「亜ヒ酸塩含有の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シロキサン含有抗酸化剤は、ヒンダードフェノール抗酸化剤、ヒンダードアミン抗酸化剤、チオエーテル抗酸化剤、及び亜リン酸塩抗酸化剤からなる群から選択される少なくとも１つの抗酸化剤である。例文帳に追加

The siloxane-containing antioxidant is at least one antioxidant selected from a group consisting of hindered phenol antioxidants, hindered amine antioxidants, thioether antioxidants and phosphite antioxidants. - 特許庁

冷却水系のスライム剥離処理において、前段でヒドラジンを冷却水に含有させ、後段で（ア）次亜塩素酸及び／又はその塩、（イ）次亜臭素酸及び／又はその塩から選ばれる１種類以上を冷却水に含有させることを特徴とする処理方法、及びその装置。例文帳に追加

In this slime peeling process for the cooling water system, hydrazine is added to cooling water in a previous step, while one or more kind of substance selected from hypochlorous acid and/or its salt and hypobromous acid and/or its salt is added to cooling water in the following step. - 特許庁

(A) 5,6-ジヒドロキシインドールと5,6-ジヒドロキシインドール-2-カルボン酸との組み合わせ、(B) (b1)アスコルビン酸又はその塩、(b2)亜硫酸又はその塩のいずれか一方、(C) アルカリ剤を含有するpH８〜11の一剤式染毛剤組成物。例文帳に追加

This one-pack type hair dye composition having pH 8 to 11 comprises (A) a combination of 5,6-dihydroxyindole with 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid, (B) either of ascorbic acid or its salt (b1) and sulfurous acid or its salt (b2), (C) an alkali agent. - 特許庁

表面が非鉄系である金属材料を、亜鉛イオン、りん酸イオン、ヒドロキシルアンモニウムイオンを含有しかつ亜鉛イオンの（１７／１００）以上の２価の鉄イオンを含有するりん酸塩処理液と接触させ、｛Ｚｎ_2Ｆｅ(ＰＯ_4)_2・４Ｈ_2Ｏ｝が５０％以上のりん酸塩被膜を形成する。例文帳に追加

The metallic material having the surface of the nonferrous system is brought into contact with the phosphate treating liquid containing zinc ions phosphate ions and hydroxylammonium ions and containing bivalent iron ions of ≥(17/100) of zinc ions, by which the phosphate film of ≥50% in {Zn2Fe(PO4)2.4H2O} is formed. - 特許庁

ウワウルシと、亜硫酸塩、トコフェロール類、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、Ｌ−システイン、チオグリコール酸塩、レシチンから選ばれる安定化剤の一種または二種以上とを含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use is obtained by including uva ursi and one or more kinds of stabilizing agents selected from sulfites, tocopherols, erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisol, L- cystein, thioglycolates or lecithin. - 特許庁

（ａ）亜硫酸化合物又はその塩、及び（ｂ）界面活性剤を必項成分として含有するアルデヒド類捕集剤とするか、さらに（ｃ）可溶化剤を含有するアルデヒド類捕集剤とする。例文帳に追加

The aldehyde collector contains (a) a sulfurous compound or sulfite and (b) a surfactant as essential components or further contains (c) a solubilizing agent in addition to the components (a) and (b). - 特許庁

硝酸性窒素を含有する排水にヒドラジン又はその塩を添加混合して、その硝酸性窒素を窒素ガス及び亜硝酸性窒素に還元するとともに、スルファミン酸等のアミド類又はその塩を添加混合して、その亜硝酸性窒素を窒素ガスに還元する。例文帳に追加

The nitrate nitrogen is reduced to nitrogen gas and nitrite nitrogen by loading to mix the waste water containing nitrate nitrogen with hydrazine or its salt, and also its nitrite nitrogen is reduced to nitrogen gas by adding and mixing it with amide such as sulfamic acid or its salt. - 特許庁

臭化テトラｎ−ブチルアンモニウムの水溶液であり、珪酸アルカリ塩、水酸化カルシウム、塩化カルシウム、硝酸亜鉛、塩化亜鉛、ヒドラジンおよびアミン系防錆剤からなる群の中から選ばれた少なくとも一つの腐食防止剤を含有することを特徴とする冷熱輸送媒体。例文帳に追加

The cold heat transportation medium is an aqueous tetra-n-butylammonium bromide solution and contains at least one corrosion preventive selected from the group consisting of alkali silicates, calcium hydroxide, calcium chloride, zinc nitrate, zinc chloride, hydrazine, and amine-based rust preventives. - 特許庁

水と塩素を反応させて次亜塩素酸を生成する工程と、次亜塩素酸と二重結合含有炭化水素を反応させてクロルヒドリンを生成する工程とを有し、水と塩素または二重結合含有炭化水素との攪拌・混合を、スタティックミキサを用いて行うクロルヒドリンの製造方法。例文帳に追加

This method of producing the chlorohydrin comprises a process where water is reacted with the chlorine to form hypochlorous acid and process where the hypochlorous acid is reacted with a double bond-containing hydrocarbon to form the chlorohydrin, wherein stirring/mixing of water with chlorine and with the double bond-containing hydrocarbon is carried out by using a static mixer. - 特許庁

前記感熱記録層は、ｐ−ヒドロキシ安息香酸と酸化亜鉛とが、亜鉛／ｐ−ヒドロキシ安息香酸を上記モル比で含有する水分散液、あるいは上記モル比のｐ−ヒドロキシ安息香酸の亜鉛塩が分散してなる水分散液を含む感熱記録層用塗工液を、塗工後、乾燥して得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

The heat-sensitive recording layer is preferably obtained by coating with the coating liquid for the heat-sensitive recording layer containing the water dispersion which contains the molar ratio of the zinc/p-hydroxybenzoic acid of the p-hydroxybenzoic acid and the zinc oxide or the coating liquid obtained by dispersing the zinc salt of the p-hydroxybenzoic acid of the molar ratio, and then drying the coating liquid. - 特許庁

塩素ガス、次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素などの酸化剤を使用するまでもなく、かつ簡易な構成の装置を用いて、ヒドラジン含有水中のヒドラジンを効率よく分解処理することができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrazine-containing water treatment device which can efficiently decompose hydrazine in hydrazine-containing water by using a device with a simple configuration without using an oxidizing agent, such as chlorine gas, sodium hypochlorite, and hydrogen peroxide, and method. - 特許庁

ビヒクルとして合成樹脂および／または天然樹脂を用い、防汚剤として（Ａ）ビス（ジメチルジチオカルバモイル）エチレンビスジチオカルバミン酸亜鉛及び（Ｂ）金属が銅あるいは亜鉛であるビス（２−ピリジンチオール−１−オキシド）金属塩を含有し、以下の成分（ａ）〜（ｅ）を含有しない防汚塗料組成物。例文帳に追加

This antifouling coating material composition includes as the antifouling agent: (A) zinc bis(dimethyldithiocarbamoyl)ethylenebisthiocarbamate and (B) a bis(2-pyridinethiol-1-oxide) metal salt, where the metal is copper or zinc, using a synthetic resin and/or a natural resin as the vehicle. - 特許庁

シングルパートのハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、アルキルヒドロキシ置換パラフェニレンジアミン系発色現像剤を０．０５モル／Ｌ以上含有し、亜硫酸塩を０．１モル／Ｌ以上含有し、ヒドロキシルアミン塩を０．０３モル以上含有し、かつ特定構造のキレート剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物である。例文帳に追加

The single-part color developing concentrated composition for a silver halide photographic sensitive material contains ≥0.05 mol/L alkyl hydroxy substituted p-phenylenediamine type color developer, ≥0.1 mol/L sulfite, ≥0.03 mol hydroxylamine salt and a chelating agent having a specified structure. - 特許庁

ジメチルヒダントイン銀錯体を銀濃度で１〜７５ｇ／Ｌと、亜硫酸塩を０．１〜１０．０ｇ／Ｌと、ジメチルヒダントインを５０〜２５０ｇ／Ｌとを含有し、ｐＨ７〜１３であることを特徴とする非シアン系銀めっき液とした。例文帳に追加

This non-cyanogen base silver-plating solution contains dimethyl hydantoin silver complex in terms of 1-75 g/L silver concentration, 0.1-10.0 g/L sulfide and 50-250 g/L dimethyl hydantoin, and pH in this solution is 7-13. - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸ナトリウム・亜鉛キレート化合物、Ｎ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）ヒスチジンナトリウム・亜鉛キレート化合物などのリポ酸またはリポ酸誘導体、およびそれらの薬理学的に許容できる塩を含有する頭皮脱毛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the scalp alopecia comprises the lipoic acid or the lipoic acid derivative such as a 6,8-dimercaptooctanoic acid sodium-zinc chelate compound or an N-(6,8-dimercaptooctanoyl)histidine sodium-zinc chelate compound and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

負極活物質中に中空シェル構造を有するカーボンおよびビスフェノール類と亜硫酸塩もしくはアミノ酸のホルムアルデヒド縮合物を同時に含有させる。例文帳に追加

Carbon and bisphenols with hollow shell structures, and a sulfite or a formaldehyde condensate of amino acid are contained simultaneously in a negative electrode active material. - 特許庁

ジヒドロキシベンゼン、ジヒドロキシベンゼン１モルあたり０．２３〜０．５８モルの炭酸塩と０．１５〜０．３０モルのゼラチン硬化剤、亜硫酸塩、及び下記一般式（１）で表されるベンゼンカルボン酸、糖類、直鎖トリカルボン酸類、又はアミノ酸類を含有し、ホウ素化合物を実質的に含有しないハロゲン化銀写真感光材料用現像液。例文帳に追加

The developing solution for a silver halide photographic sensitive material contains dihydroxybenzene, 0.23-0.58 mol carbonate based on 1 mol dihydroxybenzene, 0.15-0.30 mol gelatin hardening agent based on 1 mol dihydroxybenzene, a sulfite and a benzenecarboxylic acid of formula (1), saccharides, linear tricarboxylic acids or amino acids and does not substantially contain a boron compound. - 特許庁

次亜塩素酸及び／又はその水溶性塩、水中で臭素イオンを放出する臭化物、及び５，５−ジアルキル置換ヒダントインを水中で反応させて得られる（Ａ）次亜臭素酸及び／又はその水溶性塩と（Ｂ）Ｎ−モノクロロ−５，５−ジアルキル置換ヒダントインを含有する反応混合物を作用させてなる水系におけるスライムコントロール方法。例文帳に追加

This slime control method consists of being allowed to work a reaction mixture containing hypobromous acid and/or its water soluble salt and an N-monochloro-5,5-dialkyl-substituted hydantoin which are obtained by reacting hypochlorous acid and/or its water soluble salt, bromide releasing bromide ions in water and a 5,5-diazoalkyl-substituted hydantoin, in water. - 特許庁

少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体及びチオ硫酸塩を含有する感光材料用漂白定着濃縮組成物において、該漂白定着濃縮組成物が、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物とチオ硫酸塩を含有する第２の組成物との少なくとも２パートに分別され、かつ前記アミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物が、亜二チオン酸、アスコルビン酸、ヒドロキシルアミンから選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする感光材料用漂白定着濃縮組成物である。例文帳に追加

The concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material containing at least an aminopolycarboxylic acid iron complex and a thiosulfate consists of at least two separate parts which are at least a first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex and a second composition containing the thiosulfate, wherein the first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex contains at least one compound selected from dithionous acid, ascorbic acid and hydroxylamine. - 特許庁

支持体上に少なくとも一層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、該インクジェット記録材料がヒドラジン誘導体と有機酸の亜鉛塩とを含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The ink-jet recording material having at least one ink receiving layer on a support contains a hydrazine derivative and an organic acid zinc salt. - 特許庁

2,2'-ビス（4-ヒドロキシフェニル）プロパン、フェノールスルホン酸、亜硫酸塩、ホルムアルデヒドを反応モル比1.0：0.1〜0.3：0.4〜0.6：1.4〜1.7で水性下反応させて得られる、重量平均分子量が500〜5000の縮合物を含有することを特徴とする染料分散剤。例文帳に追加

The dye dispersing agent which is obtained by reacting 2,2'-bis(4- hydroxyphenyl)propane, phenolsulfonic acid, a sulfite and formaldehyde at reaction molar ratio of 1.0:0.1 to 0.3:0.4 to 0.6:1.4 to 1.7 in water and includes condensates with weight-average molecular weight of 500-5,000 is provided. - 特許庁

本発明のポリウレタン組成物、及びポリウレタン弾性繊維は、特定の構造を有する（ａ）ヒンダードアミン化合物と、（ｂ）フェノール系酸化防止剤と、（ｃ）亜リン酸エステル系酸化防止剤と、（ｄ）無機系塩素劣化防止剤を含有するものである。例文帳に追加

The polyurethane composition and polyurethane elastic fiber comprise (a) a hindered amine compound, (b) a phenolic antioxidant, (c) a phosphorous ester antioxidant and (d) an inorganic chlorine deterioration inhibitor respectively having a specific structure. - 特許庁

光学活性フェニルアラニンと該光学活性フェニルアラニンに対して１〜３当量のプロトン酸とを含有しプロトン濃度が０．５〜２ｍｏｌ／ｋｇである水溶液に、１０〜８０℃の温度で、亜硝酸塩を添加して反応を行い、光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオン酸を製造する。例文帳に追加

This optically active 2-hydroxy-3-phenylpropionic acid is produced by adding a nitrite salt at 10-80°C to an aqueous solution comprising optically active phenylalanine and a protonic acid in an amount of 1-3 equivalents based on the amount of phenylalanine and having a protonic acid concentration of 0.5-2 mol/kg to perform reaction. - 特許庁

麺類の製造に際し、タピオカ澱粉に、ヒドロキシプロピル化またはアセチル化のうち、いずれか１種の化工を施し、さらに澱粉に対し２００〜１０００ｐｐｍの有効塩素量の次亜塩素酸ソーダ処理を施すことによって得られた化工澱粉を麺類に含有させる方法。例文帳に追加

The method for producing the noodles is to bring the noodles to contain processed starch obtained by processing tapioca starch by one species of processing out of hydroxypropylation or acetylation, subsequently treating the starch with sodium hypochlorite in 200-1000 ppm effective amount of chlorine, in producing the noodles. - 特許庁

第一層は、アルデヒド化合物と芳香族ヒドロキシ系化合物との縮合反応を亜硝酸塩及び／又は還元糖類の存在下で行うことにより得られた縮合物(Ａ)を含有する第一塗布液をキャリアーとして水蒸気を用いて塗布して形成する。例文帳に追加

The first layer is formed by applying a first coating liquid using steam as a carrier, the first coating liquid comprising a condensate (A) obtained by carrying out a condensation reaction of an aldehyde compound and an aromatic hydroxy compound in the presence of a nitrite and/or a reducing sugar. - 特許庁

第一層は、アルデヒド化合物と芳香族ヒドロキシ系化合物との縮合反応を亜りん酸塩の存在下で行うことにより得られた縮合物(Ａ)を含有する第一塗布液をキャリアーとして水蒸気を用いて塗布して形成する。例文帳に追加

The 1st layer is formed by the steam-aided application of a 1st coating liquid acting as the carrier, the 1st liquid containing a condensate (A) obtained by condensation of an aldehyde compound and an aromatic hydroxy compound in the presence of a phosphite. - 特許庁

（ａ）シアン酸イオン、イソシアン酸イオン、アジドイオン、亜硝酸イオン、塩素イオンから選択される少なくともを一つをアニオン性配位子として含有するパラジウム錯体と（ｂ）レドックス触媒及び（ｃ）助触媒からなる触媒の存在下で、一価芳香族ヒドロキシ化合物または二価芳香族ヒドロキシ化合物と、一酸化炭素及び酸素を、酸化的カルボニル化反応させる。例文帳に追加

The process is carried out by an oxidative carbonylation reaction of the monovalent or bivalent aromatic hydroxy compound, with carbon monoxide and oxygen in the presence of a catalyst comprising (a) a palladium complex containing at least one ion selected from the group consisting of cyanic acid, isocyanic acid, azide, nitrous acid and chlorine ions as an anionic ligand, (b) a redox catalyst and (c) a co-catalyst. - 特許庁

グリセリンの脱水に使用する触媒におけるリン酸のホウ素塩および／または亜鉛塩が結晶構造を有すると、その塩に付着する炭素状物質の付着量を低減でき、アクロレイン含有組成物からフェノールおよび／または１−ヒドロキシアセトンを除去するとアクリル酸の収率を高めることができる。例文帳に追加

When the boron salt and/or the zinc salt of the phosphoric acid in the catalyst used for the dehydration of the glycerol has a crystal structure, the attached amount of a carbon-like material attached to the salt can be reduced, and when phenol and/or 1-hydroxyacetone is removed from the acrolein-containing composition, the yield of the acrylic acid can be improved. - 特許庁

ジヒドロキシ化合物とカーボネート結合形成性前駆体とをエステル交換触媒の存在下、溶融重縮合させ、ポリカーボネートを製造するに際し、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の次亜燐酸塩を含有する触媒の存在下、溶融重縮合させる。例文帳に追加

The polycarbonate is produced by melt-polycondensing a dihydroxy compound and a precursor forming carbonate bond in the presence of a transesterification catalyst, which contains a hypochlorite of alkaline metal and/or alkaline earth metal. - 特許庁

本発明の染着除去剤組成物は、染毛剤を使用したときの皮膚染着の汚れを除去するために用いる染着除去剤組成物であって、（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が４０〜８０ｍｏｌであるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、および（Ｂ）ピロ亜硫酸塩を含有するものであり、必要によって（Ｃ）ベンジルアルコール、（Ｄ）Ｎ−メチルピロリドン、および（Ｅ）アルカリ剤を夫々含有する。例文帳に追加

This dyeing removing agent composition is one for removing dirt due to dyeing to the skin when using a hair dye, and includes (A) a polyoxyethylene-hardened castor oil with 40-80 mol addition mole number of ethylene oxide and (B) a pyrosulfite, and as needed, (C) benzyl alcohol, (D) N-methylpyrrolidone and (E) an alkali agent are contained, respectively. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを金属塩触媒存在下で付加・縮合して得られるフェノール樹脂、イソシアネート化合物、亜リン酸トリエステル、粒状耐火性骨材を含有する気体状第三級アミン硬化性鋳型製造用組成物。例文帳に追加

The gaseous ternary amine hardenable composition for producing a die comprises a phenolic resin obtained by adding/condensing phenols and aldehydes in the presence of a metal salt catalyst, an isocyanate compound, phosphorous acid triester and a granular refractory aggregate. - 特許庁

ナトリウムピリチオン、亜鉛ピリチオン、銅ピリチオンから選ばれる少なくとも１種の金属ピリチオン系化合物とオキシ塩化銅、ヒドロオキシ炭酸銅、炭酸銅、硫酸銅、オキシ硫酸銅、酢酸銅、酸化銅、ナフテン酸銅、水酸化第二銅、テレフタル酸銅、ドデシルベンゼンスルホン酸ビスエチレンジアミン銅、ノニルフェノールスルホン酸銅、ヒドロキシノニルベンゼンスルホン酸銅、ポリスチレンスルホン酸銅、オキシン銅から選ばれる少なくとも１種の銅化合物とを含有することを特徴とする木材防黴組成物。例文帳に追加

The wood antifungal composition contains at least on kind of metal pyrithione based compound selected from sodium pyrithione, zinc pyrithione and copper pyrithione and at least one of a copper compound selected from copper oxychloride, copper hydroxycarbonate, copper carbonate, copper sulfate, a copper oxysulfate, copper acetate, copper oxide, copper naphthenate, copper cupric hydroxide, copper terephthalate, copper bisethylenediamine dodecylbenzene sulfonate, copper nonylphenol sulfonate, copper hydroxynonylbenzene sulfonate, copper polystyrene sulfonate and copper oxine. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、結着樹脂は水素添加率が５０％以上である水添石油樹脂とスチレン系重合体を含有し、かつ荷電制御剤が芳香族ヒドロキシカルボン酸の亜鉛塩化合物であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for developing an electrostatic charge image containing at least a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent, the binder resin contains a hydrogenated petroleum resin having ≥50% hydrogenation rate and a styrene polymer, and the charge controlling agent is a zinc salt compound of an aromatic hydroxycarboxylic acid. - 特許庁

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、並びに、２−メルカプトベンズイミダゾール、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンからなる群より選ばれる少なくとも１種以上である安定化剤を含有してなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。例文帳に追加

The selegiline-containing adhesive preparation is obtained by forming an adhesive layer containing (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pressure-sensitive adhesive, and one or more stabilizers selected from the group consisting of 2-mercaptobenzimidazole, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene, on at least one side of a support medium. - 特許庁

シングルパート構成のハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、少なくとも０．０５ｍｏｌ／Ｌ以上のアミノ基にヒドロキシアルキル基を有するパラフェニレンジアミン系発色現像主薬、ヒドロキシルアミン及び亜硫酸塩を含有し、酸素透過度が５０ｍｌ／（ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ）以下の包材に充填されているハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物である。例文帳に追加

The single-part color developing concentrated composition for a silver halide photographic sensitive material contains at least ≥0.05 mol/L p-phenylenediamine type color developing agent having a hydroxyalkyl group in each amino group, hyroxylamine, and a sulfite and has been packed in a packing material whose oxygen permeability is ≤50 ml/(m^2/day/atm). - 特許庁