「久出」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

耐久性に優れた形鋼成形用熱間押出ダイスの提供。例文帳に追加

To provide a hot extrusion die for forming a shape steel, excellent in durability. - 特許庁

衝撃耐久性に優れた小型のＸ線画像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized X-ray image detector superior in impact durability. - 特許庁

耐荷重性の有る耐久的な槍出し金物用電柱バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a durable band for a bowsprit metal having large load resistance. - 特許庁

消費電力が低く、耐久性が高い液体吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid delivery head with low consumption of electric power and high durability. - 特許庁

鋼管熱間押出プレス機ベッドフレームの恒久的な復元方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESTORING BED FRAME OF HOT EXTRUSION PRESSING MACHINE FOR STEEL TUBE - 特許庁

本発明は、耐久性に優れたテープ引出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape leading out apparatus having improved durability. - 特許庁

画質及び耐久性に優れる放射線画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image detector having excellent image quality and durability. - 特許庁

洗濯耐久性を示す露出レンズ再帰反射製品を提供する。例文帳に追加

To provide an exposed lens retroreflective article showing laundering durability. - 特許庁

射出成型用複合材料及び該材料を使用した永久磁石例文帳に追加

COMPOUNDED MATERIAL FOR INJECTION MOLDING AND PERMANENT MAGNET BY USING THE SAME - 特許庁

耐久性に優れた細径かつ高出力のマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a thin diameter and high output manipulator having superior durability. - 特許庁

文久元年10月、久光は公武周旋に乗り出す決意をして要路重臣の更迭を行ったが、京都での手づるがなく、小納戸役の大久保・堀次郎らの進言で西郷に召還状を出した。例文帳に追加

In October, 1861, Hisamatsu decided to attempt to procure a position as a court noble or Samurai and reorganized the retainers in important ways, but he lacked a connection in Kyoto, so Okubo and Horijiro who were the Konando-yaku (the position charged with the shogun's personal care) advised sending a letter of recall to Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石１１とボス１３は、永久磁石１１としてフェライト樹脂磁石等を射出成形して形成することで、永久磁石の射出成形時に同時に組み立てることができ、組立工数の削減が図れる。例文帳に追加

The permanent magnet 11 is formed in an injection molding step with a ferrite resin magnet and the like, so that the boss 13 can be assembled with the permanent magnet 11 concurrently at the injection of the permanent magnet 11, and assembling man-hours can be reduced. - 特許庁

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。例文帳に追加

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing. - 経済産業省

承久3年（1221年）の承久の乱ののち、幕府がそれまでの京都守護を改組し京都六波羅の北と南に設置した出先機関。例文帳に追加

They are the branch offices that the bakufu established in the north and south of Rokuhara, Kyoto by reorganizing the existing Kyoto shugo (Kyoto military governor) after the Jokyu War in 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)元年（1113年）永久の強訴に父正盛とともに出動して興福寺の大衆の入京を阻止した。例文帳に追加

In the event of Eikyu no goso (violent plea in the Eikyu era) in 1113, Tadamori worked with his father Masamori to stop the troops of Kofuku-ji Temple coming into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)元年（1113年）、永久の強訴に際して白河院の命を受けて出動して衆徒を防いだ。例文帳に追加

During the Eikyu no Goso (Eikyu Petition) in 1113, when the priests of Kofuku-ji Temple rioted, calling for the replacement of the appointed head of the temple, he was orderd by the Retired Emperor Shirakawa to prevent the priests from coming into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の尼子高久には近江国尼子郷を与え、高久は後に出雲国の戦国大名となる尼子氏の祖となる。例文帳に追加

He awarded his third son, Takahisa AMAGO Amago-go, Omi Province, and Takahisa became the patriarch of the Amago clan and later became daimyo (Japanese territorial lord) of Izumo Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通久（こがみちつね、天保12年11月28日(旧暦)（1842年1月9日）-大正14年（1925年）1月10日）は京都出身の公卿。例文帳に追加

Michitsune KOGA (January 9, 1842 - January 10, 1925) was a Kugyo (top court official) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国佐久郡平賀郷（現在の長野県佐久市）を本拠として、平治元年（1159年）の平治の乱に、17歳の若さで源義朝に従って出陣する。例文帳に追加

In 1159 he joined the Heiji War based on Hiraga go, Saku County, Shinano Province (present Saku City, Nagano Prefecture) at the age of 17, following MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、承久3年（1221年）の承久の乱の結果、後鳥羽上皇が隠岐国へ流罪となると、清房もこれに従い、出家の上隠岐へと下った。例文帳に追加

However, when the Retired Emperor Gotoba was exiled to Oki Province as a result of the Jokyu War in 1221, Kiyofusa entered into the priesthood, going to Oki to follow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱に際しては病身の身で会議に参加、大江広元の即時出兵論を支持した。例文帳に追加

In the Jokyu War, 1221, he attended the council despite his illness and supported Hiromoto OE's position of immediately sending forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大内氏という大大名を相手に、対等な勢力図を経久・晴久の2代で築いたのは評価出来るだろう。例文帳に追加

However, it should be highly evaluated that Tsunehisa and Haruhisa built a power relationship only in two generations equal in size to the one of the Ouchi clan, Daidaimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純義は下士の出身でありながら藩主島津忠義の面前で藩主の弟の島津久治を詰問し、結局久治は憂死している。例文帳に追加

In spite of the fact that Sumiyoshi was originally a kashi (lower class samurai), he cross-examined Hisaharu SHIMAZU in front of his brother, who was the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU, and finally Hisaharu died in depression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大和に三好長慶の重臣松永久秀が進出すると松永久秀に寝返り、大和攻略戦で活躍する。例文帳に追加

After that, when Hisahide MATSUNAGA, a chief retainer of Nagayoshi MIYOSHI, advanced on Yamato Province, Ieyoshi turned to Hisahide MATSUNAGA and played an active role to capture Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱で戦功を挙げた三沢為光は、出雲国三沢荘を与えられた。例文帳に追加

Tamemitsu MISAWA was awarded the Misawa manor in Izumo Province after his distinguished military service in the Jokyu War in 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の文久2年（1862年）閏8月には、文久の改革の一環として、3年に1回（100日）の出府に緩和された。例文帳に追加

In leap August 1862, daimyo were permitted to serve in Edo for one hundred days once every three years as part of the Bunkyu Reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに左大臣に就任した島津久光が、大久保主導の急進的改革への反対建白書を提出した。例文帳に追加

Moreover, Hisamitsu SHIMAZU, who had assumed the office of the Minister of the Left, submitted a petition against the radical reforms led by Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱世における一代の奸雄・松永久秀を祖とする大名家であるが、この久秀は出自すら詳しくわかっていない。例文帳に追加

The Matsunaga clan was a family of feudal lords whose originator was Hisahide MATSUNAGA, a Kanyu (crafty hero) from a period of troublesome times, but even the specifics of Hisahide's place of origin are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石製エンコーダと永久磁石製エンコーダ付転がり軸受ユニットと回転速度検出装置例文帳に追加

ENCODER MADE OF PERMANENT MAGNET, ROLLING BEARING UNIT HAVING ENCODER MADE OF PERMANENT MAGNET, AND ROTATION SPEED DETECTOR - 特許庁

永久磁石を備えた回転電機において、永久磁石を効率よく配置し、小型化、高出力化し、かつコストを低減する。例文帳に追加

To reduce size and cost of a dynamo-electric machine provided with permanent magnets and to increase the output of the machine by efficiently arranging the permanent magnets. - 特許庁

永久磁石を有する各種機器において、該永久磁石からの磁力の器外への漏出を十分に遮断する。例文帳に追加

To fully intercept leakage of magnetic forces from permanent magnets to the outside of various kinds of equipment having the permanent magnet. - 特許庁

回転角度検出装置、それを用いた永久磁石型回転電機、及び、永久磁石型回転電機を用いた電動パワーステアリング装置例文帳に追加

ANGLE-OF-ROTATION DETECTOR, PERMANENT MAGNET TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE USING THE SAME, AND ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS USING THE PERMANENT MAGNET TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

永久磁石３５の漏れ磁束が流れる位置に、前記永久磁石３５の漏れ磁束の変化を検出できるリードスイッチ９０を設けた。例文帳に追加

A reed switch 90 capable of detecting the change of leakage flux of a permanent magnet 35 is provided at a position where the leakage flux of the permanent magnet 35 flows. - 特許庁

特定入賞口の前方に永久磁石が存在していることを永久磁石の姿勢に拘らず精度良く検出すること。例文帳に追加

To permit the existence of a permanent magnet before a special winning opening to be accurately detected irrespective of the attitude of the permanent magnet. - 特許庁

シャフト5のフランジ部5a外周には、永久磁石7を配設し、ハウジング3に設けたホールＩＣ8で永久磁石の磁界を検出する。例文帳に追加

The permanent magnet 7 is arranged in the periphery of a flange part 5a of the shaft 5 to detect a magnetic field of the permanent magnet with a hole IC 8 provided at a housing 3. - 特許庁

ＩＰＭの永久磁石４をその高速回転時に軸方向に引き出す永久磁石直動機構（１０、１１、１３）を設ける。例文帳に追加

This rotor is provided with permanent magnet direct-acting mechanisms (10, 11, and 13) which pull out permanent magnets 4 of an IPM in the axial direction at its high-speed revolution. - 特許庁

異なるモータ出力に対して同じ永久磁石を流用することができ、生産性に優れた永久磁石モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor that has superior productivity and allows the same permanent magnet to be used in different motor outputs. - 特許庁

高い出力と減磁耐性を有する大型の永久磁石式回転機用回転子及び永久磁石式回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor adapted for a large permanent magnet rotating device having high output and demagnetization resistance, and a permanent magnet rotating device. - 特許庁

永久磁石同期モータ１が空転するとき、インバータＩＣ２の出力端子電圧は、永久磁石同期モータの位相に応じて変化する。例文帳に追加

When the permanent magnet synchronous motor 1 is slipped, the output-terminal voltage of an inverter IC2 is changed in response to the phase of the permanent magnet synchronous motor. - 特許庁

永久磁石を備えたモータにおいて、該永久磁石により発生する回転磁界を増強できるようにして高出力化を図る。例文帳に追加

To provide a motor with a permanent magnet capable of increasing an output by enhancing rotating magnetic fields generated by the permanent magnet. - 特許庁

非駆動区間１０…には、駆動用永久磁石は設置されておらず、位置検出用永久磁石１２…を設置する。例文帳に追加

A positional-detecting permanent magnet 12 and the like is mounted in the non-drive section 10 in place of the drive permanent magnet. - 特許庁

耐久性、組立性が良く、内視鏡の耐久性低下を防止可能な内視鏡挿入形状検出プローブを実現する。例文帳に追加

To realize a proble for detecting the inserted state of an endoscope with good durability and assembling property capable of preventing the deterioration of durability of an endoscope. - 特許庁

鉄粉分離用永久磁石ローラ１２に堆積した鉄粉は、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４の磁力によって、鉄粉分離用永久磁石ローラ１２から磁性体が離脱し、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４に掛けられているゴム製ベルト２８に付着する。例文帳に追加

The iron powder deposited on the permanent magnet roller 12 for separating iron powder is attached to a rubber belt 28 which is hung on a permanent magnet roller 24 for taking out iron powder because magnetic substances are released from the permanent magnet roller 12 for separating iron powder by a magnetic force of the permanent magnet roller 24 for taking out iron powder. - 特許庁

1863年（文久3年）の天誅組の変に際しては、御所の今出川御門外の警備に出陣。例文帳に追加

When the Tenchu-gumi incident occurred in 1863, he guarded the outside of the Imadegawa Gomon of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス