「仁就」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建仁3年（1203年）、鎌倉幕府の寺社奉行と就る。例文帳に追加

1203 - Joined the jishabugyo (religious administration) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5）7月10日、六波羅探題南方と就る。例文帳に追加

1297: He became Rokuhara Tandai Minamikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）、内大臣に就任。例文帳に追加

In 1224, he assumed the position of naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部卿には小松宮彰仁親王が就いた。例文帳に追加

At this time, the post of Hyobukyo was filled by Imperial Prince Komatsunomiya Akihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。例文帳に追加

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）僧正に任じられ、翌仁安2年（1167年）天台座主に就任した。例文帳に追加

In 1166, he was promoted to the rank of Sojo and appointed Tendai Zasu in 1167.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつては「御室仁和寺成就山88ヵ所スタンプハイク」が仁和寺主催で年6回行われていた。例文帳に追加

Ninna-ji Temple used to sponsor an "Omuro Ninna-ji Temple Mt. Joju 88 Places Stamp Hike" 6 times per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺で出家し、成就院寛助に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

He became a priest at Ninna-ji Temple and learned esoteric Buddhism under Joju-in Kanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長治2年（1105年）覚行の没後に仁和寺寺務に就任。例文帳に追加

He was posted to a jimu (a post in charge of affairs of the temple) of the Ninna-ji Temple after the death of Kakugyo in 1105.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、済生会の総裁職はのちに寛仁親王が就任する。例文帳に追加

Additionally, at a later time, the Imperial Prince Tomohito took the office of president of Saiseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の藤津庄が京都仁和寺領であったため、13歳で仁和寺成就院へ入り、16歳で得度・出家。例文帳に追加

Because his birthplace Fujitsu no sho was in the estate of Ninna-ji Temple in Kyoto, he entered Ninna-ji Temple Jojuin when he was 13, and entered the Buddhist priesthood to become a priest at age 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義敏は応仁の乱文正の政変で失脚し、応仁元年（1467年）正月に義廉は畠山政長の辞意により、後任として管領に就任。例文帳に追加

Through Yoshitoshi's downfall in the Bunsho Coup during the Onin War, Yoshikado assumed the position of the kanrei (shogun's deputy) in February 1467 after the resignation of Masanaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。例文帳に追加

In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞和元年（1345年）2月、今度は朝廷によって建仁寺の住持を命じられ、就任。例文帳に追加

Nevertheless, the Imperial Court this time ordered him to become the chief priest of the Kennin-ji Temple, and he was inaugurated in March or April 1345.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)3年（1168年）5月17日、辞職した清盛の後任として太政大臣就任。例文帳に追加

On May 17, 1168, he assumed the position of Daijodaijin (Grand Minister) as a successor to Kiyomori, who had resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3年）に天台座主に就任し、翌1204年（元久元年）には大僧正に任じられている。例文帳に追加

He assumed the position of Tendai zasu (chief priest of the Tendai Sect and Enryaku-ji Temple) in 1203, and was appointed to daisojo (the highest position in the Buddhist priesthood) in 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。例文帳に追加

Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位に大雀命が就き、仁徳天皇となった際にその治世の繁栄を願った歌と言われる。例文帳に追加

In the end, Osazaki no Mikoto acceded to the throne and became Emperor Nintoku, and this poem is said to have been composed at that time to pray for prosperity in his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高師直はその後攻め滅ぼされ、以後は仁木氏や細川氏といった足利一族が執事に就任する。例文帳に追加

After Moronao KO was killed in a war, persons of the Ashikaga clan, such as those of the Niki clan and the Hosokawa clan, were appointed to shitsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌嘉応元年（1169年）覚性入道親王が没したのち、その跡を継いで仁和寺御室（門跡）に就任した。例文帳に追加

In the next year in 1169, he succeeded Ninna-ji omuro (the head priest of Ninna-ji Temple) (monseki) after the death of priest-Imperial Prince Kakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊には平氏一門が就任し、言仁は平氏の管理下に置かれることになったため、後白河は平氏に対する不満を高めることになる。例文帳に追加

Because members of the Taira clan were assigned to Togubo (Crown Prince's Quarters), and Tokihito had been placed under the control of Taira clan, Goshirakawa became increasingly displeased with Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月、言仁親王の践祚とともに院庁が設置され、執事別当には藤原隆季が就任する。例文帳に追加

In March of the next year, as Imperial Prince Tokihito became the emperor, the In no cho was established and FUJIWARA no Takasue took office as the Shitsuji-betto (chief officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年に兄義時が死去すると鎌倉に戻り、甥泰時を補佐する為同年初代連署に就任する。例文帳に追加

When his older brother Yoshitoki died in 1224, he returned to Kamakura and was appointed the first Rensho (assistant to regent) to support his nephew Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって応仁の乱以来、畠山氏を二分していた畠山義就系畠山氏（畠山総州家）は没落した。例文帳に追加

This ruined the Hatakeyama clan in the line of Yoshinari HATAKEYAMA (Hatakeyama Soshu family), one of the clans that had been divided the Hatakeyama clan into two since the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。例文帳に追加

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仁賢の子の武烈天皇も跡継ぎがなく、応神天皇5世の孫とされる継体天皇が王位に就いているが、これにより仁徳以降の血統が途絶えていることから、王朝交代があったとする説もある。例文帳に追加

Also, Emperor Buretsu, son of Emperor Ninken, did not have a heir, and Emperor Ketai, who is said to be a descendant of five generations counting from Emperor Ojin, succeeded the throne, but since the blood line from Emperor Nintoku had been broken off by this, there is also a theory that a change of Dynasty took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の大号令によって熾仁親王は新政府の総裁職に就任したが、幟仁親王も慶応4年2月20日（1868年3月13日）に議定に任命された。例文帳に追加

Imperial Prince Taruhito assumed the president of the new government under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and Imperial Prince Takahito was also assigned to a gijo (senior councilor) on March 13, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中興第一世座主は豊山派能化、守野秀善が就いたが、これまでの座主は醍醐寺または仁和寺の門跡が就任することが多く、そうした外部の座主とは別に根来寺では学頭を立てるのが慣例であった。例文帳に追加

The first head priest in the prosperous Chuko period was Buzan school Noke, Shuzen MORINO, and the head priests until that time were mostly heads from Daigo-ji Temple or Ninna-ji Temple, it was a tradition in Negoro-ji Temple to install a Gakuto other than the head priest from external temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義就が宗全を頼って復権を願い出ていたところ、1467年2月6日（応仁元年正月2日）、宗全に懐柔された義政が、政長や勝元に断ることなく、将軍邸の花の御所（室町第）に義就を招いてこれを赦免した。例文帳に追加

Afterwards, when Yoshinari relied on Sozen in petitioning for his reinstatement, Yoshimasa, placated by Sozen, on February 6, 1467 invited Yoshinari to Hana no Gosho (or Muromachi-dai) of the Shogun's residence and remitted him without consulting Masanaga or Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺西谷に新光明寺（現在の京都市右京区鳴滝地区）を開き、その後京都永観堂禅林寺(京都市)の住持に就任した。例文帳に追加

He founded Shinkomyo-ji Temple in Nishitani in Ninna-ji Temple (present-day Narutaki Area, Ukyo-ku Ward, Kyoto City), and later assumed the position of chief priest known as juji of Eikando Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱以降、赤松政則などが就任する場合もあったが、畿内の争乱や守護の在国化等のため空席となり自然消滅した。例文帳に追加

After the Onin War in 1467, several feudal lords, including Masanori AKAMATSU, were appointed as the military police director, but the post remained vacant for a long period of time and gradually disappeared from history as a result of battles in the Kinai region (areas around Kyoto) and the feudalization of land by powerful feudal rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三職のうち総裁が廃止されて（当時、有栖川宮熾仁親王は、江戸に滞在中）、副総裁2人が輔相と称して事実上の政府首班に就いた。例文帳に追加

Sosai was abolished among the three posts while Prince ARISUGAWA Taruhito was staying in Edo, and two Fukusosai held the position of the virtual head of the government called Hosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺境内の成就山に四国八十八箇所を模して、同じ数の88宇の堂を設けて、持ち帰った砂を設けた堂に埋めたことが起源とされる。例文帳に追加

It began when he made a mock-up of the Shikoku 88 Temple Pligrimage on Mt. Joju in the Ninna-ji temple grounds, with 88 temples in which he put the sand that he brought back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクーデターの成功により新政府が樹立され総裁・議定・参与の三職が新たに設けられると、熾仁親王はその最高職である総裁に就任する。例文帳に追加

This coup was successful and the new government was established, three new positions of President, Gijo, and Councilor were established and the Imperial Prince Taruhito assumed the highest position of President.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性信の没後に仁和寺寺務に就任し、ついで寛意から灌頂を受け、1098年（承徳2年）円宗寺検校・法勝寺検校となる。例文帳に追加

He was posted to Jimu (the representative of general affairs of the temple) after the death of Shoshin, and received kanjo (a ceremony similar to baptism) by a bonze Kani, and became kengyo (a post of supervisor of the office work at temples and shrines) of Enso-ji Temple and Hossho-ji Temple in 1098.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幟仁親王は政治から距離を置く代わりに、慶応4年1月17日（1868年2月10日）に神祇官総督に就任したのを皮切りに国家神道や国学の普及に努めた。例文帳に追加

Keeping a distance from politics, Imperial Prince Takahito started to become involved in the dissemination of State Shinto and the study of Japanese classical literature as soon as he assumed the post of the governor general of the Jingikan (the department of worship) on February 10, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元が管領に就任していたのは、文安2年（1445年）から宝徳元年（1449年）、享徳元年（1452年）から寛正5年（1464年）、応仁2年（1468年）2月から死去する文明(日本)5年（1473年）5月までである。例文帳に追加

Katsumoto served as a kanrei (a shogunal deputy) from 1445 to 1449, from 1452 to 1464 and from February 1468 to May 1473, when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この畠山氏の抗争は、義就と弥三郎の弟の畠山政長が主体となりその後も継続し、足利将軍家や斯波氏の家督相続問題（武衛騒動）と関係して応仁の乱が発生する。例文帳に追加

The HATAKEYAMA Clan feud was continued by Yoshinari and Yasaburo's younger brother, Masanaga HATAKEYAMA and, together with the war of succession between the ASHIKAGA Shogun family and the Shiba (the Buei Disturbance), led to the start of the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを察知した親王は西国鎮撫使の就任を固辞し、政敵であり長州派公卿の有力者であった大宰帥・有栖川宮熾仁親王にその役目を押し付けた。例文帳に追加

Aware of the true intention behind the scheme, he refused to serve as the Envoy and handed the role to his political opponent, Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, a powerful leader of pro-Choshu nobles and the Dazai no sochi (Governor-General of Dazaifu, the local government office in Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行光の後の政所執事は行光の甥の伊賀光宗となったが、光宗が1224年（元仁元年）の伊賀氏の変で流罪となったあと、行光の子の二階堂行盛が就任し、以降この家系がほぼ政所執事を世襲する。例文帳に追加

Mitsumune IGA, a nephew of Yukimitsu, became Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) after Yukimitsu, but after Mitsumune was exiled in the incident of the Iga clan in 1224, Yukimori NIKAIDO, a child of Yukimitsu, was assigned to Mandokoro Shitsuji, and this family succeeded this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父二階堂行光のあと政所執事は行光の甥の伊賀光宗となったが、光宗が1224年（元仁元年）の伊賀氏の変で流罪となったあと行盛が就任する（『吾妻鏡』貞応3年（1224年）閏7月29日条）。例文帳に追加

Mitsumune IGA, a nephew of Yukimitsu NIKAIDO, became Mandokoro Shitsuji after his father Yukimitsu, and Yukimori assumed the post after Koshu was exiled in the incident of the Iga clan in 1224 ("Azuma Kagami" article dated July 29, 1224).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その職務を満了した後の宝亀元年（770年）10月1日(旧暦)、崩御した称徳天皇に代わり皇位に就いた光仁天皇によって正五位下に命じられた。例文帳に追加

On October 27, 770 or October 1 on the old calendar, he was assigned to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) by Emperor Konin who ascended to the throne taking over Empress Shotoku who had passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣は810年、天皇の筆頭秘書官（又は官房長官）と言うべき蔵人頭（新設官庁である蔵人所の長官）に就任し、一大法令群である弘仁格式を撰上した。例文帳に追加

Fuyutsugu was installed as Kurodo no to (Head Chamberlain, the chief of the newly-founded Kurodo dokoro (Chamberlain's Office)) in 810, which was the head secretary to the Emperor (or the Chief Cabinet Secretary), and compiled and presented a considerable group of laws and regulations, the Konin kyaku-shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県平泉町・中尊寺願成就院の有頸五輪塔（宝塔と五輪塔の中間タイプ）や同町・中尊寺釈尊院の五輪塔（「仁安四年（1169）」の紀年銘）などが最古例である。例文帳に追加

The oldest examples of Gorinto are Yukei Gorinto (half way between a Gorinto and a Hoto, a two-storied Buddhist tower) at Chuson-ji Temple Ganjojuin in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, and the Gorinto (inscribed with the year 1169) at Chuson-ji Temple Shakusonin in the same town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山政長守護が応仁の乱に西軍の畠山義就に備えるため、守護所を勝竜寺から当城に移したのではないかと思われている。例文帳に追加

Shugo (provincial constable), Masanaga HATAKEYAMA is thought to have moved Shugosho from Shoryu-ji Temple to this castle during the Onin War to brace for possible attacks by Yoshinari HATAKEYAMA of the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス