「主張して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。例文帳に追加

Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権の主張は，出願の一部分について行うことができる。例文帳に追加

Priority may be claimed for part of an application.  - 特許庁

当該実用新案の優先権が正規に主張されているか否か例文帳に追加

whether priority for the utility model has been claimed duly  - 特許庁

(7) 優先権は，1の出願に基づいてのみ主張するものとする。例文帳に追加

(7) The right of priority shall be applied only from one application. - 特許庁

優先権の主張は，出願の一部について行うことができる。例文帳に追加

A priority claim may be filed for part of an application.  - 特許庁

出願日，及び該当する場合は，主張されている優先日例文帳に追加

the filing date and, where appropriate, any claimed priority;  - 特許庁

出願日，及び優先権が主張されているときは，優先日例文帳に追加

the date of filing and the priority claimed, if any,  - 特許庁

規則 17A.59 利害及び権利の主張の影響を受けている商標例文帳に追加

17A.59 Trade marks affected by claimed interests and rights - 特許庁

(c) 規則 17A.61に基づいて主張が記録されるよう申請する者例文帳に追加

(c) a person who applies under regulation 17A.61 to have a claim recorded; - 特許庁

(4) 後願に関して国内優先権を主張しないこと，又は優先権書類の提出若しくは国内優先権主張手数料の納付をしないことは，主張される優先権についての不承認を生じさせる。例文帳に追加

(4) Failure to claim the internal priority in the subsequent application, failure to submit the priority document or to pay the internal priority claiming fee leads to the non-recognition of the claimed priority. - 特許庁

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。例文帳に追加

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded. - 特許庁

その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。例文帳に追加

The lady claimed that she was related to the emperor in a direct line of descent. - Weblio英語基本例文集

我が国はアメリカとの密接な提携を崩すべきでないと彼は主張した.例文帳に追加

He insisted that this country should remain closely aligned with the U.S.  - 研究社 新和英中辞典

テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。例文帳に追加

Some people insist that television does more harm than good. - Tatoeba例文

彼と意見を異にしたが、彼の主張の全体的な大意は理解できる例文帳に追加

although I disagreed with him I could follow the tenor of his argument  - 日本語WordNet

主張、議論あるいは視点を攻撃するか、守るのに使用できる情報例文帳に追加

information that can be used to attack or defend a claim or argument or viewpoint  - 日本語WordNet

テレビのためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。例文帳に追加

Some people insist that television does more harm than good.  - Tanaka Corpus

もし，相手側が・・・と言うならば，同じ論理で，われわれは・・・と主張する。例文帳に追加

If they say ……, by the same logic, we argue (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

また、古史古伝・偽史的な主張と結びつけられることも多い。例文帳に追加

It is also often tied up with ancient history, folklore, and false history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争中の南進論は台湾領有の具体的主張であった。例文帳に追加

Nanshinron during the Sino-Japanese War was a concrete claim over Japan's colonial rule of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人は所定の方法で優先権の主張をする。例文帳に追加

An applicant shall file a claim for right of priority in the prescribed manner. - 特許庁

(b) 出願日後における優先権主張のための手数料が優先権を主張する時に納付されること例文帳に追加

b) the fee for claiming the priority after the date of filing the patent application is paid at the time of claiming the priority. - 特許庁

たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた.例文帳に追加

The argument that smoking is injurious has become accepted.  - 研究社 新英和中辞典

彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。例文帳に追加

His argument is that women should not smoke or drink. - Tatoeba例文

たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。例文帳に追加

The argument that smoking is injurious has become accepted. - Tatoeba例文

彼の妻だと主張する女性が、少なくとも五人、外に立っていた。例文帳に追加

There are at least five women standing outside, all claiming to be his wife. - Tatoeba例文

（特に言葉づかいにおいて）多くの精密さと正確さを主張する人例文帳に追加

someone who insists on great precision and correctness (especially in the use of words)  - 日本語WordNet

北方領土問題において,二島返還論という主張例文帳に追加

a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration"  - EDR日英対訳辞書

彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。例文帳に追加

His argument is that women should not smoke or drink.  - Tanaka Corpus

たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。例文帳に追加

The argument that smoking is injurious has become accepted.  - Tanaka Corpus

国粋民族派太古ゲルマン人の国粋的・民族的優越性を主張。例文帳に追加

National Ethnic faction: advocating the national and ethnic superiority of ancient Germanic peoples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 主張することができる如何なる優先権に関する総ての情報例文帳に追加

(d) Full information on any priority or priorities that may have been claimed. - 特許庁

1のクレームについて，複数の優先権を主張することもできる。例文帳に追加

More than one priority may be requested for one claim.  - 特許庁

が、トムは嘲りをこめつつ、それでいて寛大な自分の主張を貫いた。例文帳に追加

but he insisted with magnanimous scorn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

２　訴状に事実についての主張を記載するには、できる限り、請求を理由づける事実についての主張と当該事実に関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。例文帳に追加

(2) When stating allegations on facts in a complaint, insofar as possible, allegations on the cause of the action and allegations on the facts related to said cause shall be stated separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本政府のパネルに対する主張は、過去及び現在の事実関係及びその法的評価の主張である。例文帳に追加

Like all submissions to WTO dispute settlement panels, Japan’s submissions in the Film Dispute presented historic factual circumstances and legal principles at issue in the particular case. - 経済産業省

主張または議論を支持する助けとなる特に説得力のある点例文帳に追加

an especially persuasive point helping to support an argument or discussion  - 日本語WordNet

妊娠中絶をする決定を母親が行うべきだと主張する人々例文帳に追加

those who argue that the decision to have an induced abortion should be made by the mother  - 日本語WordNet

文化派フェミニズムという,女性の文化的優越性を主張する思想例文帳に追加

a doctrine espousing women's cultural superiority, called {cultural party feminism}  - EDR日英対訳辞書

優先権主張の場合は，関連する添付書類に言及する。例文帳に追加

In the case of a priority claim, any relevant attachments shall be referred to. - 特許庁

(aa) 法律第 29条(1)に基づき、優先権主張の通知を提出すること例文帳に追加

(a) complying with the requirements of subregulation 4.2(1); - 特許庁

国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。例文帳に追加

For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed.  - 特許庁

虚実が判断されるそれぞれの一連の主張を提供するさま例文帳に追加

offering a series of statements each of which is to be judged as true or false  - 日本語WordNet

平和的な国際関係を維持することを主張するどんな政策でも例文帳に追加

any policy that advocates maintaining peaceful international relations  - 日本語WordNet

パリ条約等による優先権主張の手続の特例例文帳に追加

Special provisions concerning proceedings for priority claim governed by the Paris Convention, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム