「人手」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

切換装置Ｔは、人手によって操作体４０で作動位置と待機位置とに切り換え操作する。例文帳に追加

The changeover device T is changed over and operated at the position of operation and the position of a standby by an operating body 40 by a hand. - 特許庁

よって、人手を必要とせず、床面を無人で自動的に掃除することができる。例文帳に追加

Hence, the surface of the floor can be automatically cleaned in the unmanned state without manual aid. - 特許庁

ウェーハのロット不良の発生を抑え、人手のかからないエッチングプロセスを可能にする。例文帳に追加

To enable etching process without needing hands by restraining generation of an imperfect lot of wafers. - 特許庁

重ね合わされた複数枚の用紙を人手によらずに１枚ずつの用紙に分離しやすいように捌く。例文帳に追加

To easily separably separate a plurality of superposed paper as each one paper without depending on manpower. - 特許庁

入浴時の垢落し等の入浴効果を人手を要しないで高める装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enhances a bathing effect, such as washing off of the dirt during bathing without requiring man power. - 特許庁

人手によらずに伝送路信号の管理オブジェクト種別の決定を可能とする。例文帳に追加

To make the kinds of management objects for transmission line signals without manual operation. - 特許庁

人手による確認や不正排除することなく、自動的に不正着座を防止する。例文帳に追加

To automatically prevent wrong seating without manual check or wrong rejection. - 特許庁

人手を要せず安価な電気ケーブルの束の固定方法及び固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for fixing an electric cable harness without large labor and at a low cost. - 特許庁

新語や俗語の読みを人手に頼ることなく、簡便に音声合成用の解析辞書に登録する。例文帳に追加

To easily register readings of a new coinage and a slang word in an analytic dictionary for speech recognition without any human operation. - 特許庁

人手によるプロセスカートリッジの在庫や再利用等の管理を不要とし、管理を容易とする。例文帳に追加

To make manual management of stock and reuse, etc. of a process cartridge unnecessary to facilitate the management. - 特許庁

タイヤの内部温度を人手及びコストを削減しつつ迅速かつ正確に測定する。例文帳に追加

To quickly and correctly measure an internal temperature of a tire even if manpower and cost are reduced. - 特許庁

コンテンツを人手でオーバーレイネットワークに投入する手間を省くことを可能とする。例文帳に追加

To eliminate time and effort for manually inputting contents into an overlay network. - 特許庁

自由記述式アンケート回答文等より、意見を人手をかけることなく、正確に獲得すること。例文帳に追加

To accurately acquire opinions from free description type questionnaire answer sentences or the like without any human labor. - 特許庁

（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。例文帳に追加

(D) The resulting substrate is pressurized with a human hand to split the substrate along the division line. - 特許庁

人手組立てラインにおける作業分析用のデータ管理を能率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform data management for work analysis in a manual assembly line. - 特許庁

人手、時間、費用をかけることなく、電子メールが不達であったことを利用者に知らせる。例文帳に追加

To notify a user about that electronic mail is not delivered without labor, time, and cost. - 特許庁

多重化計算機システム試験に多くの時間と人手が係らないようにする。例文帳に追加

To require neither a long time nor much trouble to test a multiplex computer system. - 特許庁

人手による計数を行わなくても、紙幣入出金装置内の紙幣の有高を確定できるようにする。例文帳に追加

To ascertain the amount of paper money in a paper money receiving and paying machine even without performing counting manually. - 特許庁

人手により把持する第一のアーム５にピン７により第二のアーム６を回動自在に取付ける。例文帳に追加

A second arm 6 is rotationally attached through a pin 7 to a first arm 5 held by a main hand. - 特許庁

移動可能、かつ人手を必要としない移動式遺体焼却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus for body cremation capable of moving and not requiring manpower. - 特許庁

基板の表裏面の印刷切替で生産の作業時間が停止せず、人手を不要とする。例文帳に追加

To dispense with manpower without stopping a production work time in changing-over printing on the front and rear surfaces of a board. - 特許庁

制御信号の検証に人手がかからない擬似駅装置、及び、列車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial station device requiring no labor for verification of a control signal and a train control device. - 特許庁

重ね合わされてその一部が互いに接着された複数枚の用紙を人手によらずに分離する。例文帳に追加

To separate a plurality of superposed paper sheets having portions adhering to each other without depending on manpower. - 特許庁

人手のレイアウト設計作業によることなく、所望の時点の設計データを復元する。例文帳に追加

To restore design data at a desired point of time without depending on manual layout design operation. - 特許庁

座刳りカッターの着脱及び加工位置合わせを人手に依らずに実施できるようにする。例文帳に追加

To attach/detach a spot facing tool and to perform positioning for machining without depending on manual operation. - 特許庁

表面検査装置の較正工程で人手を介在させることなく、検査効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance inspection efficiency without interposing manual assistance in a calibration process for a surface inspection device. - 特許庁

人手によるメンテナンスが必要なデータを用いることなく多義語の解消を行う。例文帳に追加

To solve ambiguity of a multisense word without using data requiring manual maintenance. - 特許庁

人手により翻訳された翻訳結果を希望した時間内に簡単に取得することを可能にする。例文帳に追加

To simply obtain manually translated results in a desired period. - 特許庁

人手による手間や書類を不要とすることができる受付案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information guidance system capable of eliminating the need of manual work and which makes time and documents. - 特許庁

人手がたとえ介在したとしても最低限の労力で済む画像へのインデックス付与方法の実現。例文帳に追加

To realize an index giving method to an image, which requires the lowermost labor even with manual intervention. - 特許庁

各店舗３の側において人手が介在して売上データの集計等が行われることがない。例文帳に追加

The summary or the like of the sales data is not performed without needing manual work on the side of each shop 3. - 特許庁

巻き取り姿勢を維持した状態で、人手や車による運搬は、１人で簡単かつ容易に行える。例文帳に追加

In the maintained state of the winding attitude, transportation by manual operation or by vehicle can be easily performed by one person. - 特許庁

人手による作成が困難なフィーダー細胞層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a feeder cell layer which is difficult to make by human hands. - 特許庁

前記接続部はごく僅かなものであるから、人手による弱い力で簡単に切り離すことができる。例文帳に追加

Since the connecting parts are slight, the laminated books can be simply separated by a human weak force. - 特許庁

人手をできるだけ介さず、確実な仕分けを行なえる仕分け処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting treatment system in which sure sorting can be performed without requiring human intervention as far as possible. - 特許庁

人手や手間をほとんどかけることなく蚕を育てることができる養蚕方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sericulture method by which silkworms are bred with little time and labor. - 特許庁

人手を介することなく、トイレ個室の利用状況を管理対象者に関連づけて記録する。例文帳に追加

To register the usage situation of toilet compartments in association with a person to be managed without any manual control. - 特許庁

人手がかからず、短時間で棚ズレを修正することができる自動収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic storing device capable of correcting shelf deviation without manual aid in short time. - 特許庁

会議の議事録を人手を掛けることなく作成することができるデータ編集装置を提案する。例文帳に追加

To provide a data editing device which can prepare the conference minutes without any human assistance. - 特許庁

複数の被写体をそれぞれ撮影するのに人手による撮影範囲の調整作業が必要になる。例文帳に追加

To eliminate the need to adjust a photographing range manually in order to respectively photograph a plurality of objects. - 特許庁

バンブーダンスの舞踏に際して、竹竿の操作を行う人手と労力の負担をなくす。例文帳に追加

To remove a burden on manpower and labor for operating bamboo poles in performing a bamboo dance. - 特許庁

人手が掛からず、不純物の少ないガラスをＬＣＤから回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering glass with little impurities from an LCD without requiring manpower. - 特許庁

人手を煩わすことなく複数の位置の音圧レベルを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect sound pressure levels at a plurality of positions without causing somebody trouble. - 特許庁

次いで、抽出した未知語に対して言語情報を人手によって付与する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Subsequently, language information is added manually to the extracted unknown words (step S4). - 特許庁

人手を必要とせず、床面を自動的に掃除することができる無人掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned cleaner capable of automatically cleaning the surface of a floor without manual aid. - 特許庁