「今ごろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。例文帳に追加

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.  - Tanaka Corpus

ロケットは今頃には当然月についているはずだ。例文帳に追加

The rocket ought to have reaches the moon by now.  - Tanaka Corpus

三巻はそれぞれ、「昔」、「中頃」、「今」の時代に対応する。例文帳に追加

These three volumes supposedly correspond to 'a long time ago,' 'in the middle,' and 'now.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は中村又五郎(2代目)が得意とする。例文帳に追加

Today, this role is a specialty of Matagoro NAKAMURA (the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今頃は500～600とは言っていましたね。例文帳に追加

Formerly, there were around 1,900 employee pension fund operators, and yet I hear that the number has now decreased to 500-600.  - 金融庁

今後どうするかを決めるには五、六日あるわけだ。例文帳に追加

and he had five or six days in which to decide upon his future course.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。例文帳に追加

I can't believe that next week I will already be living in America.  - Weblio Email例文集

私は来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。例文帳に追加

I will perhaps be a university student this time next year.  - Weblio Email例文集

明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。例文帳に追加

By this time tomorrow we will have moved into our new home.  - Weblio Email例文集

今頃彼女と結婚し幸せな生活を送っているだろう。例文帳に追加

I'd probably be spending a happy life married to her right about now.  - Weblio Email例文集

私は、昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。例文帳に追加

I am remembering the time that I spent with you this time last year.  - Weblio Email例文集

現在の土地価格は昨年の今頃の土地価格に比べて低い.例文帳に追加

The current value of land is low compared with this time last year.  - 研究社 新和英中辞典

彼は近頃の火事で家を焼いて今普請をしている例文帳に追加

He had his house burnt down in the late fire, and is building himself a new one.  - 斎藤和英大辞典

（町内で知らぬは亭主はかりなりと言われた）彼も今頃は悟ったろう例文帳に追加

The truth must have dawned on his mind by this.  - 斎藤和英大辞典

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。例文帳に追加

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. - Tatoeba例文

もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。例文帳に追加

If he had left at ten, he would have arrived here by now. - Tatoeba例文

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。例文帳に追加

If she had married you, she would be happy now. - Tatoeba例文

「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。例文帳に追加

"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said. - Tatoeba例文

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。例文帳に追加

Had I taken that plane, I would be dead by now. - Tatoeba例文

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。例文帳に追加

If we'd been on that plane, we'd be dead now. - Tatoeba例文

もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。例文帳に追加

If he wasn't lazy, he might be rich by now. - Tatoeba例文

彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。例文帳に追加

If it weren't for her help, I would not be alive now. - Tatoeba例文

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。例文帳に追加

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.  - Tanaka Corpus

もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。例文帳に追加

If he had started at ten, he would arrive here by now.  - Tanaka Corpus

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。例文帳に追加

If she had married you, she would be happy now.  - Tanaka Corpus

今日の残されている作品も黙阿弥作菊五郎主演ものが多い。例文帳に追加

Many of the plays remaining today were written by Mokuami, starring Kikugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文弥姉お菊、十兵衛女房おしず後ニ傾城古今：尾上菊五郎(4代目)例文帳に追加

Bunya's older sister, Okiku, Jubei's wife, Oshizu, latterly keisei Kokin : Kikugoro ONOE Ⅳ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。例文帳に追加

There was a phone call this morning from the American police station at around 8 o'clock this morning.  - Weblio Email例文集

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。例文帳に追加

By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. - Tatoeba例文

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。例文帳に追加

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. - Tatoeba例文

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。例文帳に追加

If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. - Tatoeba例文

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。例文帳に追加

If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. - Tatoeba例文

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。例文帳に追加

By this time next year you will have visited almost all the famous place in Japan.  - Tanaka Corpus

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。例文帳に追加

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.  - Tanaka Corpus

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。例文帳に追加

If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.  - Tanaka Corpus

旧暦八月（今の新暦では七月ごろに相当）に前年に収穫した古米で造る。例文帳に追加

In August of the old lunar calendar (around July in the modern calendar), old rice from the previous year's harvest was brewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1374年ごろに行われた洛中今熊野の勧進能において足利義満に認められた。例文帳に追加

Especially, he was recognized by Yoshimitsu ASHIKAGA in Kanjin Noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) played at Rakuchu Imakumano in around 1374.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の金環日食は通勤・通学時間帯の午前７時30分ごろピークに達する。例文帳に追加

This year's annular solar eclipse will reach its peak at around 7:30 a.m., during commuting hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の結婚披露宴は午後８時30分に始まり，ダンスは午前２時ごろまで続きました。例文帳に追加

This wedding reception started at 8:30 p.m. and the dancing went on until around 2:00 a.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえ彼の運が良かったとしても、今ごろアメリカに到着したくらいだろうよ。例文帳に追加

Even if we admit that fortune has favored him, he can scarcely have reached America.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今頃君に去られてはさし当たり授業にさし支える例文帳に追加

If you leave now, the class-work will be impeded for the time―we shall have to stop class-work for the time―（他動詞構文にすれば）―Your leaving at this time of day will impede the class-work for the time being.  - 斎藤和英大辞典

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。例文帳に追加

If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. - Tatoeba例文

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。例文帳に追加

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. - Tatoeba例文

あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。例文帳に追加

If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. - Tatoeba例文

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。例文帳に追加

If I had worked hard in my youth, I would be successful now. - Tatoeba例文