 特許庁

化学処理不要なフレキソ印刷方法及びフレキソ印刷版例文帳に追加

FLEXO PRINTING METHOD WHICH DOES NOT REQUIRE CHEMICAL TREATMENT AND FLEXO PRINTING PLATE - 特許庁

また、信号強度判定器でのヒステリシス特性が不要になる。例文帳に追加

Hysteresis characteristics in the signal strength deciding device becomes unnecessary as well. - 特許庁

過電流阻止用のダイオードが不要で、これによる損失をなくす。例文帳に追加

To eliminate a loss due to an overcurrent blocking diode by obviating necessity of the diode. - 特許庁

アンテナの指向性に配慮し高精度の不要輻射電磁波計測を行う。例文帳に追加

To measure spurious radiation electromagnetic wave with high accuracy considering antenna directivity. - 特許庁

無線通信システムにて、不要なトラフィック増加を抑える。例文帳に追加

To suppress needless traffic increase, in a radiocommunication system. - 特許庁

シャワー板はＡｌ製であり、不要な膜はＡｌＦ_３である。例文帳に追加

The shower plate is made of aluminum, and the unnecessary film is AlF_3. - 特許庁

車や室のドアの不要な解錠等の誤動作を防止することができる。例文帳に追加

To prevent malfunctions such as unneeded unlocking of a car or a room. - 特許庁

不要樹脂の除去方法および装置ならびにモールド済みリードフレーム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING UNNEEDED RESIN, AND MOLDED LEAD FRAME - 特許庁

電子的な入札を可能にして入札用封筒を不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate an envelope for bidding by realizing electronic bidding. - 特許庁

従って、端板１１の外方へ突出する流入路が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, an inflow path projecting out of the end plate 11 becomes needless. - 特許庁

また、パッキン１２の製造では、インサート成型が不要になる。例文帳に追加

Furthermore, in manufacturing the packing 12, an insert molding becomes unnecessary. - 特許庁