「他住」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の国に住んでる友達っている？例文帳に追加

Do you have any friends living in other countries? - Tatoeba例文

一時的に他人の家に住む人例文帳に追加

a person who lives temporarily in someone else's house  - EDR日英対訳辞書

他国へ移り住む人例文帳に追加

a person who has left his own country to live in another country  - EDR日英対訳辞書

ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。例文帳に追加

I also sometimes think about living in another country.  - Weblio Email例文集

（特に東洋で）住居や他の建物の囲い例文帳に追加

an enclosure of residences and other building (especially in the Orient)  - 日本語WordNet

部屋または他のエリアを居住できるようにする道具例文帳に追加

furnishings that make a room or other area ready for occupancy  - 日本語WordNet

国を離れて他の国に住みつく人例文帳に追加

someone who leaves one country to settle in another  - 日本語WordNet

誰か他人の近くに住んでいる人例文帳に追加

a person who lives (or is located) near another  - 日本語WordNet

禅宗で,他寺を隠退して本寺に住んでいる長老例文帳に追加

in Zen Buddhism, a superior priest who stays at the main temple  - EDR日英対訳辞書

労働者として他国へ移り住んだ人例文帳に追加

people who immigrated into a country as workers  - EDR日英対訳辞書

他家に住みこんで,使用人として働くこと例文帳に追加

to work as a servant in someone's home  - EDR日英対訳辞書

一　他の受益者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the names and addresses of the other beneficiaries; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　補修その他住宅の維持のために必要なもの例文帳に追加

(ii) Repairs and other things necessary for maintaining the housing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該非居住者又は他の外国法人例文帳に追加

the said nonresident or other foreign corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　住宅、店舗その他の建物の取得に関すること。例文帳に追加

(ii) Acquisition of residence, shops, or other buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他、周辺は住宅密集地である。例文帳に追加

The environs are clustered with dwelling houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官に判明しているその者のその他の住所例文帳に追加

any other address of the person that is known to the Registrar.  - 特許庁

そのため、一の居住スペースから見れば、他の居住スペースは“離れ（或いは母屋とか、他の住戸）”のようなものとなり、居住スペース間の行き来は自然に減って、その分、各居住スペースの独立性が増すこととなる。例文帳に追加

Thus, another dwelling space looks like "a detached room (or a main house, another dwelling unit, etc.)" when seen from one dwelling space, and the independence of each dwelling space is increased because comings and goings between the dwelling spaces are spontaneously reduced. - 特許庁

トムには息子が３人いる。１人はボストンに住み、他の２人はシカゴに住んでいる。例文帳に追加

Tom has three sons. One lives in Boston and the other two live in Chicago. - Tatoeba例文

ハ　本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

c. Letter of endorsement by the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、住戸機２Ａから他の住戸機２Ｂ，…に対して一斉放送を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the housing unit 2A can execute the simultaneous broadcast to the other housing units 2B and so forth. - 特許庁

各住戸の主要な居住部分が単層からなり、上下階の各住戸の玄関を一方の桁行面と他方の桁行面に振り分けて１階に設けた重層住戸ブロックを、他の重層住戸ブロックまたは各住戸の主要な居住部分が複層からなる複層住戸ブロックと連結して重層長屋住宅を構成する。例文帳に追加

In the multilayered row house, a multilayered housing block which consists of upper and lower stories of houses having main habitable parts formed of a single layer and hallways provided on a first floor at one ridge direction face or the other ridge direction face, separately, is connected to the other multilayered housing block or a double-layered housing block which consists of houses having main habitable parts formed in double layers. - 特許庁

電力管理装置１０１は、一住宅１３１にて余剰する電力量及び他の住宅１３１の要求電力量を把握し、一住宅の余剰電力量を他の住宅に電力供給系１２０を通じて他の住宅１３１に供給する。例文帳に追加

The electric power managing device 101 obtains a surplus electric energy amount in one house 131 and an electric energy amount requested by the other houses 131, and supplies the surplus electric energy in the one house 131 to the other houses through the electric power supply system 120. - 特許庁

四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

(iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空き家となった住戸への電力線を他の住戸に接続することにより、この空き家となった住戸の電力を他の住戸で利用することにより、発電電力を有効に利用することができる。例文帳に追加

By connecting a feeder line connected to a vacant dwelling unit, to the other dwelling units, power of the vacant dwelling unit is effectively used by the other dwelling units, which leads to effective utilization of generated power. - 特許庁

そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。例文帳に追加

The residents were curious about other people's business. - Tatoeba例文

しばしば納屋と他の構造に住んでいる黄褐色と白色のまだらなフクロウ例文帳に追加

mottled buff and white owl often inhabiting barns and other structures  - 日本語WordNet

同種の他の昆虫の生息する地帯に住むある昆虫例文帳に追加

an insect that lives in a colony with other insects of the same species  - 日本語WordNet

大学が位置する町の他の居住者と区別される大学の一員例文帳に追加

the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located  - 日本語WordNet

白人が他民族の人と離れて住んでいる社会システム例文帳に追加

a social system in which white people live separately from members of other races  - 日本語WordNet

他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域例文帳に追加

an area which is governed independently  - EDR日英対訳辞書

そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。例文帳に追加

The residents were curious about other people's business.  - Tanaka Corpus

ロ　住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類例文帳に追加

(b) Any document that lists addresses, brief biographical outlines and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所例文帳に追加

(ii) the trade name and domicile of the other Consolidated Company(ies), etc. and the Incorporated Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該他の医療機関等の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The full name of the applicable other medical facility etc and address  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該居住者に係る他の特定外国子会社等例文帳に追加

(b) Any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非居住者の有する支店その他事業を行なう一定の場所例文帳に追加

Branch Offices and Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Nonresident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の区間は小規模な商店が点在し、市街地の住宅が並ぶ。例文帳に追加

In other sections, there are small stores and urban houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピラニアは通常，アマゾン川や南米の他の場所に住んでいる。例文帳に追加

Piranhas usually live in the Amazon and other places in South America.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女たちは家族の他の10人と一緒に１つの家に住んでいます。例文帳に追加

They live in a house with 10 other family members.  - 浜島書店 Catch a Wave

その者のその他の住所で登録官の知るところのもの例文帳に追加

any other address of the person that is known to the Registrar.  - 特許庁

緊急情報を他の住宅に送信する方法、及びそのシステム例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING URGENT INFORMATION TO OTHER DWELLING HOUSE, AND SYSTEM OF THE SAME - 特許庁

⑩その他、地域社会の活性化・住民サービス向上に関すること例文帳に追加

(10) Other guidelines for community vitalization and improvement of services for residents  - 経済産業省

「他の場所に住みたいなんて、よっぽどの馬鹿にならんかぎり、思わんよ」例文帳に追加

"I'd be a God damned fool to live anywhere else."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』