「亜硝酸塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

亜硝酸塩系防食剤含有排水の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING NITRITE BASED ANTICORROSIVE-CONTAINING WASTE WATER - 特許庁

アンモニアを酸化させ亜硝酸塩にする硝酸菌の総称例文帳に追加

any of the nitrobacteria that oxidize ammonia into nitrites  - 日本語WordNet

溶液、あるいは亜硝酸塩としてのみ知られている不安定な無機酸例文帳に追加

an unstable inorganic acid known only in solution and as nitrite salts  - 日本語WordNet

亜硝酸塩によって特定の心臓血管状態を処置する方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SPECIFIC CARDIOVASCULAR CONDITION WITH NITRITE SALT - 特許庁

露出した鉄筋には、亜硝酸塩の水溶液を吹き付けて塗布する。例文帳に追加

Water solution of nitrite is sprayed on the exposed reinforcing bars to be applied. - 特許庁

土壌中のバクテリア（窒素を植物に利用可能にする）により死んでいる有機材料が硝酸塩と亜硝酸塩になるアンモニウム化合物の酸化例文帳に追加

the oxidation of ammonium compounds in dead organic material into nitrates and nitrites by soil bacteria (making nitrogen available to plants)  - 日本語WordNet

さらに、本発明のガスセンサは、金属亜硝酸塩および金属硝酸塩の表面が白金粒子を含有する。例文帳に追加

The gas sensors each contain platinum particles in the surfaces of metal nitrite and metal nitrate. - 特許庁

任意の第二の酸化剤は、金属または非金属の、硝酸塩、亜硝酸塩、塩素酸塩、過塩素酸塩、酸化物から選ばれる。例文帳に追加

An optional second oxidizing agent is selected from among a nitrate, nitrite, chlorite, perchlorite and oxide of a metal or a nonmetal. - 特許庁

アルカリ土類金属の亜硝酸塩又は硝酸塩、減水剤、増粘剤及び黒鉛を含有してなる急硬性混和剤。例文帳に追加

The quick hardening admixture contains the nitrite or nitrate of an alkaline earth metal, a water reducing agent, a thickener and graphite. - 特許庁

硝酸塩や亜硝酸塩などの酸化態窒素を含有する物質（工場廃液）を安価に無害化処理する。例文帳に追加

To inexpensively treat a substance (factory waste fluid) containing oxidized form nitrogen such as a nitrate, a nitrite or the like to make it harmless. - 特許庁

-NO2基、または、それを含む化合物（亜硝酸塩または亜硝酸エステルなど）のいずれか例文帳に追加

the radical -NO2 or any compound containing it (such as a salt or ester of nitrous acid)  - 日本語WordNet

特にニトロバクテリアの作用で、硝酸、亜硝酸または硝酸塩に変化する例文帳に追加

convert into nitric acid, nitrous acid, or nitrate, especially with the action of nitrobacteria  - 日本語WordNet

硝酸塩を含む、チリやペルーの亜硫酸ナトリウム堆積物の岩石または礫例文帳に追加

nitrate-bearing rock or gravel of the sodium nitrate deposits of Chile and Peru  - 日本語WordNet

特に肉や魚製品の食物を保存し、着色するために使用された亜硝酸塩例文帳に追加

nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products  - 日本語WordNet

亜硝酸塩はヘモグロビンによって非酵素的に生ずる邪魔な染料形成を抑制する。例文帳に追加

The nitrite suppresses the interfering dye formation non-enzymically caused by the hemoglobin. - 特許庁

酸化剤、ニトロキシラジカルおよび亜硝酸塩からなる組成を有する分離膜用洗浄剤とする。例文帳に追加

The detergent for the separating membrane has a composition including an oxidant, a nitroxy radical and a nitrite salt. - 特許庁

亜硝酸塩及び硫酸バリウムを含有することを特徴とする鉄筋コンクリートの防錆混和剤。例文帳に追加

This rust preventive admixture for reinforced concrete contains a nitrite and barium sulfate. - 特許庁

亜硝酸塩を含有した高分子凝集剤溶液からなることを特徴とする高分子凝集剤。例文帳に追加

The polymeric flocculant is characterised in that it comprises a polymer flocculant solution containing a nitrite. - 特許庁

亜硝酸塩の投与による、対象の血圧および血流を調整するのに有用な処置の提供。例文帳に追加

To provide useful treatments for regulating a subject's blood pressure and blood flow by the administration of nitrite salts. - 特許庁

本発明の試薬組成物はテトラゾリウム色素成分、例えば、水溶性のテトラゾリウム塩、および一定の有効量の亜硝酸塩系安定化物質、例えば、亜硝酸塩を含有している。例文帳に追加

The reagent composition includes a tetrazolium dye component, e.g. a water soluble tetrazolium salt, and a fixed effective amount of a nitrite stabilizing agent, e.g. a nitrite salt. - 特許庁

かかる錯体の特定の例では、金属亜硝酸塩アンミン、金属硝酸塩アンミン、金属過塩素酸塩アンミン錯体、および金属ヒドラジン錯体が含まれる。例文帳に追加

Specific examples of such a complexe include a metal nitrite ammine, a metal nitrate ammine, a metal perchlorate ammine complexe and a metal hydrazine complexe. - 特許庁

本発明は食肉類や魚卵類の加工時に発色剤として用いられる亜硝酸塩、硝酸塩等の食品添加物を使用しないで、発色効果を得られる天然発色物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural color former giving color-forming effects without using a food additive such as a nitrite or a nitrate having been used as color formers on the processing of meats and fish eggs. - 特許庁

硝酸塩および亜硝酸塩から選ばれる１種以上を含有する水溶液を集塵スラリーに添加して、集塵スラリーを脱水処理することを特徴とする集塵スラリーの脱水促進方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This dewatering acceleration method for the dust collection slurry comprises subjecting the dust collection slurry to dewatering treatment by adding an aqueous solution containing ≥1 kind selected from nitrate and nitrite to the dust collection slurry. - 特許庁

アルカリ土類金属の亜硝酸塩又は硝酸塩と、減水剤と、水に不活性且つ不溶性でＢＥＴ比表面積が２〜３５ｍ^2／ｇの親水性粒子を含有してなる急硬性セルフレベリング混和剤。例文帳に追加

The quick hardening self-leveling admixture contains a nitrite or nitrate of an alkaline earth metal, a water reducer, and hydrophilic particles inactive and insoluble to water and having a BET specific surface area of 2-35 m^2/g. - 特許庁

食塩を含み、かつ硝酸塩および亜硝酸塩を含まない食肉用調味剤で塩づけ処理し、乾燥、燻煙、加熱して得た原料肉を、密閉系内で、加圧する。例文帳に追加

The method for processing meat comprises pressurizing raw material meat obtained by being subjected to salting treatment with a meat seasoning agent containing salt without nitric acid salt and nitrite salt, drying treatment, smoking treatment and heating treatment, in a hermetically sealed system. - 特許庁

硝酸塩および／または亜硝酸塩を用いて造型した非通気性の中子をセットした金型を用いて鋳物を鋳造する際に、注湯によって発生したガスが溶融金属に侵入して欠陥鋳物を誘発する点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that gas generated by teeming intrudes into the molten metal to cause a defective casting when a casting is cast using a die set with a non-gas permeable core molded using nitrate and/or nitrite. - 特許庁

、硝酸塩又は亜硝酸塩を含む化合物が粒状に成形された粒状体に於いて、粒本体２のの径方向外周面に、鍔状に突設された突起部３が成形されている硝酸系塩粒状体を解決手段とする。例文帳に追加

In granules obtained by forming a compound containing a nitrate or a nitrite into a granular form, a projection part 3 projecting in a handguard form is formed at the outer peripheral face in the radial direction of each granule main body 2. - 特許庁

懸濁物浮上分離装置Ｆ２の処理槽１ａに汚泥含有液を入れ、亜硝酸塩と硝酸塩及び炭化物を適量添加し、曝気した後、静置する。例文帳に追加

The sludge-containing liquid is put into a treating tank 1a of a suspended matter floatation separation apparatus F2, proper amount of nitrite, nitrate and carbonized material are added thereto, obtained mixture is aerated and then is left standing. - 特許庁

特に、被処理原料液に、炭酸塩、亜硫酸塩、亜硝酸塩、尿素などのガス発生物質を添加することが好ましい。例文帳に追加

Particularly, a gas generating material such as a carbonate, sulfite, nitrite, and urea is preferably added to a raw material liquid to be treated. - 特許庁

亜硝酸塩を用いることなく、窒素酸化物を用いて、亜硝酸エステルを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process which efficiently produces an ester of nitrous acid with the use of a nitrogen oxide without employing a salt of nitrous acid. - 特許庁

また、該アルカリ金属塩がアルカリ金属の亜硝酸塩であるモルタル又はコンクリート養生材。例文帳に追加

In another embodiment, in the curing material for mortar or concrete, the alkali metal salt is nitrite salt of the alkali metal. - 特許庁

アスファルト乳剤と亜硝酸塩を含有する第１剤と、セメントと珪砂を含有する第２剤とからなる路面舗装組成物。例文帳に追加

This road surface pavement composition includes a first agent containing asphalt emulsion and nitrite and a second agent containing cement and silica. - 特許庁

少なくとも顔料、樹脂、有機溶剤よりなるボールペン用油性で、ジシクロヘキシルアミン亜硝酸塩を含有する。例文帳に追加

This ball point pen oil based ink composition comprises at least a pigment, a resin, and an organic solvent and, in addition, dicyclohexylamine nitrite. - 特許庁

水系で金属の腐食を防止するために使用される亜硝酸塩を主剤とする水処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water treatment agent in which a nitrite used for preventing the corrosion of metals in a water system is used as the main agent. - 特許庁

亜硝酸塩を発色剤として用いずに、発色性に優れた食肉製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meat product excellent in color development without using nitrite as a color former. - 特許庁

亜硝酸塩を含有せず、実用上満足できる防錆性、さらには潤滑性が得られる金属加工油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal working oil composition free from nitrites and getting practically a satisfiable rust-prevention property and furthermore lubricity. - 特許庁

共役ジエンを含有する炭化水素混合物を、亜硝酸塩を含む重合禁止剤の存在下に抽出蒸留して共役ジエンを分離精製する方法において、該亜硝酸塩を極性溶媒溶液として炭化水素混合物へ供給する方法。例文帳に追加

In this method for separating and purifying a conjugated diene by extracting and distilling a hydrocarbon mixture containing a conjugated diene in the presence of a polymerization inhibitor containing a nitrite, the nitrite is supplied as a polar solvent solution to the hydrocarbon mixture. - 特許庁

アルカリ金属の亜硝酸塩及び／又はアルカリ土類金属の亜硝酸塩と冷水可溶分含有率が３０〜７０重量％のデキストリンを含有してなるセメント混和剤、及びセメントに該セメント混和剤を含有してなるモルタル・コンクリート。例文帳に追加

This cement admixture contains a nitrous salt of an alkali metal and/or a nitrous salt of an alkaline earth metal and a dextrin containing 30-70 wt% cold water solubles, and this mortar concrete contains the cement admixture in a cement. - 特許庁

銀と共に銅、亜鉛、ニッケルを含む硝酸塩水溶液をメタノールに溶解して、メタノール濃度４０〜８０％の硝酸塩メタノール水溶液を調製し、この硝酸塩メタノール水溶液をクラウンエーテル重合物が充填された分離カラムに供給し、銀を選択的に吸着させて分離する。例文帳に追加

The nitrate water solution containing copper, zinc, nickel together with the silver, is dissolved into methanol and the nitrate methanol water solution having 40-80% methanol concentration is prepared and the nitrate methanol water solution is supplied into a separation column filled up with crown ethers polymerized material and the silver is selectively absorbed and separated. - 特許庁

医薬品またはフォトレジスト用モノマーとして工業上有用なアダマンタノールを、アダマンタン類を亜硝酸塩または硝酸塩を用いて温和に酸化する簡便な方法により、アダマンタンジオール類を生成させることなく高収率で得ること。例文帳に追加

To produce an adamantanol industrially useful as a medicine or a monomer for photoresist by a simple process to mildly oxidizing adamantanes with a nitrous acid salt or a nitric acid salt without producing adamantanediols. - 特許庁

本発明の耐炎化繊維材料の製造方法はアクリル系繊維材料を、アミン化合物を除く有機化合物、フッ素化合物、シロキサン類、硝酸塩、亜硝酸塩のうち１種又は２種以上の化合物存在下で、１８０〜３００℃で耐炎化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the flameproof fiber material comprises subjecting an acrylic fiber material to the flameproofing treatment at 180-300°C in the presence of one or two or more kinds of compounds of an organic compound except an amine compound, a fluorine compound, siloxanes, a nitrate and a nitrite. - 特許庁

汚水を固定微生物を用いて脱窒するプロセスにおいて、流入流量を測定し、汚水中の硝酸塩類、亜硝酸塩類及び溶存酸素の流入濃度を測定し、この流入濃度を用いて脱窒用に供給されるメタノールの基準量を決定する。例文帳に追加

The process for denitrification of wastewater using harboring microbes includes the steps of measuring an influent flow rate, measuring influent concentrations of nitrates, nitrites, and dissolved oxygen in the wastewater, and using the influent concentrations to determine a nominal amount of methanol to be provided for denitrification. - 特許庁

コンクリートは、セメントに、ポリアマイドポリアミン鎖を有する高分子化合物からなるポリカルボン酸系セメント分散剤からなる高性能ＡＥ減水剤及び硬化促進剤は、硝酸塩を主成分とする、亜硝酸塩、アミン類の何れかが混合されてなる硬化促進剤を添加するものとした。例文帳に追加

In the concrete, cement is added with a high performance AE water reducing agent comprising a polycarboxylic acid-based cement dispersant including a polymer compound having a polyamidepolyamine chain and a hardening accelerator whose main component is a nitrate and which is mixed with any one of a nitrite and amines. - 特許庁

更に、硝酸塩類及び亜硝酸塩類（すなわちＮＯ_ｘ）の流出濃度の測定と、供給されるメタノールの前記基準量を調節するために流出濃度を適宜利用して、フィードフォワード制御ループおよびフィードバック制御ループを構成する。例文帳に追加

In addition, the measurement of effluent concentrations of nitrates and nitrites (i.e., NO_x), and the suitable use of the effluent concentrations to adjust the nominal amount of methanol being provided configure a feed forward control loop and a feed back control loop. - 特許庁

さらに、陽極酸化後の後処理において、金属珪酸塩を含む水溶液で後処理し、ついで物理現像核形成物質と硝酸塩及び／又は亜硝酸塩を含む水溶液で後処理したアルミニウム支持体に銀塩感光層を設けたことを特徴とする銀塩オフセット印刷原版。例文帳に追加

Furthermore, the original plate for silver salt offset printing is characterized by disposing the silver salt photosensitive layer on an aluminum support which is post-treated with an aqueous solution containing a metal silicate and subsequently post-treated with an aqueous solution containing the physical development core forming material, the nitrate and/or the nitrite in the post-treatment subsequent to the anodic oxidation. - 特許庁