「与松」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秀吉は氏郷に伊勢松ヶ島城12万石を与えた。例文帳に追加

Hideyoshi granted Ujisato the Ise-Matsugashima Castle which had a yield of 12,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮出獄できた者は坂本清馬、成石勘三郎、崎久保誓一、武田九平、飛松与次郎、岡林寅松、小松丑治。例文帳に追加

Those who were released on parole were Seima SAKAMOTO, Kanzaburo NARUISHI, Seiichi SAKIKUBO, Kuhei TAKEDA, Yojiro TOBIMATSU, Toramatsu OKABAYASHI and Ushiji KOMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米正雄、松岡譲、豊島与志雄、山本有三らが活躍。例文帳に追加

Contributors such as Masao KUME, Yuzuru MATSUOKA, Yoshio TOYOSHIMA and Yuzo YAMAMOTO took a lively role in the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩松氏は守純の孫岩松秀純の代に、表面上は新田宗家として交代寄合の格式を与えられた。例文帳に追加

The Iwamatsu clan was given the status of kotaiyoriai (a family status of samurai warriors during the Edo period) as the head family of the Nitta family when Morizumi's grandson Hidezu IWAMATSU was the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧：松永貞徳（貞門俳諧）、西山宗因（談林俳諧）、松尾芭蕉（蕉風俳諧）、与謝蕪村、小林一茶例文帳に追加

Haikai: Teitoku MATSUNAGA (Teimon-style haiku poetry), Soin NISHIYAMA (Danrin-style haiku poetry), Basho MATSUO (Bahso-style haiku poetry), Buson YOSA, and Issa KOBAYASHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、松下村塾の塾頭玉木文之進（吉田松陰の叔父）は塾生であった前原らが事件に関与した責任を感じ、切腹した。例文帳に追加

Bunnoshin TAMAKI (the uncle of Shoin YOSHIDA), the school master of Shokason Juku, committed suicide by disembowelment feeling guilty about his private school student, MEBARA's involvement in the conspiracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北朝方についた一族の新田岩松氏に上野国の新田荘が与えられ、義宗の落胤を称した岩松満純が入嗣する。例文帳に追加

Nitta no sho estate, Kozuke Province, and Mitsuzumi IWAMATSU who was an illegitimate child of Yoshimune succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康政（長男）、松平康映（次男）、松平康命（三男）、松平康紀（四男）、松平康敬（五男）、松平康久（七男）、娘（亀井政矩正室）、娘（小笠原長次正室）、娘（西園寺公満室）、娘（牧野康成(与板藩主)正室）、娘（松平利綱正室）、娘（竹中重義正室）、娘（岡田元直室）、娘（貫名重用室）、娘（貝塚某室）らがいる。例文帳に追加

His children are Yasumasa MATSUDAIRA (first son), Yasuteru MATSUDAIRA (second son), Yasunori MATSUDAIRA (third son), Yasunori MATSUDAIRA (fourth son), Yasutaka MATSUDAIRA (fifth son), Yasuhisa MATSUDAIRA (seventh son), a daughter (lawful wife of Nagatsugu OGASAWARA), a daughter (lawful wife of Kinmitsu SAIONJI), a daughter (lawful wife of Yasunari MAKINO[lord of Yoita Domain]), a daughter (lawful wife of Toshitsuna MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi TAKENAKA), a daughter (lawful wife of Motonao OKADA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi NUKINA), a daughter (lawful wife of Nanigashi KAIZUKA) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は赤松氏の庶流の赤松貞村を寵愛し、永享12年（1440年）3月に摂津国の赤松義雅（満祐の弟）の所領を没収して貞村に与えてしまった。例文帳に追加

Yoshinori favored Sadamura AKAMATSU, a branch family of the Akamatsu clan, and confiscated the territory of Yoshimasa AKAMATSU (younger brother of Mitsusuke) in the Settsu Province and gave it to Sadamura in April, 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大聖寺は足利義満が、正室の叔母（日野宣子、のちに岡松一品と称される）に花の御所内の岡松殿を与えて住まわせたことに始まるとされる。例文帳に追加

The Daisho-ji Temple began when Yoshimitsu ASHIKAGA gave Okamatsu dono in Hana no gosho Palace to his lawful wife's aunt (Nobuko HINO, later called Ippon OKAMATSU (岡松一品)) as her residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子爵を与えられた分家華族としては、近衛秀麿家（公爵近衛家の分家）、徳川武定家（侯爵水戸徳川家の分家（松戸徳川家））、松平慶民（侯爵福井松平家の分家）の3家。例文帳に追加

Among kazoku, there were only three branch families, which were conferred Shishaku as the exception, including the Hidemaro KONOE family (a branch family of the Koshaku (公爵) Konoe family), the Takesada TOKUGAWA family (called "the Matsudo-Tokugawa family," a branch family of the Koshaku (侯爵) Mito-Tokugawa family), and the Yoshitami MATSUDAIRA family (a branch family of the Koshaku (侯爵) Fukui-Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円心の長男・赤松範資には摂津国、次男の赤松貞範には美作国、三男の赤松則祐に備前国の守護職が与えられ、合わせて4ヶ国の守護となる。例文帳に追加

Enshin's first son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo (military governor) of Settsu Province, the second son, Sadanori AKAMATSU was appointed to Shugo of Mimasaka Province, and the third son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo of Bizen Province, respectively, and the clan resulted in producing four Shugo (military governors) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀国（現在の三重県伊賀市）で、松尾与左衛門と妻・梅の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yozaemon MATSUO and his wife Ume in Iga Province (present Iga City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松羽目物」と言われる能楽写しの舞踊劇の演出に多大な影響を与えた。例文帳に追加

They exerted a great influence on the dramaturgy of dance drama modeled after Nohgaku that is called 'Matsubamemono' (performance in front of a panel with a picture of pine trees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その裔孫松井貞宗が遠江国二俣城を与えられ遠江国の国人となる。例文帳に追加

His eison (descendant), Sadamune MATSUI was given Futamata Castle of Totoumi Province and became a kokujin in Totoumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は次男・資俊が継ぎ、この資俊の代に松平姓が与えられた。例文帳に追加

His second son Suketoshi succeeded the family estate and was given the surname of Matsudaira when he was the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の尊信を得て、河内乃国甘南備の字名、長滝、平井、掛、松尾等々を与える。例文帳に追加

After Hisako had gained the trust of the people in the area, she named the places after Nagataki, Hirai, Kake, Matsuo and so force in Kannabi in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革では松平定信の側近として幕政に参与している。例文帳に追加

He took part in the shogunate government as the close aide of Sadanobu MATSUDAIRA in the Kansei Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・松平頼元に常陸国那珂郡2万石（額田藩）を分与し、26万石となる。例文帳に追加

Giving his younger brother Yorimoto MATSUDAIRA Naka County, Hitachi Province (Nukada Domain) with 20,000 koku, he was left with 260,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。例文帳に追加

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1662年）4月18日、兄松平輝綱より、新田五千石を分与される。例文帳に追加

On June 4, 1662, new field of 5,000 koku crop yields was given to him by his older brother, Terutsuna MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝・福知山線（東町・傘松ケーブル下行き、共栄高校前行き）例文帳に追加

Yosa Fukuchiyama Route (to Higashi-machi/Kasamatsu Cable (Kasamatsu Keburu) (bus stop), and to Kyoei Koko-mae (bus stop))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠吉は徳川家康の四男で尾張４９万石を与えられていた。例文帳に追加

Tadayoshi MATSUDAIRA was the fourth son of Ieyasu TOKUGAWA and had been given 490 thousand koku crop yields in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３ラウンドでスロープレーのために１罰打を与えられたとき，松山選手の冷静さが試された。例文帳に追加

Matsuyama's poise was tested when he was given a one-shot penalty for slow play in the third round. - 浜島書店 Catch a Wave

近年の年間観光客数は、松島が約370万人（奥松島や塩竈市などを含む松島全体では622万人）、宮島が約309万人（対岸も含めた廿日市市全体では562万人）、天橋立が約267万人（阿蘇海に面する宮津市と与謝野町の合計は約371万人）となっている。例文帳に追加

The annual number of visitors for sightseeing in recent years is approximately 3,700 thousands (6,220 thousands for total Matsushima including Okumatsushima, Shiogama and so on), approximately 3,090 thousands for Miyajima (5,620 thousands for total Hatsukaichi City including opposite shore) and approximately 2,670 thousands for Amanohashidate (approximately 3,710 thousands for the total of Miyazu City and Yosano-cho which face Aso-kai [inland sea]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則村の長男赤松範資の後裔赤松氏満は石野城を与えられたことで表向きは石野氏を称し、別所長治の部将として羽柴秀吉麾下の猛将古田重則（古田重然の兄）を三木城攻防戦で討ち取るなど活躍。例文帳に追加

Ujimitsu AKAMATSU was the descendent of Norisuke AKAMATSU, the first son of Norimura AKAMATSU, and he ostensibly proclaimed himself as a member of the Ishino clan, since he was given the Ishino-jo Castle, and he rendered distinguished service in the battle over the Miki-jo Castle as a military commander of Nagaharu BESSHO, by defeating Shigenori FURUTA (Shigenari's older brother), a courageous warrior under the command of Hideyoshi HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこの時期独特の清新な雰囲気もあり、西山徳茂都（とくもいち）の『秋の言の葉』、松坂春栄の『楓の花』、菊末検校の『嵯峨の秋』、菊塚与一の『明治松竹梅』などは現在でも名曲として良く演奏される。例文帳に追加

Thanks to the unique social atmosphere at the time, "Aki no kotonoha" composed by Tokumoichi NISHIYAMA, "Kaede no hana" composed by Shunei MATSUZAKA, "Saga no aki" composed by Kikusue Kengyo and "Meiji shochikubai" composed by Yoichi KIKUZUKA etc. are often played even now as the excellent pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木更津の親分赤間源左衛門は、妾のお富が間男の与三郎と海に身を投げてしまう派目になり、憂さを晴らすために子分の海松杭の松や用心棒の平馬をつれて鎌倉（実際は江戸）化粧坂の仲町に遊びに来る。例文帳に追加

After Otomi, his mistress, plunged into the sea together with Yosaburo, her lover, Genzaemon AKAMA, a boss in Kisarazu, he goes to Naka-cho in Kewai-zaka Slope in Kamakura (actually Edo) to dispel the consequent gloom, together with Mirukui no Matsu, his follower, and Heima, his bodyguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉の乱の直後も、本家である赤松満祐方には与せず、山名持豊率いる幕府側の赤松追討軍に加わったとみられる。例文帳に追加

So, in the wake of the Kakitsu War, Mochiie seems not to have sided with Mitsusuke AKAMATSU, his head family leader, but to have sided with the punitive force of the Muromachi shogunate led by Mochitoyo YAMANA against the Akamatsu forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いの後、今川家から自立し織田家と同盟した家康は、久松俊勝と於大の三人の息子に松平姓を与えて家臣とし、於大を母として迎えた。例文帳に追加

After the Battle of Okehazama, Ieyasu became independent from the Imagawa family and allied with the Oda family, gave the family name Matsudaira to the three sons of Toshikatsu HISAMATSU and Odai, made them his retainers, and welcomed Odai as his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）1月、同母弟で家康の7男・松千代が早世したため、その後を受けて長沢松平家の家督を相続し、武蔵国深谷藩1万石を与えられた。例文帳に追加

In January 1599, as his younger brother (born from the same mother) and Ieyasu's seventh son, Matsuchiyo, died early, Tadateru inherited the reigns of the Nagasawa Matsudaira family and was given the Fukaya Domain which was 10,000 koku (crop yield) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公武合体派の一橋慶喜、京都守護職松平容保（会津藩主）、松平春嶽（前福井藩主）、山内容堂（前土佐藩主）、伊達宗城（前宇和島藩主）、島津久光らによる参与会議が成立する。例文帳に追加

Then an advisory council was formed by Keiki HITOTSUBASHI, who supported Kobu gattai, Katamori MATSUDAIRA (Head of the Aizu clan), who was the Military Commissioner of Kyoto, Shungaku MATSUDAIRA (former Head of the Fukui clan), Yodo YAMAUCHI (former Head of the Tosa clan), Munenari DATE (former Head of the Uwajima clan) and Hisamitsu SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人説では、松田元保の子松田元国が後醍醐天皇に味方し、鎌倉幕府討伐の功により備前国御野郡伊福郡を与えられ、彼の地に富山城を築き本拠地にした。例文帳に追加

According to the theory of the Gokenin, Motokuni MATSUDA, a son of Motoyasu MATSUDA, took sides with Emperor Godaigo, and he was given Ifuku-go in Mino County, Bizen Province as a reward for the subjugation of the Kamakura Shogunate, and he built Toyama-jo Castle there to make it his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然らば、即ち与善の輩結縁の人、現世には松柏の樹を指して比算し、当来に芙蕖の華に坐して結跏せん。例文帳に追加

Then, you will be awarded the highest honor among Buddhist believers in this world and will be allowed to sit in a lotus flower in the next world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生業（下駄屋がよく出る）を持ち、妻帯（妻の名は「おさき」「お松」がよく用いられる）している点が「与太郎」と異なる。例文帳に追加

He is different from the latter in that he has a job (often a shoemaker) and a wife (usually named 'Osaki' or 'Omatsu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後松竹を離れ、劇作家菊田一夫の招きで一門こぞって東宝に移籍、歌舞伎界に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

He later left Shochiku for Toho under the invitation of the playwright Kazuo KIKUTA in a move that had a major impact on the kabuki community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、藤井長古（宗与）は松江藩茶堂として不昧公御流儀を藩士に広めた。例文帳に追加

On the other hand, Choko FUJII (also known as Soyo) spread Fumaiko goryugi among feudal retainer of the domain, as sado (a person in charge of the tea ceremony) in the Matsue Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で戦功のあった家康の孫・松平忠直（次男・結城秀康の子）に恩賞として与えられた。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA, Ieyasu's grandson (a son of Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI), was rewarded with Hatsuhana for his distinguished military service in the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の四條河原に住む蛇つかいのうんざりお松のもとに道具屋与兵衛の番頭傳三が訪れる。例文帳に追加

Denzo, the head clerk of tool merchant Yohei, visits Unzari Omatsu (disgusting Omatsu), a snake tamer who lives in Shijogawara, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、10月11日になって後任として川越藩主松平直克が任命され、参与会議と幕府の意見調整にあたった。例文帳に追加

After that, on November 21, Naokatsu MATSUDAIRA, the lord of the Kawagoe Domain, was appointed as his successor and endeavored to coordinate opinions of the Sanyo-kaigi (councilors' meetings) and the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により、文禄4年（1595年）には、伊予国（愛媛県）正木（松前町(愛媛県)）に6万石を与えられている。例文帳に追加

Afer this success, in 1595, he was given Masaki in the province of Iyo no Kuni (present day Masaki-cho, Ehime Prefecture) with an income of 60,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多年にわたる日記を残しており、吉田松陰はじめ、幕末の志士と呼ばれる人々に多くの影響を与えた人物である。例文帳に追加

He had written dairies for many years and those a great effect on loyal supporters of the Emperor, such as Shoin YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の尊志を得て、久子（旧姓・南江）の生地甘南備村の字名、長滝、平井、掛、松尾等を伊自良に与えた。例文帳に追加

After Hisako (her birth name was Minamie) had gained the trust of the people in the area, she named some places in Ijira after Nagataki, Hirai, Kake or Matsuo of her birthplace Kannabi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の直臣でもないのに偏諱を与えられた者は、信昌の他に長宗我部信親や松平信康などがいる。例文帳に追加

In addition to Nobumasa, Nobuchika CHOSOKABE and Nobuyasu MATSUDAIRA were those who were not direct retainers of Nobunaga but were given Nobunaga's Henki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に近づき、慶長5年（1600年）に家康から信濃国松代藩に13万7000石を与えられた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, Tadamasa approached Ieyasu TOKUGAWA, from whom he was awarded Matsushiro Domain, a fief of 137,000 koku of rice, in Shinano Province (Nagano Prefecture) in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス