「仁通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仁平3年（1153年）、藤原忠通の4男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1153 as the fourth son of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を仁左衛門、中介、のち幸輔。例文帳に追加

His common name was Nizaemon, Chusuke, and later Kosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門通（におうもんどおり）は京都市左京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Niomon-dori Street is a street running east-west through Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区仁王門通東大路通西入北門前町469例文帳に追加

469 Kita-monzen-cho, Higashioji-dori Street Nishi-iru, Niomon-dori Street, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺黒塗手箱聖教　65巻、3冊、138帖、32通、16鋪、28枚例文帳に追加

Ninnaji Kuronuri Tebako Shogyo: 65 Volumes; 3 Books; 138 Pictures; 32 Letters; 16 鋪; 28 Leaves  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円珍は、弘仁5年（814年）、讃岐国那珂郡（香川県善通寺市）に生まれた。例文帳に追加

Enchin was born in Naka County, Sanuki Province (Zentsuji City, Kagawa Prefecture) in 814.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇―閑院宮直仁親王―輔平－政煕―政通―公純―実則例文帳に追加

Emperor Higashiyama-Imperial Prince Kaninnomiya Naohito-Sukehira－Masahiro-Masamichi-Kinito-Sanetsune  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。例文帳に追加

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂が淳仁天皇を通じて道鏡への寵愛を諌めたところ、孝謙天皇は淳仁天皇から政権を奪ってしまった。例文帳に追加

Nakamaro, through Emperor Junnin, remonstrated with the Retired Empress Koken on her favor towards Dokyo, but she eventually stripped all power away from the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安3年（1168年）2月、後白河は当初の予定通りに六条天皇を退位させ、憲仁親王が践祚した（高倉天皇）。例文帳に追加

In March and April 1168, Emperor Goshirakawa let Emperor Rokujo abdicate as it was initially planned, and then he let Imperial Prince Norihito succeeded to the throne (Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、斎院禧子内親王や、通仁親王・君仁親王を産むが、この両親王は生来障害児であった。例文帳に追加

After that she also gave birth to Saiin (princess who served Kamo Shrine) Imperial Princess Kishi, Imperial Prince Michihito and Imperial Prince Kimihito, however the last two Imperial Princes were handicapped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、新帝の東宮には親仁親王の皇太弟である尊仁親王をあてるよう頼通に告げる。例文帳に追加

At that time, Emperor Gosanjo told Yorimichi to appoint the Imperial Prince Takahito, younger brother of Imperial Prince Chikahito, as the Crown Prince of the new Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「光明皇后」というのは諡号や追号の類ではなく通称で、正式な尊号は天平応真仁正皇太后という。例文帳に追加

Empress Komyo' was not a shigo (posthumous title) or a posthumous title, but a common name, and her formal honorary title was 天平応真仁正皇太后 (Empress Dowager Tenpyo Oshinninsho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は通勝で、京都建仁寺の住職無涯仁浩を師として禅宗を信仰したという。例文帳に追加

His posthumous Buddhist title was Tsusho and he is believed to have had faiyh in Zen Sect with Ninko MUGAI, the head priest of Kyoto Kennin-ji Temple, being a mentor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。例文帳に追加

While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁・文明(日本)期には、宣通が細川勝元の将として上洛、応仁の乱においてそれなりの軍功を立てたという。例文帳に追加

Through the Onin era to the Bunmei era, Nobumichi served Katsumoto HOSOKAWA as a commander and went to Kyoto, Nobumichi succeeded to distinguish himself during the military service in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は応仁の乱勃発の地である上御霊神社の門前を通ることからつけられた。例文帳に追加

The street is named "Kamigoryomae-dori Street" because it passes Kamigoryo-jinja Shrine where the Onin war broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1148年に仁和寺宮覚法法親王が高野山参詣の際に通ったと考えられている。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Kakuho of Ninna-ji Temple is believed to have traveled this road on his pilgrimage to Mount Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂妙寺（ちょうみょうじ）は、京都市左京区仁王門通新麩屋町西入にある寺院。例文帳に追加

Chomyo-ji Temple is a Buddhist temple located in Nishiiri (the west) of Shinfuya-machi, Niomon-dori, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1109年（天仁2年）融通念仏の祖とされる良忍がこの寺に入寺して再興された。例文帳に追加

The temple was restored by Ryonin, who entered it in 1109 and was regarded as the founder of Yuzu Nenbutsu (reciting of the name of Amida Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3通とも日付はあるが年紀はなく、弘仁元年（810年）から3年（812年）まで諸説ある。例文帳に追加

Although the letters were dated, no letter exhibited in what year it was written; there are various theories as to the years, between 810 and 812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室の高木敦子（通称・常盤木、織仁親王の薨後は落飾して常信院）。例文帳に追加

Her mother was a concubine, Atsuko TAKAGI (commonly called Tokiwagi, but later called Joshinin entering nunhood after the death of the Imperial Prince Orihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その位置は、清涼殿額間の北の間の通り、仁寿殿の西方である。例文帳に追加

It was located on the western side of Jijuden (Emperor's Residence Hall), facing Kita no ma hall passage in Gaku no ma hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通平（こがみちひら、建仁3年（1203年）-嘉禄2年（1226年））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Michihira KOGA (1203 - 1226) was a Kugyo (court noble) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は淳仁天皇を通じて、孝謙上皇に道鏡との関係を諌めさせた。例文帳に追加

Nakamaro told the Emperor Junnin to persuade the retired Empress Koken to refrain from favoring Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに光顕の養子・光通は典薬寮に採用され、仁孝天皇の拝診を許された。例文帳に追加

Also Mitsuaki's adopted son Mitsumichi was employed at Tenyakuryo (the Bureau of Medicine) and allowed to give Emperor Ninko medical examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺勅使門（矢の根門）〔京都市東山区大和大路通四条下る四丁目小松町〕例文帳に追加

Chokushimon (Yanonemon) of Kennin-ji Temple [Komatsu-cho, Yamato Ojidori Shijo-sagaru 4-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)の東、左京区の二条通と仁王門通の間の１区画のみの短い通り。例文帳に追加

Shin Ainomachi-dori Street is a short street spanning only one block in the east of the Kamo-gawa River (in Yodo-gawa River system) between Nijo-dori Street and Niomon-dori Street in Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)の東、仁王門通から孫橋通まで、途中交差する通りのない延長300m足らずの道路である。例文帳に追加

This street extends for less than 300m with no intersections from Niomon-dori Street and east of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series) to Magohashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）の宝永の大火で類焼したため、現在地（左京区東大路通仁王門通西入）に移転。例文帳に追加

In 1708, the temple caught fire in the great fire of the Hoei era and was moved to its current site (Niomon-dori Street Nishi-iru, Higashioji-dori Street, Sakyo-ku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に日像は五条通西洞院通の酒屋の柳屋中興の邸内に妙法蓮華寺を建立するが、破却される。例文帳に追加

1295: Nichizo established Myoho Renge-ji Temple on the estate owned by brewer Nakaoki YANAGIYA between Gojo-dori Street and Nishinotoin-dori Street but this was later destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、一説によれば823年（弘仁14年）に空海が八条通油小路通の地に創建したのに始まるという。例文帳に追加

According to one theory, Zenno-ji Temple originated with a temple founded at Hachijo-dori Street and Aburanokoji-dori Street by Kukai in the year 823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。例文帳に追加

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通宗の娘・源通子は土御門天皇の典侍として邦仁王（後の後嵯峨天皇）を生んでいる。例文帳に追加

Michimune's daughter MINAMOTO no Tsushi was Emperor Tsuchimikado's Naishi no suke (maid of honor) and gave birth to Prince Kunihito (later Emperor Gosaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、能信は頼通の異母弟ながら頼通の勢力を抑えるために尊仁親王を全面に押し出そうとした。例文帳に追加

Meanwhile, although Yoshinobu was younger parental half-brother of Yorimichi, he tried to put Imperial Prince Takahito at the forefront to reduce the influence of Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路貞直を通して光格天皇に、また門人六人部節香・六人部是香を通して仁孝天皇に、それぞれ献上した。例文帳に追加

He presented his literary work to the Emperor Kokaku through Sadanao TOMINOKOJI, and also to the Emperor Ninko through disciples, Yoshika MUTOBE and Tokika MUTOBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通して「犬」の字を含む名字を持つ八犬士は、それぞれに仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌の文字のある数珠の玉（仁義八行の玉）を持ち、牡丹の形の痣を身体のどこかに持っている。例文帳に追加

The dog warriors, whose family names contain the kanji for 'dog' in common, have a peony-shaped bruise somewhere on their body, as well as a bead of Juzu (rosary) with the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience respectively (Beards of Jingi-hachigyo [eight benevolences and righteousnesses]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）に近衛天皇が死去すると、皇位継承者を決定する王者議定は、鳥羽、美福門院、藤原忠通、信西らの主導の下、重仁親王と守仁親王を候補者として審議されることとなった。例文帳に追加

In 1155, after Emperor Konoe died, it was discussed by Emperor Toba, Bifuku mon in, FUJIWARA no Tadamichi and Shinzei, in the Emperor's agreement to decide upon the imperial successor, the two candidates being Imperial Prince Shigehito and Imperial Prince Morihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、有栖川宮家は長州との通謀疑惑をかけられ、幟仁親王・熾仁親王父子は孝明天皇によって国事御用掛を罷免された上、謹慎および蟄居を命じられた。例文帳に追加

This made the Imperial Court suspect a secret relation between the Arisugawanomiya family and the Choshu clan, and consequently, Emperor Komei dismissed Imperial Prince Takahito and Imperial Prince Taruhito from their Kokuji Goyogakari position and also told them to stay at home to restrain their social activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に父・花山法皇が平子の実母（つまり昭登の祖母）と通じて清仁親王を儲けるなど余りにも複雑な事情があったために、清仁親王ともども祖父冷泉上皇の子として育てられた。例文帳に追加

Given such complicated circumstances, in which his father Emperor Kazan had Imperial Prince Kiyohito with Hirako's birth mother (namely, the grandmother of Prince Akinari), he and Prince Kiyohito were reared as children of their grandfather, the retired Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、仁治3年（1242年）四条天皇が急死すると、定通は密使を鎌倉に派遣して義理の兄に当たる執権・北条泰時に邦仁王の天皇擁立を働きかけた。例文帳に追加

However, when Emperor Shijo suddenly died in 1242, Sadamichi sent a secret messenger to Kamakura for the Regent Yasutoki HOJO who was his brother-in-law and worked towards the ascension of Prince Kunihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。例文帳に追加

However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、頼仁親王と弟の覚仁親王が後鳥羽上皇一周忌の際に分骨を行い、これとともにこの石塔を建立したのではないか、という従来からの通説はより濃厚となった。例文帳に追加

This fact strengthened a commonly accepted theory that Imperial Prince Yorihito and his younger brother the Imperial Prince Kakunin built a stone pagoda on the first anniversary of the Retired Emperor Gotoba's death and buried his ashes and bones in separate places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「登明」は本来は「徴明」であったが北宋の仁宗(宋)以降は、仁宗の諱である「禎」と通音の「徴」を嫌って「登明」と書かれるようになった。例文帳に追加

Even a letter in a name was changed in order to avoid using the same letter and sound as in Jinso (Renzong)'s name after the Northern Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通以北は車も人も減り、清凉寺（嵯峨釈迦堂）の仁王門をアイストップとするまっすぐな道が続いている。例文帳に追加

There is less vehicle and pedestrian traffic north bound from Marutamachi-dori Street, and a straight street continues up until the Nio-mon Gate of Seiryo-ji Temple (Saga Shaka-do) as an eyestop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス