「中分」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このような構成では、液晶組成物１０４が存在することにより、シール剤１０２を透過した微量の外気中分子や、シール剤１０２そのものに含まれる物質が、画像表示部分１０３の液晶物質中に拡散することが抑制され、液晶表示素子を長期にわたり安定に駆動することが可能となる。例文帳に追加

In this structure, the diffusion of a small quantity of molecules in the outside air transmitted through the sealing agent 102 or the substance contained in the sealing agent itself into the liquid crystal substance of the image display part 103 is suppressed by the existence of the liquid crystal composition 104 and the liquid crystal display element can be stably driven for a long time. - 特許庁

本発明の液体現像剤の製造方法は、樹脂材料を含む材料で構成されたトナー母粒子を用意するトナー母粒子用意工程と、前記トナー母粒子の表面をポリカルボン酸塩で化学修飾し、トナー粒子を得る化学修飾工程と、前記化学修飾工程で得られた前記トナー粒子を絶縁性液体中に分散させる絶縁性液体中分散工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a liquid developer includes: a toner base particle preparation step of preparing toner base particles consisting of materials including a resin material; a chemical modification step of chemically modifying surfaces of the toner base particles with a polycarboxylic acid salt to obtain toner particles; and a dispersion step of dispersing the toner particles obtained at the chemical modification step in an insulating liquid. - 特許庁

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃未満であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。例文帳に追加

This method for forming the coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material. - 特許庁

2005年以降の就業者の増減を産業中分類別にみると、老人福祉・介護事業などの社会保険・社会福祉・介護事業や病院等の医療業で就業者数が増えた一方、大きく減少したのは、公共事業の見直し等の影響を受けたと考えられる建設業をはじめ、職業紹介・労働者派遣業、農業、卸売業などである。例文帳に追加

Looking at the increase or decrease of workers in and after 2005 by medium industrial category, we can see thatthe number of workers increased in the industries of social insurance, social welfare, and nursing care, includingwelfare for the elderly people, and medical and other health services including hospitals; on the other hand, thenumber of workers drastically decreased in the construction industry which is considered to be affected by thereduction of public works, and the employment and worker dispatching services, agriculture, and wholesale trade . - 厚生労働省

そのため、室町幕府は応安の半済令を定めて寺社本所領の下地中分を強行する代わりに一切の押領を認めない（ただし、禁裏御料・殿下渡領・本所一円支配地は半済そのものも否認する）姿勢を取ったが、戦国時代(日本)になるとそれも有名無実化して直務支配下にあった一部例外を除いたほとんどの寺社本所領は戦国大名や国人に奪われていくことになる。例文帳に追加

To cope with this situation, the Muromachi bakufu took the attitude of rejecting all the cases of embezzlement by forcing shitaji chubun (physical division of the shoen) on the jisha honjoryo by promulgating oan no hanzeirei (half-tax decrees in the oan era) (but, even the half-tax measure was rejected for kinri goryo, denka watariryo, and honjo ichien shihaichi); however, during the Sengoku period (warring states period), the decree became in name only and most part of the jisha honjoryo except for the land under the direct rule was deprived by sengoku daimyo (local chieftain of warring province) and kokujin (leading local warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。例文帳に追加

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e . - 厚生労働省