「久出」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

歌人としては永久(元号)4年（1116年）の鳥羽殿北面歌合に出詠。例文帳に追加

As a kajin, he joined and read a waka in Tobadono hokumen utaawase (Hokumen poem contest in the Toba Palace) in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、建久7年（1196年）に腫物の病で4月12日に出家し間もなく死去した。例文帳に追加

However, he entered into the priesthood in May 18, 1196 because of illness with a tumor (indirectly referring to cancer) and soon died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞率いる天王山の長州軍は、淀川のぬかるみで出遅れた。例文帳に追加

Delayed by the mud in the Yodo-gawa River, Genzui KUSAKA's troops in Mt. Tenno started late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。例文帳に追加

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大永7年には佐久郡出兵を行い、同年には駿河の今川氏親と和睦する。例文帳に追加

In 1527, Nobutora sent an army to Saku County and made peace with Ujichika IMAGAWA of Suruga Province in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は東信濃の佐久郡や小県郡に進出し、甲斐国外にも勢力を拡大した。例文帳に追加

Later he invaded the Saku County and the Chiisagata County located in the east of Shinano Province and wielded his power over the areas outside of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。例文帳に追加

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都仏光寺久遠院院主玄煕（権律師、日野家出身）の子。例文帳に追加

He was a son of Genki (who was in the rank of a Gon no Risshi [a provisional rank in the lowest managerial position] and from the Hino family), who was the head of Kuon-in, Bukko-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦いには同行せず、長可死亡後は森家を出奔し再び浪人。例文帳に追加

He did not attend Nagayoshi in the Komaki-Nagakute campaign, and after the death of Nagayoshi, he flew the Mori family and became a lordless warrior again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳で江戸に出て武田斐三郎、勝海舟らと佐久間象山の塾に入る。例文帳に追加

He moved to Edo and entered a school of Shozan SAKUMA together with Ayasaburo TAKEDA and Kaishu KATSU when he was 22 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏出身で、久我家姓・中院家姓で表記される場合もある。例文帳に追加

Born into the Murakami Genji (Minamoto clan), he is sometimes mentioned as part of the Koga family and Nakanoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞表記では、皇族出身の首相を「東久邇首相宮（ひがしくにしゅしょうのみや）」と記した。例文帳に追加

The newspapers referred to the Prime Minister from the Imperial family as 'Higashikuni Shusho no Miya' (Prince Premier Higashikuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河一存や三好義興については久秀による暗殺とも伝えられているが、これらは推測の域を出ない。例文帳に追加

Hisahide allegedly assassinated Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI; however, this remains conjectural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、文久2年（1862年）同志と共に上京し、長井の弾劾書を藩に提出。例文帳に追加

He then traveled to Kyoto with his comrades in 1862, and submitted a petition for impeachment of NAGAI to the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君京極政経の没年永正5年（1508年）に、経久は正式に出雲守護職に任命された。例文帳に追加

Tsunehisa was officially appointed as Izumo shugo in 1508, upon the death of his lord, Masatsune KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年に大久保利通の推挙により勧業寮に出仕し、製茶業務に従事した。例文帳に追加

In 1876, he was recommended by Toshimichi Okubo for serving for Kangyoryo (Industrial Agency) and played an active role in producing Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が没した後の建久10年（1199年）3月22日には、出家しており西念と称する。例文帳に追加

On March 22, 1199 after Yoritomo died, Moritsuna had already entered into priesthood, and called himself Sainen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田久紀訳著　『観心覚夢鈔』＜仏典講座42＞（大蔵出版　1981年　新装版2001年）例文帳に追加

"Kanjin-Kakumu-Sho"(an excerpt from Observing the Mind and Awaking from a Dream) translated and written by Kyuki OTA; Buddhist Scripture Course 42 published by Taizoshuppan in 1981; a newly bound edition in 2001  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家茂との婚約が調うと、文久元年（1861年）10月20日に江戸に向けて出発した。例文帳に追加

When the engagement with Iemochi TOKUGAWA was prepared, she departed for Edo on October 20, 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく「和久市」は川沿いにあり、水運によりこの付近に市場が出来たことの名残である。例文帳に追加

Wakuichi ("ichi" meaning "market") located along the river, was also named after a market which was established due to water transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子経久は守護代ながら富田城を奪って守護を追放し、出雲等の山陰に基盤を作る。例文帳に追加

Tsunehisa AMAKO, who was shugodai, robbed Toda-jo Castle and ousted shugo establishing the base in Sanin, such as Izumo, on one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には出雲国においても尼子晴久の急死によって尼子氏は衰えた。例文帳に追加

In addition, in the Izumo Province, the Amako clan declined because of the sudden death of Haruhisa AMAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。例文帳に追加

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。例文帳に追加

This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで忠恒は、義久、義弘の留守中に忠棟を呼び出し斬殺に到ったものである。例文帳に追加

Therefore, Tadatsune called Tadamune during the absence of Yoshihisa and Yoshihiro, and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久も出陣し、財部城（鹿児島県財部）を攻めたが落とすことはできなかった。例文帳に追加

Yoshihisa also went into battle and attacked Takarabe-jo Castle (Takarabe, Kagoshima Prefecture) but couldn't capture it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。例文帳に追加

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、大久保は朝鮮よりも制圧が容易に思われた台湾出兵を企画する。例文帳に追加

Therefore, Okubo planned to send troops to Taiwan, which seemed to be easier than Korea to conquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国の久保田藩では、源内の蘭画指南により秋田蘭画が興隆をみた。例文帳に追加

In the Kubota Domain, Dewa Province, under Gennai's guidance on Ranga (Western painting), Akita Ranga flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経親の妹（従妹と言う説も）は久政の妻（小野殿）となり長政を出産している。例文帳に追加

Tsunechika's younger sister (according to another theory, his cousin) became the wife of Hisamasa (Ono-dono), and Nagamasa was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい職場で，杏平は同僚の久(く)保(ぼ)田(た)ゆき(榮(えい)倉(くら)奈(な)々(な))と出会う。例文帳に追加

At his new job, Kyohei meets Kubota Yuki (Eikura Nana), a co-worker.  - 浜島書店 Catch a Wave

化学物質の見本は，密封した耐久性のある容器に入れて提出しなければならない。例文帳に追加

Samples of chemical materials shall be submitted in durable and firmly closed containers.  - 特許庁

(3) それらは，A4寸法(21cm×29.7cm)の白色で耐久性のある用紙で提出しなければならない。例文帳に追加

3. They should be submitted on white and durable paper of A4 format (21 cm x 29.7 cm). - 特許庁

平行な磁場中に配置された永久磁石を有する振り子を用いた無定位回転型振動検出器例文帳に追加

ASTATIC ROTATION TYPE VIBRATION DETECTOR USING PENDULUM HAVING PERMANENT MAGNET ARRANGED IN PARALLEL MAGNETIC FIELD - 特許庁

相端子を短絡した永久磁石ブラシレスモーターのセンサーレス速度検出例文帳に追加

SENSORLESS SPEED DETECTION OF PERMANENT MAGNET BRUSHLESS MOTOR WHERE PHASE TERMINAL IS SHORT-CIRCUITED - 特許庁

回転子支持軸と一体の出力軸を有する減速機付永久磁石ステッピングモータ例文帳に追加

PERMANENT MAGNET STEPPING MOTOR WITH REDUCTION GEAR HAVING OUTPUT SHAFT INTEGRAL WITH ROTOR SUPPORTING SHAFT - 特許庁

検出精度及び耐久性に優れた安価な燃焼圧センサを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a combustion pressure sensor having excellent detection accuracy and durability and manufacturable at low cost. - 特許庁

薬液供給装置における薬液の吐出精度を高め、可撓性チューブの耐久性を高める。例文帳に追加

To enhance discharge accuracy of chemical liquid and enhance durability of a flexible tube in a chemical liquid supplying apparatus. - 特許庁

永久磁石モータの出力トルクの増大とトルク変動の低減を図る。例文帳に追加

To increase output torque and reduce of the toque variance of a permanent magnet motor. - 特許庁

出力特性及びサイクル耐久性をより高めることのできるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery whose output characteristics and cycle durability can be more improved. - 特許庁

従来の薄膜状の圧電素子よりも耐久性に優れる生体信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biosignal detector having superior durability to that of a conventional thin-film piezoelectric element. - 特許庁

触媒の恒久的劣化と被毒による一時的劣化とを区別して検出する。例文帳に追加

To detect deterioration of a catalyst, while differentiating between permanent deterioration and temporal deterioration caused by poisoning. - 特許庁

耐久性に優れた歪みゲージ式トルク検出機構を備えた波動歯車装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a fluctuant gearing device provided with a strain gauge type torque detection mechanism which is superior to durability. - 特許庁

電圧センサ３６は永久磁石同期電動機１２の電動機電圧Ｖｕを検出する。例文帳に追加

A voltage sensor 36 detects a motor voltage Vu of the permanent magnet synchronous motor 12. - 特許庁

高い比表面積と酸素吸蔵放出能を有し、耐久性に優れた排ガス浄化用触媒とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning catalyst having a high specific surface area, oxygen storage/release capacity (OSC) and durability. - 特許庁