「人手」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺製品の梱包に要する人手を削減することができるようにする。例文帳に追加

To pack a long product with less work. - 特許庁

熟練度を要することなく、人手で簡単かつ正確に測定できること。例文帳に追加

To manually perform measurement simply and accurately, without requiring skill. - 特許庁

人手で力Ｆを加えて圧力ポンプ２内に押圧を生成する。例文帳に追加

The force F is manually applied to generate pressing force within the pressure pump 2. - 特許庁

人手によらず、高精度のゲッタフラッシュ検査を効率よく行う。例文帳に追加

To conduct accurate getter flashing inspection efficiently without manual intervention. - 特許庁

人手を要せず、様々なレベルの規制がある立ち入り範囲を管理する。例文帳に追加

To manage an entrance range having the restriction of various levels without the need of a manual operation. - 特許庁

人手にかかる負担を低減しつつ、プログラムの網羅性を向上させる。例文帳に追加

To improve the comprehensiveness of a program while reducing a burden on a human aid. - 特許庁

というのも本国まで、人手がなく帰る危険を犯したくなかったからである。例文帳に追加

for we could not risk the voyage home without fresh hands;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have secured extra staff from the neighboring sales office because we might suffer from staff shortage during a very busy season.  - Weblio Email例文集

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。例文帳に追加

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. - Tatoeba例文

人手に渡した所有物に関して,約定の金を支払うことで所有権を取り戻し得ることを記した証文例文帳に追加

a certificate for the recovery of goods  - EDR日英対訳辞書

家庭の中で主として,家族の人手を使って行なう小規模の生産方法例文帳に追加

a small-scale production system that employs mainly family members and is based in a house  - EDR日英対訳辞書

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。例文帳に追加

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.  - Tanaka Corpus

-清酒と分離、圧搾された酒粕を人手をかけて丁寧に剥がし揃えた物。例文帳に追加

Sakekasu separated from refined sake before being pressed and carefully peeled and cut by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卑怯未練に人手を借りずこなたが初手からくれろと言やあ、いいものを。」例文帳に追加

You should not have acted in a cowardly way to lure me into this place like this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)犯罪による非人への身分移動を伴う刑罰を非人手下という。例文帳に追加

Punishment which was to be relegated to Hinin due to committing a crime or violating the laws was called Hinin-teka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人手による耕作が続く以上、既に存在する地割をあえて再整理する必要はなかったのである。例文帳に追加

As long as manual cultivation remained, there was no need to reorganize existing chiwari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声中の音素を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically perform an operation demarcating phonemes in a voice without depending on man power. - 特許庁

吊治具をワイヤガイドに人手を必要とすることなく、安全かつ確実に着脱させる。例文帳に追加

To safely and securely attach a hoisting tool to and detach it from a wire guide without requiring human labor. - 特許庁

音声中の音素又は音素列を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically carry out a work for segmenting phonemes or phoneme sequences in a speech without assistance of a human being. - 特許庁

商品補充作業を人手に依らずに自動的に行えるようにした自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for automatically performing a merchandise supply operation without asking any help. - 特許庁

この作業は人手を必要とすることがなく自動的に高効率に塵埃を捕集できるものである。例文帳に追加

The work automatically and efficiently collects dust without requiring manpower. - 特許庁

安価なトムソン刃を用い、人手を省いて成形品の打ち抜きを連続的に行う。例文帳に追加

To continuously blank moldings by using an inexpensive Thomson blade and saving manpower. - 特許庁

人手による操作を必要とせずに測定点間を移動しながら照度の測定を自動で行う。例文帳に追加

To automatically measure illuminance while moving between measuring points without requiring manual operation. - 特許庁

人手を煩わせずに、撮影データに付与する有益なメタデータを生成可能にする。例文帳に追加

To generate effective metadata to be imparted to imaging data without requiring manpower. - 特許庁

ウェブ上から収集した画像データから人手を介さずに学習データを自動作成すること。例文帳に追加

To automatically create learning data from image data collected on the Web without human assistance. - 特許庁

簡単な構成で、放射線カセッテから人手等に放電することを確実に阻止することを可能にする。例文帳に追加

To surely prevent a discharge from a radiation cassette to hands etc., with a simple constitution. - 特許庁

人手によって行なわれている包丁切り麺線の麺掛け棒への麺掛けを機械化する。例文帳に追加

To mechanize noodle hanging of long strips of noodles cut by a knife on a noodle hanging bar carried out by manpower. - 特許庁

これにより、人手を介さずに、紙幣を釣銭機から回収金庫へ直接回収することができる。例文帳に追加

Thus, paper moneys can directly be collected from the change machine to the collection cashbox without human intervention. - 特許庁

エンジンの動作状態を人手に頼ることなく自動的にオンライン監視する。例文帳に追加

To automatically supervise the operating conditions of engines on-line without relying on humans. - 特許庁

最寄りの拠点では印刷後自動的に封緘処理し、指定の宛先に人手により配達する。例文帳に追加

At the nearest base, automatic sealing process is carried out after printing and the mail is delivered to the specified addresses by a deliveryman. - 特許庁

人手により、当該保管庫内及び当該保管庫内外で荷を安全に移動させる。例文帳に追加

To manually move a cargo safely inside a depository and inside and outside the depository. - 特許庁

医用画像から特定の領域を抽出する場合に、人手による処理を減少させる。例文帳に追加

To reduce manual processing when extracting a specific region from a medical image. - 特許庁

包装袋に包装された麺線を人手によらず整形できる包装麺の均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling device for packaged noodles, by which noodles packaged in a packaging bag are shaped without using hands. - 特許庁

ボビンに巻着けた線材を、人手を用いずに全て機械的に結束可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of binding a wire wound around a bobbin all mechanically without manual operation. - 特許庁

人手が介在することなく事前に精度高くインキ消費量を算出できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can accurately compute the amount of ink consumption in advance without any help of manpower. - 特許庁

フラッシュパネル等に採用されるコア材を人手を介さずに自動的に格子状とする。例文帳に追加

To automatically form a core material used for a flash panel or the like into a lattice shape without intervention of manpower. - 特許庁

人手をかけず、サンプル出力も多用せずに、自動給紙位置の調整を正確に行う。例文帳に追加

To exactly adjust an automatic document feeding position without any human intervention and without frequently using sample output. - 特許庁

人手では容易に切断できない漁網などを、任意の場所で短く切断する。例文帳に追加

To cut a fishing net or the like which can not be easily cut by hand in short pieces at an arbitrary place. - 特許庁

系統の最適な設備増強工事案による設備増強計画を、人手によらず自動作成する。例文帳に追加

To automatically form a facility reinforcing plan by an optimum facility reinforcing construction program of a system, without depending on an anual work. - 特許庁

人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率的な管理方法例文帳に追加

EFFICIENT MANAGEMENT METHOD FOR PRODUCTION PROCESS COMPRISING PLURALITY OF PRODUCTION PROCESSES INCLUDING MANUAL WORK - 特許庁

本装置によって新たなカメラワークの映像を人手を介さずに自動的に生成する。例文帳に追加

The digital camera work apparatus can automatically acquire the video image of the new camera work without the need for manual intervention. - 特許庁

空袋排出手段９は、空の可塑袋１０を人手に依らずバケット３から排出できる。例文帳に追加

The empty bag discharge means 9 can discharge the empty plastic bag 10 from the basket 3 without depending on man-power. - 特許庁

多くの人手や機材を用いずに、かつ短時間で登山者の捜索を行う。例文帳に追加

To search for a mountain climber in a short time without requiring many people or equipment. - 特許庁

データサーバへの不正侵入が発生した場合の対処を人手を介さずに行なえるようにする。例文帳に追加

To cope with the occurrence of illegal intrusion on a data server without manual operation. - 特許庁

処理順序を予測するためのデータを、人手を介さず自動的に、且つ正確に作成する。例文帳に追加

To automatically and accurately prepare data for predicting processing order without requiring manual operation. - 特許庁