「中分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のサイトで、フィルタポリシー及び構成情報に基づいて侵入容疑レベル付けを行うことができると共に、ログ分析手段でログ情報を容易に集中分析する。例文帳に追加

To perform intrusion suspicion level determination on the basis of filter policy and configuration information in a plurality of sites, and to easily perform central analysis of log information by a log analysis means. - 特許庁

下記式（１）で示されるホスホリルコリン基が粉体表面に直接的に共有結合していることを特徴とする水中分散性化粧料用粉体及びこれを配合した化粧料。例文帳に追加

In this water-dispersible powder for the cosmetic, a phosphorylcholine group expressed by formula is covalently bonded directly to a surface of the powder. - 特許庁

セラミック繊維の集合体であって、水中分散繊維嵩高さが１４０ｍｌ／ｇ以上で且つ粒子径４５μｍ以上のショット含有量が２０重量％以下である。例文帳に追加

This ceramic fiber aggregate has ≥140 ml/g bulkiness as a dispersed fiber in water and ≤20 wt.% content of the shot having ≥45 μm particle diameter. - 特許庁

酸化劣化した高分子化合物からも、酸化劣化のない再利用性の高い低乃至中分子化合物を効率よく回収しうる、高分子化合物の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a high molecular compound capable of recovering low and middle molecular compounds having a high reusability and not having an oxidized deterioration even from an oxidation- deteriorated high molecular compound in a good efficiency. - 特許庁

塩水溶液中分散重合における増粘を抑制しつつ、分子量の低下を防止し超高分子量の水溶性重合体を含有する分散液を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a dispersion containing a water soluble polymer having an ultra high molecular weight while suppressing the viscosity increase in its dispersion polymerization in an aqueous salt solution, and preventing the reduction of the molecular weight. - 特許庁

好ましい実施例の燃料噴射器は、スプレーの標的への命中、分布制御及び霧化を所望の態様で行うための縦軸の周りの角度位置へ較正することができる。例文帳に追加

The fuel injector of the preferred embodiments can be calibrated to an angular position about the longitudinal axis to perform spray targeting, distribution control and atomization in desired forms. - 特許庁

原料植物繊維と繊維状の樹脂とを、同時に、水中で解繊処理して水中分散物を調製し、次いで脱水処理することでミクロフィブリル化セルロース（ＭＦＣ）樹脂複合材を製造する。例文帳に追加

The MFC-resin composite material is produced by simultaneous disaggregation treatment of both raw material vegetable fibers and a fibrous resin in water to prepare a product dispersed in water followed by subjecting the product to dewatering treatment. - 特許庁

トンネル等の裏込めや、擁壁、護岸等の背面の空洞充填に適した、流動性、固結性を有するとともに、水中分離抵抗性にも優れた空洞充填材を得る。例文帳に追加

To provide a cavity filler suitable for the back filling of a tunnel or the like and the filling of cavities of the backside of a retaining wall and a revetment with fluidity and solidifying property, and excellent in underwater separation resistance. - 特許庁

小型コンパクトな構造でもって、生ごみの破砕及び細粒化、分解処理、残さ汚泥の乾燥まで行なうことができる水中分解型の生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater decomposition type garbage treatment equipment of a small-sized compact structure capable of crushing, pulverizing, and decomposition-treating garbage and the drying of residual sludge. - 特許庁

放電維持期間中、分離スイッチ部（ＱＳ）とローサイド走査スイッチ素子ＳＣ２とはオン状態に維持され、放電維持パルス生成部（３Ｙ）では二つの維持スイッチ部（Ｑ１Ｙ、Ｑ２Ｙ）が交互にオンオフする。例文帳に追加

During the discharge maintaining period, a separation switch part (QS) and a low side scanning switch element SC2 are maintained at an ON state, and in a discharge maintaining pulse generation part (3Y), two maintaining switch parts (Q1Y, Q2Y) are alternately turned on and off. - 特許庁

吹き出し口から居住空間へ吹き出される気流の集中、分散、左右吹き分けを効果的かつ円滑にした空気調和機の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner which effectively and smoothly makes concentration, dispersion, and right and left divided blow of air current blown out from a blowout port to living space. - 特許庁

成形物の崩壊時間を短縮し、水中分散性を高める崩壊効果と高配合しても成形物の強度を損なうことがない賦形効果とを併せ持つ崩壊剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a disintegrator that shortens an disintegration time of a molded product and has disintegration effect to increase water dispersibility and shaping effect not to impair strength of a molded product even in high content of the disintegrator. - 特許庁

ヘッド本体には密度５g/cm^3以下、バックウエイト部材には密度７g/cm^3以上の金属を採用し、ヘッドの後方及び周辺方向へ質量を集中分布させる。例文帳に追加

Metal having a density below 5 g/cm^3 is employed for the head body and metal having a density above 7 g/cm^3 for the back weight member to concentrically distribute the mass to backward and peripheral directions of the head. - 特許庁

軽量で、非漏出性、水中分離抵抗性、非収縮性に優れ、品質及び施工性の安定した空隙充填材用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a void filling material composition having light weight, being excellent in leak-tightness, in separation resistance in water and in non-shrinkability, and having stable quality and stable workability. - 特許庁

複合構造のゴム・プラスチック成形品を、それぞれのゴム・プラスチック材料を分離することなく処理して再利用可能な低乃至中分子化合物を回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a rubber-plastic molded product having a composite structure and capable of recovering the reusable low or middle molecular compounds without separating each of the rubber and plastic materials. - 特許庁

分岐点から分岐された複数の分岐路２を有し、該分岐路は、送信線２ａと受信線２ｂを備え、分岐点は、各分岐路２どうしの連結状態を切り換える集中分岐部４を備えている。例文帳に追加

The central branch type network system has a plurality paths 2 branched from a branch point wherein the branch path has a transmission line 2a and a reception line 2b, and the branch point has a central branch 4 for switching the coupling state of branch paths 2. - 特許庁

図２２に示す表は、大分類の項目（階層レベルが"１"の項目）、中分類の項目（階層レベルが"２"の項目）及び小分類の項目（階層レベルが"３"の項目）が、全て、縦スクロールされた状態を示している。例文帳に追加

The table indicated on the drawing is indicated in a state that all of items of major classification (items of hierarchical level "1"), items of medium classification (items of hierarchical level "2") and items of minor classification (items of hierarchical level "3") are indicated in a vertically scrolled state. - 特許庁

合成繊維の表面に、水中分散後の無機微粒子付着量が繊維重量を基準として１．０〜１０．０重量％となるように、不活性な無機微粒子を付着させる。例文帳に追加

The fiber for reinforcing the cement and the like is obtained by sticking an inactive inorganic particulate to the surface of a synthetic fiber so that the amount of the inorganic particulate to be stuck after dispersion in water becomes 1.0-10.0 wt.% based on the weight of the fiber. - 特許庁

分離用膜であって、低分子量だけでなく中分子量（５０００以上）のタンパクの除去性能に優れ、かつ使用時の経時変化が少ない分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane for separation and excellent in removal of protein not only of a low molecular weight but also of a middle molecular weight (5,000 or higher) and scarcely changed with the lapse of time. - 特許庁

一対の掻き込み輪体１６ａ，１６ｂが噛み合う箇所Ｚを、中分草具１２Ｃの先端の位置に対して運転部側と反対側に偏倚させてある。例文帳に追加

A part Z in which a pair of the raking wheels 16a and 16b are engaged is biased to the opposite side of the operation unit side relative to the end position of the middle separation device 12C. - 特許庁

熱硬化性樹脂を、金属化合物触媒の存在下、温度が250℃〜600℃、好ましくは300℃〜500℃の高温水蒸気と接触反応させて分解し、再利用可能な低乃至中分子化合物を得る。例文帳に追加

A thermosetting resin is brought into contact with a high temperature steam of 250-600°C, preferably 300-500°C in the presence of a metallic compound catalyst to decompose thereby to give a reutilizable low- to medium- molecular weight compound. - 特許庁

廃プラスチックを熱分解し、石油アスファルト領域の分子量分布を有する中分子量物質を効率よく生成させてそれを回収する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing medium molecular weight materials having a molecular weight distribution of petroleum asphalt range by thermally decomposing waste plastics and recovering the materials. - 特許庁

識別された信号パスの数が、ファット・パス条件中のような信号パスの集中分布を示す場合、識別された２つの信号パスの間の時間オフセットの何れかに、少なくとも１つのレーキ受信機が割り当てられる。例文帳に追加

If the number of the identified signal paths indicates a concentrated distribution of signal paths such as during a fat path condition, at least one rake receiver is assigned to one time offset between the two identified signal paths. - 特許庁

湿度の高い排気を脱臭する必要のある水中分解式の生ゴミ処理装置において脱臭用活性炭による脱臭効果の長期持続性を確保する。例文帳に追加

To ensure durability for a long period of time of a deodorizing effect by deodorizing active carbon in an underwater decomposition type garbage treating apparatus wherein a highly humid exhaust gas is necessarily deodorized. - 特許庁

中分類ごとに、「不自然な新陳代謝」が起こっている業種の割合を見ると、特に木材・木製品製造業や家具・装備品製造業、出版・印刷・同関連産業で高い。例文帳に追加

A look at the ratios of each industry category (middle division of industrial classification) that is experiencing an "unnatural turnover of enterprises" shows that the turnover is particularly high in the manufacture of lumber and wood products, manufacture of furniture and fixtures, and the publishing, printing and allied industries. - 経済産業省

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、南北朝の内乱の中で室町幕府による半済令が行われ、更に寺社本所領事によって、皇室領・摂関家の渡領などを例外として実質上の守護大名との下地中分が行われた。例文帳に追加

However, the hanzeirei (an order allowing military governors, or shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) was enacted by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during internal disturbances between the Northern and Southern Courts, and besides, the shitaji chubun (the territorial division of a shoen between competing central and local claimants) was performed with shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo) with an exception of the case of watari ryo (the land which the Fujiwara family hereditarily succeeded) including the territories of the imperial household and the sekkan-ke families, due to the Jisha honjoryo no koto Act (an act issued by the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, which was a collection of basic policies of the Muromachi bakufu regarding territorial lawsuits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝の内乱から寺社本所領事による下地中分の過程で京都周辺以外の公家領の多くは「不知行」化されて収入が全く入ってこない名目上だけの存在となる。例文帳に追加

During the time between the beginning of the internal disturbances between the Northern and Southern Courts and the shitaji chubun (the territorial division of the land, shoen, between competing central and local claimants) which was handled according to the Jisha honjoryo no koto Act, the land and land rights of a large number of kuge-ryo territories outside the capital area (Kyoto and the neighboring regions) were unlawfully seized by local warriors ('bushi') and no longer functioned as chigyo ('fuchigyo'), thus plundered ex-chigyo remained nominal and ceased to be the source of income for its lawful proprietors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に異国警備番役の長期化に伴って、九州に所領を有していた他の地方御家人の中には現地に土着をしたり、本国もしくは九州における庶流の独立や本国側と九州側による家中分裂などを引き起こす例もあった（例千葉氏と九州千葉氏の分立）。例文帳に追加

As the service of Ikoku keigobanyaku was extended, some Gokenin from other areas, but had territories in Kyushu, started to settle down in Kyushu, some could not prevent their branch families from becoming independent in their home province or in Kyushu, and some had their retainers split into the home province faction and the Kyushu faction (e.g., the Chiba clan was divided into the Chiba clan and the Kyushu Chiba clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで荘園領主は、地頭請の契約を結んで、荘園管理の一切を地頭にまかせるかわりに年貢の納入を約束させたり、下地中分のとりきめをおこなって、荘園の土地そのものを領主と地頭で折半したりした。例文帳に追加

A lord of a manor then made a contract of Jitouke to ensure delivery of their nengu payment in return for leaving the entire manor management to jito, while making an agreement of Shitaji chubun (physical division of land) to halve the land between the feudal lords and the jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の権威を背景に荘園を侵略し、豊作凶作にかかわり無く一定額の年貢で荘園管理を一切請け負わせる地頭請や、荘園を地頭分と領家分に強引にわける下地中分など、一部で横暴も多くあった。例文帳に追加

With the backing and authority of the Kamakura bakufu, jito could (and many did) treat shoen very harshly; given their total contractual power over shoen to collect the predetermined amount for the annual tax regardless of whether it had been a good or a poor harvest, and their power forcibly to divide the land in a shoen into the jito's private section and the (absentee) owner's section, many jito were oppressive and little more than tyrants, in a sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地中分（したじちゅうぶん）とは、日本の中世日本に使用された用語で、荘園公領制下の重層的に入り組んだ支配・権利関係の中で、それぞれの主体が一元的に土地を支配すること（一円知行）を目的にして行われた、土地の分割を指し示す用語である。例文帳に追加

Shitaji chubun is a term which was used in medieval Japan and it means the division of the land implemented, under the situation where the ruling system of or rights to the land were entangled in a multi-layered way under shoen koryo sei (the system of public lands and private estates), with the aim of achieving the unified land ruling system (Ichien chigyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリイソシアネートにアルコキシポリアルキレンエーテルグリコールとジアルカノールアミンとを反応させることにより得られる乳化剤とポリイソシアネートとを含有してなる水中分散性ポリイソシアネート組成物、および水性分散体とを含有してなる水性接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous adhesive composition contains an aqueous dispersion and a water-dispersible polyisocyanate composition which contains a polyisocyanate and an emulsifier prepared by reacting a polyisocyanate with an alkoxypolyalkylene ether glycol and a dialkanolamine. - 特許庁

ウォッシュ・アンド・ウェア性を付与された絹布帛に、難水性の中分子量のポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレングリコールをノニルフェノールエトキシレートで可溶化した配合体を含有する水溶性高分子化合物水溶液をパッド・ドライした後、インクジェット捺染する。例文帳に追加

The silk fabric having wash and wear properties is padded with an aqueous solution of a water-soluble polymer compound containing a formulation obtained by solubilizing a hardly water-soluble medium molecular weight polyoxyethylene/polyoxypropylene glycol with nonylphenol ethoxylate, dried and ink-jet printed. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸アミド重合物水溶液の油中分散液を酸又は塩基の存在下加水分解する方法において、ポリオキシアルキレンアルキルエーテルの共存下で加水分解を行うことで前記課題を解決できる。例文帳に追加

In the method for hydrolyzing an in-oil dispersion liquid of an aqueous solution of an N-vinyl carboxylic acid amide polymer in the presence of an acid or a base, hydrolysis is performed in the coexistence with a polyoxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

有効成分として１−（２−クロロ−５−チアゾリルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition containing 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an effective ingredient and having low viscosity and favorable water dispersibility in dilution. - 特許庁

アルモキサン共触媒を含浸させた、但し共触媒の少なくとも半分がシリカの内部細孔容量内に配置された、シリカ粒子を含んでなる担体物質を、メタロセン触媒の芳香族溶媒中分散液と接触させる。例文帳に追加

A carrier substance containing a silica particle impregnated with alumoxane co-catalyst, of which at least a half is located within the internal pore of the silica, is contacted with a dispersion solution of a metallocene catalyst in an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

サービス・マニュアル・データベース、トラブルシューティング・データベース、およびパーツ・データベースに含まれるそれぞれの項目と大分類、中分類および小分類の関連する項目またはさらにその下位の項目との間にはリンクがはられる。例文帳に追加

The respective items contained in a service manual database, a trouble shooting database and a parts database, the items related to the large groups, medium groups and small groups, and further the items of low order are linked with each other. - 特許庁

本発明の非イオン界面活性剤及びカルボン酸を含む共重合物を用いることにより、低粘度で、水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫剤を提供することが可能である。例文帳に追加

The incorporation of a nonionic surfactant and a copolymer containing a carboxylic acid makes it possible to provide an aqueous suspension type insecticide which is lowly viscous, well dispersible in water, and excellent in long-term stability of a preparation. - 特許庁

放熱板を設けた吸気管で熱を奪い、密閉形インペラー部に悪臭を含むガスを取り込み水の中に効率よく溶解させ、これに同構成のオゾン処理部を設け、悪臭を含むガス成分を酸化反応で水中分解する脱臭装置。例文帳に追加

The deodorization apparatus comprises taking heat by an inlet pipe provided with a heat sink, capturing gas containing the malodor in a hermetic impeller section to efficiently dissolve into water, providing this with an ozone treatment section having a similar configuration, and decomposing a gas component having the malodor in water by an oxidation reaction. - 特許庁

水中分散させたセラミック繊維１０をナイロンメッシュ１２上にすくい取って乾燥させ、それを、熱剥離シートを使ってグリーンシート上に転写することで、セラミック繊維１０を内部に挟んだグリーンシートを作製する。例文帳に追加

A green sheet which sandwiches a ceramic fiber 10 within it is manufactured by scooping and drying the ceramic fiber 10 which is dispersed in the water on a nylon mesh 12, and by transcribing it on the green sheet with the use of a thermal exfoliation sheet. - 特許庁

従って、好ましい実施例の燃料噴射器は、斜角のある計量オリフィスに頼らずとも縦軸を中心とする燃料噴射器またはその計量手段の配向角度に感応せず、しかも標的への命中、分布制御及び霧化を所望の態様で行う。例文帳に追加

The fuel injector of the preferred embodiments is therefore insensitive to the angular orientation of the fuel injector or its metering means about a longitudinal axis without resorting to angled metering orifices and yet achieves desired targeting, distribution and atomization. - 特許庁

作業者に安全で取り扱いやすく、凝集性の高い除草剤有効成分を用いた場合であっても、散布時のノズル詰まり等の起こらない、水中分散性、懸垂性の優れた除草用高濃度顆粒水和剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a high-concentration granular wettable powder for weeding, which is safe to an operator and readily handleable, and even in the case of using a herbicide active ingredient having high cohesivess, causing no nozzle clogging, or the like, in application, having excellent dispersibility in water and suspensibility. - 特許庁

電子カタログデータなどの階層構造を有するデータをＲＤＢＭＳによって管理することができ、その途中分類から継承した末端分類が多数存在しても、データの検索を速やかに実行することが可能なデータ管理方法を得ること。例文帳に追加

To provide a data management method for managing data having a a hierarchical structure such as an electronic catalog data by a RDBMS (relational database management system) and performing quickly data retrieval even if there is a lot of terminal classifications which are inherited from classifications in the course. - 特許庁

水溶性単量体を原料とし、生成した重合体が塩水溶液中に溶解せず微粒子となる分散重合に関し、無機粒子存在下で塩水溶液中分散重合した微粒子からなる分散液を提供し、さらにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic-particles-containing water-soluble polymer dispersion which is produced by the dispersion polymerization of a water-soluble monomer in the presence of inorganic particles in an aqueous salt solution and contains the resultant polymer as particles insoluble in the aqueous salt solution; and its production method. - 特許庁