「人手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遅れは人手[資金]不足のためである.例文帳に追加

The delay is due to shortage of hands [funds].  - 研究社 新英和中辞典

我々には食料[人手, 金]が不足している.例文帳に追加

We're short of food [hands, money].  - 研究社 新英和中辞典

その仕事にはかなり人手が要る.例文帳に追加

The job will take [require] quite a large workforce [quite a number of men].  - 研究社 新和英中辞典

回復して人手を借りずに歩けるようになった.例文帳に追加

She got so well that she was able to walk without help [by her own efforts, on her own].  - 研究社 新和英中辞典

多くの中小企業が人手不足に悩んでいる.例文帳に追加

Many small‐to‐medium sized enterprises are suffering from a shortage of workers.  - 研究社 新和英中辞典

その品が甲から乙へと人手でに伝わった例文帳に追加

The article passed from hand to hand.  - 斎藤和英大辞典

先祖から伝った屋敷が人手に渡った例文帳に追加

The ancestral seat passed into other hands.  - 斎藤和英大辞典

現在はこれ以上の人手はいりません。例文帳に追加

We need no more men at present. - Tatoeba例文

夏の終わりに、その店は人手に渡った。例文帳に追加

The store changed hands at the end of last summer. - Tatoeba例文

事故の背景には、深刻な人手不足がある。例文帳に追加

A severe shortage of workers was the cause of the accident. - Tatoeba例文

人手を加えず自然のまま保護する森林例文帳に追加

a forest region called natural recreation forest  - EDR日英対訳辞書

人手が加わらず自然のままであるさま例文帳に追加

remaining in accordance with or determined by nature  - EDR日英対訳辞書

人手が加わっていない自然のままの林例文帳に追加

a virgin forest  - EDR日英対訳辞書

いったん人手に渡って返された商品例文帳に追加

goods that have been returned  - EDR日英対訳辞書

その仕事をするには人手が少なすぎる例文帳に追加

There are too few people to do the work. - Eゲイト英和辞典

これらの麻薬取引監視の人手は十分ではない。例文帳に追加

There's not enough manpower for oversight of those drug deals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの麻薬取引を監視するには十分な人手がない。例文帳に追加

There's not enough manpower for oversight of those drug deals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外食産業全体が人手不足だ。例文帳に追加

The whole food-service industry is short of workers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロジェクトの人手は足りていますか？例文帳に追加

Do you need any help for your project? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出生率の低下で人手不足に苦しんでいる。例文帳に追加

Japan is suffering from a shortage of workers because of declining birth rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は決してうそをつくような人手はない。例文帳に追加

He is the last man to tell a lie.  - Tanaka Corpus

現在はこれ以上の人手はいりません。例文帳に追加

We need no more men at present.  - Tanaka Corpus

夏の終わりに、その店は人手に渡った。例文帳に追加

The store changed hands at the end of last summer.  - Tanaka Corpus

水や食糧ばかりでなく資金や人手も必要だ。例文帳に追加

Not only water and food but also funds and volunteers are needed.  - 浜島書店 Catch a Wave

完成するまでには多くの人手がかかります例文帳に追加

It takes a lot of labor to complete it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

人手作業を含む生産工程の効率化支援方法例文帳に追加

SUPPORT METHOD FOR MAKING PRODUCTION PROCESS THAT INCLUDES MANUAL WORK EFFICIENT - 特許庁

人手を介さずに、好適に設備の運転を制御する。例文帳に追加

To properly control an operation of equipment without manpower. - 特許庁

販売促進活動を人手を減らして短時間で行う。例文帳に追加

To perform sales promoting activity with reduced man power in a short time. - 特許庁

人手によらずに、ホッパー内の防湿を図る。例文帳に追加

To protect a hopper interior from moisture without manpower. - 特許庁

人手組み立てラインの効率評価装置例文帳に追加

MANUAL ASSEMBLY LINE EFFICIENCY EVALUATION DEVICE - 特許庁

人手によらず自動的に適切に監視作業を行う。例文帳に追加

To automatically and suitably perform monitoring work without human aid. - 特許庁

また、開閉扉は、人手による破壊が可能であっても良い。例文帳に追加

The opening-closing door may be ruptured by manpower. - 特許庁

従来人手で行っていたプローブ移載機に対するプローブの移動を、人手に代わって実行する装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus which executes transfer of a probe to a probe transfer apparatus which is manually performed in the conventional case, instead of hands. - 特許庁

基準点Ａには人手は不要で測定点Ｂに人手が必要となり、一人で測量をおこなうことができる。例文帳に追加

No personnel is needed at the reference point A while personnel is needed at the measurement point B, and thus a single person can make a survey. - 特許庁

その結果、人手による清掃作業でクラッドを除去する場合に比して、人手が少なくて済み、かつ時間も短くできる。例文帳に追加

A man power is reduced and the required time is shortened, compared with the case where the clad is removed by cleaning work by the man power. - 特許庁

屋根の雪降ろしは人手がかかり、面倒であるので、人手をかけなくてもよいように屋根に雪が積もらないようにする。例文帳に追加

To prevent snow from being accumulated on a roof because human labor is required to remove snow from the roof, which is troublesome, to dispense with human labor for removing snow from the roof. - 特許庁

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。例文帳に追加

Our team is undermanned and we need your help immediately.  - Weblio英語基本例文集

人手が足りないのでちょっとお宅の奥さんをお借りします.例文帳に追加

We don't have enough people, so we'd like to have some help from your wife.  - 研究社 新和英中辞典

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work. - Tatoeba例文

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する例文帳に追加

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body  - 日本語WordNet

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work.  - Tanaka Corpus

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.  - Tanaka Corpus

また自身で編んだ私家集『海人手古良（あまのてこら）集』がある。例文帳に追加

He also edited a private collection of poems "Ama no Tekora Collection."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。例文帳に追加

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、なかなか人手が集まらなかったのは、重源の悩みの種であった。例文帳に追加

For these activities, it was not easy to secure a labor force, which annoyed Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス