「人手」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

採点者が人手で１つずつ読みながら採点していた記述式問題の採点を、計算機で半自動的に採点することを可能にする。例文帳に追加

To perform semiautomatic marking of essay questions by using a computer instead of for a marker to mark them by reading them one by one by using a computer. - 特許庁

店舗内において陳列商品の展示効果に貢献し、人手に頼る作業を自動的に行ない、且つ安価な陳列用フックを紹介する事。例文帳に追加

To provide a hook for exhibition which contributes to an exhibition effect of exhibit merchandise within a store, automatically carries out the work requiring manual labor and is inexpensive. - 特許庁

電池駆動であっても低消費電力で人手を必要とせず、かつ高い情報処理能力を持つ小型な情報送受信システムとしたい。例文帳に追加

To provide a small battery driven information transmitting/receiving system consuming low power and exhibiting high information throughput capacity. - 特許庁

高倍率での観察の場合に問題となるステージ誤差を自動的に補正し高精度位置合わせを人手を介さずに行えるようにすること。例文帳に追加

To perform highly precise alignment without any human intervention by automatically correcting a stage error which causes a problem in an observation of high power. - 特許庁

照明効率が高く、人手によるメンテナンス作業が不要で、維持費用が少ない、小型の野外用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small outdoor lighting system having high lighting efficiency, and requiring small maintenance expense without needing manual maintenance work. - 特許庁

これにより、人手を頼ることなく、別の通信部21，22から移動した端末11，12の状態を自動的に監視できる。例文帳に追加

Therefore, the parent offices can automatically supervise the states of the satellites 11 and 12 moved from other communication regions 21 and 22 without manual intervention. - 特許庁

ほとんど人手を必要とせず、高品質の植材を効率良く安定して提供することができる植材刈込み装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant trimming apparatus and method therefor capable of stably providing a trimmed plant having high quality in high efficiency necessitating little manpower. - 特許庁

フラッシュ屑処理を自動化して人手を減らし、かつ自動化しても安定して動作するフラッシュ屑処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for processing a flash scrap capable of stably operating the automated processing of the flash scrap after the automation is completed by saving human labor. - 特許庁

人手や労力を軽減し、情報を共有化することにより効率よく地図情報の更新を行うことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, capable of more efficiently updating map information by reducing manpower and labor and sharing information. - 特許庁

新たな制御プログラムデータに基づく試験運用を人手を要することなく安全かつ適切に行なえるようにする。例文帳に追加

To perform test operation based on new control program data appropriately in safety without requiring man power. - 特許庁

対象に固有の属性表現を含む意見を、人手による属性表現辞書の作成を必要とせずに抽出する。例文帳に追加

To extract an opinion containing an object-specific attribute expression without manual formation of an attribute expression dictionary. - 特許庁

複雑な形状の構造物およびその廻りの流れ場の解析において、人手を介さず、自動で格子生成を行う。例文帳に追加

To automatically generate a lattice without manpower in an analysis of a structure with a complicated shape and its peripheral flow field. - 特許庁

人手を煩わすことなく、被搬送物である表示基板を確実に固定できるようにした表示基板用搬送ケースを得る。例文帳に追加

To obtain a carrying case for a displaying substrate which can surely fix the displaying substrate being an article to be carried without troubling a person. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバの負荷を軽減すると共に、クライアント端末の人手による更新操作を簡略化するとともに、ネットワークの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of HTTP servers and networks, and simplify manual update operations at client terminals. - 特許庁

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度及び作業者習熟度を考慮した生産工程の人員配置の最適化をはかる。例文帳に追加

To optimize personnel arrangement in a production process including manual work in consideration of the fatigue level of a worker and skill level of the worker. - 特許庁

店舗内での購買者の移動状況を示す動線データを人手に頼らず且つ低コストで把握する。例文帳に追加

To grasp flow line data showing a moving state of purchasers in a store at low cost without any manual work. - 特許庁

人手及びコストを低減することができるとともに支給額や控除額等を算出してから短期間で給与明細を支給する。例文帳に追加

To reduce the labor and cost and to supply salary detailed statements in a short time after paid amounts, deductible amounts, etc., are calculated. - 特許庁

異常が生じた場合に、人手によらず自動的に、かつ通信を切断することなく復旧可能にし、通信効率の優れたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system excellent in communication efficiency and capable of automatically restor a fault without interrupting communication on the occurrence of the fault. - 特許庁

極力人手の介在を避け、迅速かつ確実な保守サービスを可能にするコンピュータ・システムの保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance management system of a computer system for realizing speedy and reliable maintenance services while avoiding human intervention to the utmost. - 特許庁

多様な情報流を伴う国際物流では、人手の介在もあり、データの誤りや不整合が発生しやすい。例文帳に追加

To solve the problem with international physical distribution associated with various information streams, wherein data errors and mismatches are likely to occur because of human intervention. - 特許庁

パネル製造時に弾性体を取り付けるので、パネル取り付け後に人手で隙間を封止する手間が掛からなくなる。例文帳に追加

Since the elastic body is mounted in manufacturing the panel, it is possible to eliminate the time and trouble for manually sealing the gap after the panel is installed. - 特許庁

人手の介入をなくして銅張積層板とプレスプレートの分離を確実にするプレスプレート分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a press plate separator for certainly separating a copper- clad laminated sheet and a press plate without assistance. - 特許庁

人手によるドキュメントの管理を不要とし、ユーザがドキュメントを正確かつ迅速に入手すること。例文帳に追加

To make it unnecessary to manually manage a document, and to allow a user to accurately and exactly obtain the document. - 特許庁

ユーザに対して最適な公衆回線業者のサービス提案を人手を要することなく迅速かつ適切に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a user with a service from an optimal public line provider quickly and appropriately without requiring any labor. - 特許庁

人手を要せず、室内を汚したりすることなく容易にエアーを抜くことができ、しかもエアーを確実に抜くことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely bleed air without requiring man power and contaminating indoors. - 特許庁

空気調和機を傷や損壊から防ぐだけでなく、人手により搬送ができる安価な空気調和機の梱包材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive packaging material for an air conditioner, which not only prevent the air conditioner from being damaged or broken, but also enable transportation by the human hands. - 特許庁

管の一端部に装着されたキャップを、人手を要することなしに容易に取り外すことができるようにする。例文帳に追加

To make a cap mounted at one end of a pipe easily removable without the need for man power. - 特許庁

人手によることなく、歯面全体に高粘度グリースが行き渡るように塗布することができる手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means capable of uniformly applying high-viscosity grease over the whole tooth flank without depending on a manual means. - 特許庁

容器詰め液製品の検査において、未検査品の再検査や被検体の複数回検査を、人手を介することなくスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To perform re-inspection on an uninspected article and multi-time inspection on an analyte in inspection on a container-filled liquid product without any human intervention. - 特許庁

人手をかけることなく、車体下部やタイヤを洗浄でき、かつ周辺を汚すことがないようにしたタイヤ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine for an automobile tire, capable of washing a lower part of an automobile body and a tire without spending the man power or dirtying the surrounding. - 特許庁

このビジネスモデルは各企業が給与明細書を配布するのに、人手を介し手間がかかっているのを解決するものである。例文帳に追加

To provide a business model that solves the problem wherein each company takes manpower to distribute pay slips. - 特許庁

人手による再調整なく、自動でかつ高精度に、撮像に用いられるパルスの位相を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the phase of pulses used for imaging automatically with high precision without manual readjustment, and to achieve inhibition and quitting of phase adjustment, and readjustment while taking disturbance due to temperature variation, temporal deterioration, etc., into consideration. - 特許庁

正確で統一のとれたＭＳＤＳを、最小限の人手で迅速に作成し、顧客へ確実に発行することを可能にする。例文帳に追加

To quickly prepare an accurate and integrated MSDS by the minimum number of operators and to surely issue the created MSDS to a customer. - 特許庁

人手によるハンドリング作業を軽減し、ハンドリングによる汚染を減らした洗浄物の受渡し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery mechanism for washes reducing handling work by hand and decreasing pollution by handling. - 特許庁

搬送ライン上に支持した自動二輪車の車体姿勢を、人手を要さずに、かつ非接触で確認できるようにする。例文帳に追加

To determine the body posture of motorcycles supported on feed lines, in a noncontact manner free of manual labor. - 特許庁

医療廃棄物の病院内搬送から医療廃棄物物滅菌装置への投入までのプロセスを人手を介さずに自動化する。例文帳に追加

To automate a process from the transportation of medical waste in a hospital to the throw-in thereof into a medical waste sterilizing device without requiring manual operation. - 特許庁

原価情報を正確に人手を介さず製作図に記載することができる生産管理方法およびその装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and a device for managing production, with which cost information can be exactly described on a production drawing without human intervention. - 特許庁

人手でセンサータグのデータ測定を開始する場合と比べて、手間が少なく、確実に、妥当な精度の環境データを収集すること。例文帳に追加

To require less labor than manually starting the data measurement of a sensor tag, and to surely collect environmental data which is reasonable in precision. - 特許庁

人手を煩わせることなく適切に作動状態が切り換わる免震システム用の風揺れ固定装置とその制御装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a wind shake fixing device for a quake-absorbing system and its control device capable of appropriately changing over the operation condition without manpower. - 特許庁

並びに、粉砕品を床下基礎周辺部等に人手で敷き均すか、送風機で吹き込む、その適用方法。例文帳に追加

And, the method for applying the crushed products includes manually spreading the crushed products on the peripheries of foundations under a floor, or the like, or blowing the crushed products under the floor with a fan. - 特許庁

人手により信号機の除雪を行う必要がなく、しかも除雪を確実に行うことができる信号機の除雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow removing device for traffic signal which eliminates the need of removing the snow on a traffic signal by hands and can surely remove the snow. - 特許庁

物品の査定業務において、人手を介す部分を可能な限り減らし、自動的に査定業務を行うことで査定業務の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of assessment operations with performing the operations automatically by reducing parts asking for manual operation as much as possible in the assessment operations of goods. - 特許庁

手間を掛けずにバリ取り作業が行え、人手によらずとも、自動化が可能な回転切削工具の刃先のバリ取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edge deburring method for a rotary cutting tool, capable of deburring without taking time, and of being automated without any hand. - 特許庁

例えば、エアコン室外機のような重量物を安定して楽に人手で運搬できるように、かつ、手押しカートの扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the manual transportation of a heavy load such as a room-outside apparatus for an air conditioner, and to facilitate the handling of a hand cart. - 特許庁

利用回数が１回のＩＣカードの施設利用券を極力人手を要せずリサイクルが可能として、改札装置の低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce costs for a ticket checker by recycling the institution using ticket of an IC card for once use by minimum labor. - 特許庁