「中距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カーネル関数を切り取る代わりにマスクを切り取ることによって、このマスク・ポリゴンを複数の領域に分割して、中距離および遠距離の影響など相互作用の影響を計算する。例文帳に追加

The mask polygon is divided into a plurality of regions to calculate effects of interaction such as intermediate-range and long-range effects, by truncating the mask instead of truncating the kernel function. - 特許庁

一方、制御部は、車両走行中、距離補正値記憶部にアクセスして、走行中の道路リンクに距離補正値が設定されているか否かを調べる。例文帳に追加

The control part accesses the distance correction value storage part while the vehicle is traveling to examine whether a distance correction value is set for a road link being traveled. - 特許庁

近距離および中距離フレアを補償するための、モデルに基づく高速な光学的近接効果補正シミュレーション用カーネルへの位相マップの組み込み例文帳に追加

INCORPORATION OF PHASE MAP INTO FAST MODEL-BASED OPTICAL PROXIMITY CORRECTION SIMULATION KERNEL TO ACCOUNT FOR SHORT AND MIDDLE-RANGE FLARE - 特許庁

日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。例文帳に追加

Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中距離秩序が特徴であるかなりの量の断片を含む微細構造を有し、非常に高貯蔵量を示している無秩序多成分ＭｇＮｉに基づいた電気化学的水素貯蔵物質及びその製造方法及びその電気化学的水素貯蔵物質を用いた電単電池。例文帳に追加

The following are provided: the disordered multicomponent MgNi-based electrochemical hydrogen storage material which has a microstructure including a substantial volume fraction characterized by intermediate range order and exhibits extraordinary storage capacity; a method for fabricating the electrochemical hydrogen storage material; and the electrochemical cell using the electrochemical hydrogen storage material. - 特許庁

水中浮遊物がレーザー光である伝送路上に存在しても、これの影響を最小限にすることにより、計測可能な距離を長くとることができ、更に安定して距離計測することができる水中距離計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater distance measurement system that can increase the measurable distance by minimizing the influence of an underwater suspended matter even if it exists on a transmission line as a laser light, and furthermore can stably measure the distance. - 特許庁

そして、短距離走行後に充電される場合には走行パターン１が選択され、中距離走行後に充電される場合には走行パターン２が選択され、長距離走行後に充電される場合には走行パターン３が選択される。例文帳に追加

The travel pattern 1 is selected when the vehicle is charged after short distance travel, the travel pattern 2 is selected when the vehicle is charged after middle distance travel, and the travel pattern 3 is selected when the vehicle is charged after long distance travel. - 特許庁

送信ビームフォーマ１２は、近距離用焦点Ｆ１、中距離焦点Ｆ２および遠距離焦点Ｆ３のそれぞれに対応した、Ｆ１送信ビーム、Ｆ２送信ビームおよびＦ３送信ビームの３本の送信ビームをビーム方向３０ごとに形成する。例文帳に追加

The transmission beam former 12 forms three transmission beams-an F1 transmission beam, an F2 transmission beam and an F3 transmission beam-in respective beam directions 30 corresponding to a short distance focal point F1, a medium distance focal point F2 and a long distance focal point F3 respectively. - 特許庁

中距離のパラレルバスを使用するパラレルバスシステムにおける高速動作および信頼性を安価に向上させることを可能にしたパラレルデータ伝送方法および装置、パラレルバスシステムにおける衝突防止方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for parallel data transmission and a collision preventing method in a parallel bus system using an intermediate- distance parallel bus which can perform a high-speed operation in the parallel bus system and improve the reliability at a low cost. - 特許庁

本発明は現在あるディジタル電子技術及び光学設計技術を整合して開発した、画像品質が合理的で、価格が大衆化され、大型集会に適用され、中距離（５０〜２００ｍ）で人物を見て、並びに撮影及び録音する機能を具えた双眼鏡である。例文帳に追加

This binoculars are is developed by matching digital electronic technology with optical design technology which are currently available, has rational image quality and a popularized price, and are applied to a large-scale meeting and equipped with functions of photography and sound recording while people are viewed at an intermediate distance (50 to 200 m). - 特許庁

このとき、対象物との間の相対的な距離（例えば遠距離、中距離、近距離）に応じて、報知音の音質を変えて出力すると共に、サラウンド方式により、対象物の距離や位置に応じた立体的な音場を形成する。例文帳に追加

At this time, the notifying sound is outputted with the quality changed according to the relative distance to the object (for example, a long distance, a middle distance, or a short distance), and a stereophonic sound field is formed according to the distance/position of the object with a surround-sound system. - 特許庁

転送元機器１００に記憶されている動画像データを転送先機器２００に転送する際に、まずユーザが機器１００、２００を近接させ、短距離無線通信による通信を開始して、中距離無線通信を行うためのＩＤ情報や認証情報を送受信する。例文帳に追加

When transferring moving-image data stored in a transfer source device 100 to a transfer destination device 200, at first, a user brings the devices 100, 200 close to each other, starts communication by short-range wireless communication, and transmits/receives ID information and authentication information for middle-range wireless communication. - 特許庁

意匠性（着色性）等の外観が良好で、柔軟性に優れ、屈曲した状態で敷設されても漏光が少なく、短・中距離での情報通信の使用に好適であり、薄い色のＰＯＦケーブル、特に白色のＰＯＦケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a light-color plastic optical fiber (POF), in particular, a white POF cable, which is good in appearance such as design (color), has excellent flexibility, prevents leakage of light even when the cable is bent, and is suitable for use in short or middle distance information communication. - 特許庁

近距離用の照明ユニット４は照射範囲の周辺部に多く配光されるようにし、中距離用の照明ユニット６および遠距離用の照明ユニット７は走行方向を基準として前方に多く配光されるように構成されている。例文帳に追加

The lighting unit 4 for short distance is configured such that it may distribute more light at the periphery of an irradiation range, and the lighting unit 6 for middle distance and the lighting unit 7 for long distance are constructed so that they may distribute more light toward the front with a driving direction as a reference. - 特許庁

対の各コンタクトレンズ（１２ａ，１２ｂ）は、レンズの遠距離視力矯正の実質的に全てを可能にする中央領（１４）と、中央領の周りに位置していて、中距離視力矯正及び近距離視力矯正を可能にする環状領とを有する。例文帳に追加

Each of the contact lenses (12a, 12b) of the pair includes a central area (14) that provides substantially all of far distance vision correction of the lens, and an annular area surrounding the central area and providing intermediate vision correction and near vision correction. - 特許庁

筐体２１を所定角度範囲回転させて、遠距離用アンテナ１１ａ、中距離用アンテナ１１ｂ、短距離用アンテナ１１ｃから同時に電波を放射し、それぞれの反射波を受信して一定範囲内の物体を検出する（図３，Ｓ１１）。例文帳に追加

An object inside a certain area is detected by rotating a casing 21 within a predetermined angle range, concurrently transmitting radio waves from a long range antenna 11a, an intermediate range antenna 11b, and a short range antenna 11c, and receiving each reflected wave (S11). - 特許庁

３０ｋｍ以下の中距離・近距離の通信網で、２５０Ｍｂｐｓ程度までの通信速度しか要しない光加入者系システムに用いるのに適し、所望のスペックを満たしつつ、低コストで製造することが可能な光送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitting and receiving apparatus which is suitable to be used in a system for an optical communication member necessitating communication speed to about 250Mbps in the communication networks of the middle range and the short range of ≤30km and is manufactured at a low cost while satisfying desired specification. - 特許庁

課金処理局は、課金処理を完了させるだけの通信可能範囲を有する中距離通信（例えば、無線通信）を用いて、課金処理対象として管理する料金所レーンの料金所レーンＩＤを含んだ報知情報を送信する。例文帳に追加

The charging processing station transmits report information containing the toll gate lane ID of a toll gate lane managed as a charging processing object by use of middle distance communication (e.g., radio communication)having a communicable range sufficient for completion of charging processing. - 特許庁

制御部１６は、誘導経路を走行中、距離センサ１３ｂから入力される車速パルスから車両の停止を検出したときに、誘導経路メモリ１５を参照して次の案内交差点の交差点拡大図を第２ディスプレイコントローラで生成して、表示部２２に次の交差点拡大図を表示する。例文帳に追加

When detecting vehicle stop from a vehicle speed pulse inputted from a distance sensor 13b during traveling on a guided route, the control part 16 generates a crossing enlarged view of the next guide crossing by a second display controller by referring to a guided route memory 15, and displays the next crossing enlarged view on the display part 22. - 特許庁

非磁性基板１上に非磁性アモルファス層３を形成し、エキシマレーザーにより非磁性アモルファス層３の表面を加熱し、レーザー照射条件及び非磁性アモルファス層３の材料を最適化することで結晶粒成長核となりうる中距離秩序構造の頻度を最適化することができる。例文帳に追加

By forming a non-magnetic amorphous layer 3 on the non-magnetic substrate 1 and heating the surface of the non-magnetic amorphous layer 3 with an excimer laser, the frequency of the medium distance ordered structures serving as the grain growth nuclei can be optimized by optimizing the materials of the non-magnetic amorphous layer 3 and the laser irradiation conditions. - 特許庁

ロフト角度が30度未満の長中距離用のクラブとしてソール幅を３５ｍｍ以上、クラブ長さを３９インチ以上、またヘッド材質の比重を７．０未満とされたＡ群のクラブと、ロフト角度が３０度以上の中又は短距離用のクラブとしてソール幅を３５ｍｍ未満とされたＢ群のクラブとでゴルフクラブセットを構成する。例文帳に追加

The golf club set is constituted of group-A clubs with a sole width of ≥35 mm, a club length of ≥39 in., and the specific gravity of a head material of <7.0 as clubs with a loft angle of <30° for long and intermediate distances and group-B clubs with a sole width of <35 mm as clubs with a loft angle of ≥30° for intermediate or short distances. - 特許庁

具体的には、衝突対象物が自車両に対して遠・中距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路に基づいて両者の衝突可能性を判定し、衝突対象物が自車両に対して近距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路と衝突対象物の最新位置とに基づいて両者の衝突可能性を判定する。例文帳に追加

Concretely, when the collision objects exists in a far-intermediate distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object, and when the collision object exists in a short-distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object and the newest position of the collision object. - 特許庁

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。例文帳に追加

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication. - 特許庁