「人手」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

極力人手を要することなく高精度の水位測定を長期間にわたって安定的に行うことが可能な水位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level measuring apparatus for accurately and stably measuring a water level for a long time by possibly eliminating a necessity of manpower. - 特許庁

人手を要することなく、器具の交換を管理用のコンピュータが正しく認識できるネットワーク型給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network type hot water supply system allowing a computer for management to accurately recognize the replacement of an appliance without needing manpower. - 特許庁

さらに、戴頭ベルトを付加して頭部固定可能とし、人手を掛けずにマッサージ可能とする眼の健康マッサージ器である。例文帳に追加

In addition, by adding a head-mounting belt, it can be fixed to the head, and can massage without help of a human being. - 特許庁

搗精終了時、人手を煩わすことなく、短時間のうちに搗精室から残留米を残らず排出することが可能な精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice pearling mill capable of discharging the left rices from a milling/pearling chamber in a short time without leaving them and troubling assistance at completion of milling/pearling. - 特許庁

人手を要することなく、主画像と副画像とを重ねて１枚のプリント用紙に形成することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of forming a main image and a sub-image on one sheet while superposing without requiring any manpower. - 特許庁

運転手等の人手を煩わさずに、ドレーンを自動的に処理することができる装置を備えた作業用車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle having a device capable of automatically draining without troubling a driver. - 特許庁

スピュー屑が飛散することのないあるいは、飛散したスピュー屑を人手で清掃する必要のない自動のタイヤトリミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tire trimming device constituted so as to prevent the scattering of spew refuse or to dispense with the manual cleaning of the scattered spew refuse. - 特許庁

今まで人手で行っていた文字評価値決定のパラメータ調整を統計情報によって自動的に行う。例文帳に追加

Parameter adjustments for character evaluated value determination which were manually made before are automatically made by using the statistic information. - 特許庁

開封し易い包装材を人手を要せずに連続して能率よく、しかも、安価に製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously, efficiently and inexpensively producing a packaging material easily taken off without needing manual work. - 特許庁

罫線がない不定型帳票を含む任意の帳票に対して、人手の介入なく自動的に帳票定義を作成すること。例文帳に追加

To provide a method of automatically producing form definition to an arbitrary form including an undefined form not having a ruled line without using manpower. - 特許庁

長尺で重量のある金属屋根材の施工を人手でおこないながら省力化を図り、屋根上の作業を大幅に軽減する。例文帳に追加

To save labor while performing the construction of a long and heavy metallic roof member by human labor so as to reduce the work on a roof greatly. - 特許庁

人手を介することなく、Ｗｅｂサーバの所有するコンテンツの動作状態を自動的に監視することにある。例文帳に追加

To automatically monitor the operating state of contents owned by a Web server without any manual work. - 特許庁

ユーザをはじめとする人手の介入をできるだけ避け、連鎖的にコンピュータウイルスを駆除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing computer viruses in a consecutive fashion while allowing as little human intervention as possible, including that of users. - 特許庁

基板を基板加工ラインに供給し或は基板加工ラインから取り出す際に、多くの人手を必要とすることがないようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of much man power at the time of supplying a substrate to a substrate working line or fetching it from the substrate working line. - 特許庁

洗浄液の再利用が図れ人手作業を削減できると共に洗浄力の向上が図れる洗浄装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus in which a cleaning liquid can be reused and manual labor can be reduced and the detergency of which can be improved. - 特許庁

伐採材チップを袋詰めして法枠を形成するに当たり、チップの袋詰めを人手によらず簡単に且つ短時間で能率良くできるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently bag chips in a short time without relying on manpower in forming a slope frame by bagging the chips of a trimmed tree material. - 特許庁

やむを得ず人手により装炭レベルを測定する場合でも、作業者の安全性を向上させることができる装炭レベル測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged coal level measurer which can improve the safety of a worker, even when reluctantly manually measuring the level of charged coal. - 特許庁

人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。例文帳に追加

To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration. - 特許庁

モータブラケット２５におけるワイパモータ２２とは反対側には、人手による把持可能とされた被把持部材３５が設けられている。例文帳に追加

A member 35 to be held which can be held by manpower is provided at the opposite side to the wiper motor 22 in the motor bracket 25. - 特許庁

人手作業を極力無くして建設工事におけるタワークレーンの設置検討を行うことができる構造検討システムを提供する。例文帳に追加

To provide a structure examination system capable of examining the installation of a tower crane in construction work by minimizing manual operations. - 特許庁

人手による手摺ベルトの清掃作業が不要である、あるいは、その頻度を低くできる手摺ベルト清掃装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for cleaning a handrail belt, wherein cleaning of the handrail belt by hand is not required or the frequency of which can be reduced. - 特許庁

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。例文帳に追加

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform. - 特許庁

人手をかけずに、効率よく、セラミック成形体を乾燥用治具で保持することができる乾燥用治具組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying tool assembly device allowing a ceramic compact to be efficiently held by a drying tool without using a manual operation. - 特許庁

そのスクリプトを読み込み、実行するだけで従来人手により行っていたボタン電話の試験を無人で実現することが可能となる。例文帳に追加

By having only to read and execute the script, one can realize unattended the testing of the key telephone set which was conventionally conducted manually. - 特許庁

画像の利用や管理を容易にするために画像に書誌情報を付与して管理する場合に，人手による作業を軽減する。例文帳に追加

To reduce the manual work when managing an image while applying bibliographical information to the image for facilitating the utilization or management of the image. - 特許庁

紙媒体に対して機密性、管理性を高め、ユーザーの人手に任せられていた紙媒体の管理を自動化する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image-forming device which improves confidentiality and manageabilty to a paper medium and automates management to the paper medium which is left to a user's manual operation. - 特許庁

連続的に、効率よく、人手を必要せずに、樹脂製ボトルからラベルを剥がすことができるラベル剥がし装置の提供。例文帳に追加

To provide a label peeling device capable of peeling a label from a plastic bottle continuously and efficiently without any manual aid. - 特許庁

人手等の外力が得られないような場合にも、十分なバウンシングを行える乳幼児用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an infant seat capable of performing sufficient bouncing even when external force of manual aid or the like can not be obtained. - 特許庁

人手が省け能率良く、かつ、安全に作業が行い得るトンネル用セグメント搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a segment conveyor for a tunnel, in which a hand is omitted and by which operation can be conducted efficiently and safely. - 特許庁

受信したファクシミリ文書を人手を介さずに電子メールを用いて宛先に対して確実に自動で配信することを可能とする。例文帳に追加

To enable the reliable and automatic distribution of a received facsimile document to a destination using an electronic mail without manual intervention. - 特許庁

特別な設備や人手がない一般家庭においても、被介護者に対して行水程度の介護を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to easily care a person to be cared such as a tub-bathing in a general household without special equipment or enough workforce. - 特許庁

長尺状の合成樹脂線材を目的の形状に成形するに際し、人手の介在を可及的に削減して連続的に成形する。例文帳に追加

To continuously mold a long-sized synthetic resin wire by reducing an intermediary of hand as much as possible in the case of molding the wire in an object shape. - 特許庁

シート積重装置から抜き取られた検査紙を人手を介さずに速やかに検査場所へ搬送し、印刷不良を検知してその対処を行う。例文帳に追加

To sense a printing fault by rapidly conveying paper to be inspected drawn from a sheet stacking unit to an inspecting plate automatically and to deal with the fault. - 特許庁

駅の窓口で人手を介して指定券を引き渡す必要がなく、指定券を発券する上で利便性の高い予約発券システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket reserving issuing system requiring no delivery of a reserved ticket via manpower at the window of a station, and having high facility in issuing the reserved ticket. - 特許庁

ホッパー内に残留した薬剤を人手を介さずに容易に除去することのできる清掃機能を備えた薬剤包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packaging apparatus equipped with a cleaning function, which enables removal of medicines left in a hopper without manual operation. - 特許庁

人手の介在無しでホテルのカードキーを回収して再度発行するカードキー回収発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card key collection/issuing unit for collecting and reissuing of hotel card keys, without manual intervention. - 特許庁

従って、この列車整備の自動化システムを用いれば、人手を介さず列車整備を自動的に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to automatically carry out the train maintenance without workers by using this automation system of the train maintenance. - 特許庁

軌道外の移動であっても人手を介することなく簡単に舵取り操作が行える有軌道台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a truck having a track capable of conducting a turning steering operation easily without requiring manual labor for even movement to outside the track. - 特許庁

人手を省力化し、転記ミスを削減し、より多角的な調整作業を実施することができる価格積算データ調整システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a price integration data adjustment system capable of saving the labor, reducing transfer errors and executing more multilateral adjusting work. - 特許庁

これにより、スキージ１３ａの移動に伴って常にフラックスが自動的に掻き寄せられ、作業者の人手による掻き寄せ作業を省くことができる。例文帳に追加

As a result, the flux is constantly automatically scraped with the movement of the squeeze 13a to save the scraping work by workers. - 特許庁

スナップショットデータを人手によらずに生成し、遠隔のシミュレータ装置において速やかにシミュレーションを行う。例文帳に追加

To create snap shot data without manual operation and to immediately perform simulation at a remote simulator device. - 特許庁

機械化により人手による面倒な作業をなくし、短時間で安全に鉄心の組合せ作業を行う。例文帳に追加

To enable a core combinational operation to be carried out safely in a short time through mechanization, dispensing with troublesome manual operations. - 特許庁

通話料金の計算装置や計算方法が更改された場合に正しく通話料金が計算されているか否かを人手を介さずに検証する。例文帳に追加

To verify whether or not a call charge is calculated rightly when the calculation device and the calculation method of the call charge are improved without manual work. - 特許庁

電子部品の電気的特性検査にて、人手によらず品種切り替え、検査が行える自動識別検査システムとこれの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic identification inspection system and its control method, allowing inspection in which the component types are switched, without depending manpower in electrical characteristic inspection of electronic components. - 特許庁

こうすることにより、広告配信者が人手を介することなく広告コンテンツを収集することが可能になる。例文帳に追加

The advertisement distributor can collect the advertisement content without using man power. - 特許庁