「他方の端」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

壁柱１の長辺方向の一方側の上端部と、他方側の下端部との間に亘るせん断補強筋２と、長辺方向の他方側の上端部と、一方側の下端部との間に亘るせん断補強筋２を立面上、互いに交差させて配筋する。例文帳に追加

A shear reinforcing bar 2 extending between the upper end of one side of the wall column 1 along the direction of its long sides and the lower end of the other side thereof and another shear reinforcing bar 2 extending between the upper end of the other side along the direction of the long sides and the lower end of the one side are arranged to intersect each other on an elevation. - 特許庁

４つの電極は、分断されたコネクタピン３２の一方の端部と、コネクタピン３３の一方の端部３３Ｃと、コネクタピン３２の他方の端部と、コネクタピン３３の他方の端部３３Ｄとにそれぞれ１つずつ導電性樹脂を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

The four electrodes are connected electrically, one by one, with one end of the divided connector pin 32, one end 33C of the connector pin 33, the other end of the connector pin 32, and the other end 33D of the connector pin 33 through conductive resin. - 特許庁

装着部は、バイオチップ１００の一方の端部が他方の端部よりも高い位置となるように、かつ、バイオチップの一方の端部と回転軸との距離が、バイオチップの他方の端部と回転軸との距離よりも短くなるようにバイオチップを装着する。例文帳に追加

The biotip is attached to the holder in such a manner that one end portion of the biotip 100 is at a higher level than the other end portion, and that the distance between one end portion of the biotip and the rotational axis is shorter than the distance between the other end portion of the biotip and the rotational axis. - 特許庁

固定キャパシタＣ１の他方の電極は各ＦＥＴのソース端子またはドレイン端子と接続されている。例文帳に追加

The other electrode of the fixed capacitor C1 is connected to the source or the drain terminal of each FET. - 特許庁

そして、前記伸縮自在ステー30の一方の端を乗用ゴルフカートに取り付け、他方の端をボンネット23に取り付けて使用する。例文帳に追加

One end of the extensible stay 30 is attached to the sulky golf cart and the other end to the hood 23. - 特許庁

リレースイッチ１５０の一方の出力側端子は抵抗１５２を介して接地され、他方の出力側端子は抵抗１５８に接続されている。例文帳に追加

One output terminal of the switch 150 is grounded through a resistor 152 and the other output terminal is connected to a resistor 158. - 特許庁

電池ケース７の一方の電極端子および他方の電極端子にそれぞれ、溶接部２を溶接して電池間接続板１を固着する。例文帳に追加

The battery interconnecting plates 1 are fixed by respectively welding the welding parts 2 to one-side electrode terminal and to the other-side electrode terminal of the battery cases 7. - 特許庁

可変抵抗器Ｒの一方の端子がビット線ＢＬに接続され、他方の端子がスイッチＴに接続されている。例文帳に追加

One side terminal of the variable resistors R are connected to the bit lines BL and the other terminals are connected to the switches T. - 特許庁

巻芯１３の一方の端面に、赤外線透過インクで黒印刷層２０を形成し、他方の端面に白色印刷層２１を形成する。例文帳に追加

A black print layer 20 is formed of infrared ray transmissive ink on one end face of a core 13, and a white print layer 21 is formed on the other end face. - 特許庁

ゲート電極１４を一方の端子Ａとし、ソース・ドレイン領域１３とＮ型の拡散領域１２とを他方の端子Ｂとする。例文帳に追加

The electrode 14 is set as one terminal A, and the region 13 and region 12 are set as the other terminal B. - 特許庁

ハウジング１は、一方の端部に開口７が形成されたスリーブ４と、スリーブ４の他方の端部に取り付けられたプレート３とを有する。例文帳に追加

The housing 1 has a sleeve 4 for forming an opening 7 in one end part and a plate 3 installed in the other end part of the sleeve 4. - 特許庁

第２トランス６の２次側コイル６−２の他方端に接続した外部電極４−３を副出力信号の副出力信号端子とする。例文帳に追加

The external electrode 4-3 connected to the other end of the secondary side coil 6-2 of the second transformer 6 is turned to the sub output signal terminal of sub output signals. - 特許庁

ＯＲゲート１６の一方の入力端子に受信用コンパレ−タ５を接続し、他方の入力端子にＮＯＲゲート１５を接続する。例文帳に追加

The comparator 5 is connected to one input terminal of the OR gate 16 and the NOR gate 15 is connected to the other input terminal. - 特許庁

シェードシートの他方の端部は、引出ロッド２１に保持され、引出ロッド２１の両端は、案内レールに案内される。例文帳に追加

The other edge portion of the shade sheet is retained at a drawing rod 21, and both the ends of the drawing rod 21 are guided to the guide rail. - 特許庁

耐延伸性繊維は、塞栓コイルのルーメン（16）を貫通し、他方の遠位端部（48）は、塞栓コイルの近位端部（42）に結合されている。例文帳に追加

The stretch resistant fiber penetrates a lumen (16) of the embolic coil and the other end (48) is connected with the proximal end (42) of the embolic coil. - 特許庁

一対のセパレータ３，３は、他方の電極板１２の終端を僅かに過ぎた同一位置に終端を有する長さにそれぞれ設定する。例文帳に追加

A pair of separators 3, 3 are set at lengths such that they terminate at the same position somewhat passing through the other electrode plate 12 where it terminates. - 特許庁

貫通孔41は、カム軸41の軸端部21ａでチェーン室30に開口し、カム軸21の他方の軸端部21ｂでブリーザ室50に開口する。例文帳に追加

The through holes 41 are opened to the chain chamber 30 at a shaft end part 21a of the camshaft 41, and is opened to the breather chamber 50 at the other shaft end part 21b of the camshaft 21. - 特許庁

１方の端点はデジタル電話網に直接に接続され、他方の端点は従来の電話接続を使用する。例文帳に追加

One endpoint is connected directly to a digital telephone network, whereas the other endpoint uses a conventional telephone connection. - 特許庁

導電性の第２のコイルスプリング41が他方の電極端子25b に当接して電極端子25a ，25b を短絡して報知手段にて報知させる。例文帳に追加

The second coil spring 41 that is conductive abuts on the other electrode terminal 25b to short-circuit the electrode terminals 25a, 25b so as to give an alarm by the alarm means. - 特許庁

補助容量Ｃｓｕｂは、一方の端子が共通配線ＣＬに接続し、他方の端子が所定の電位Ｖｃｃに固定されている。例文帳に追加

The auxiliary capacitor Csub has one end connected to the common wiring CL and the other end fixed at a prescribed potential Vcc. - 特許庁

トランジスタＱ１のゲート端子にコンデンサＣ１を接続し、そのコンデンサＣ１の他方端子に電位配線Ｕｉを接続する。例文帳に追加

A capacitor C1 is connected to a gate terminal of a transistor Q1, and potential wiring Ui is connected to the other terminal of the capacitor C1. - 特許庁

コモンレール１０の本体２０には、一方の端部２０ａと他方の端部２０ｂとを連通する蓄圧室孔４０が形成されている。例文帳に追加

A body 20 of a common rail 10 is formed with an accumulator chamber hole 40 for communicating one end 20a and the other end 20b of the body with each other. - 特許庁

インピーダンス変換トランス１４の他方の入力端子１４ｂに、直接、第３の外部接続端子２４を接続する。例文帳に追加

A 3rd external connection terminal 24 is connected directly to other input terminal 14b of the impedance conversion transformer 14. - 特許庁

冷却水路５２には、ユニット管３１の一方端と他方端との間で冷却用の海水が流通される。例文帳に追加

Cooling sea water is caused to flow between the one end and the other end of the unit pipe 31 in the cooling water path 52. - 特許庁

陰極層は、陽極体１のうち一方端を含む第１の部分Ｐ１を被覆しかつ他方端を含む第２の部分Ｐ２を露出している。例文帳に追加

A cathode layer covers a first portion P1 including one end of the anode body 1 and exposes a second portion P2 including the other end thereof. - 特許庁

陰極層は、陽極体のうち一方端を含む第１の部分Ｐ１を被覆し、かつ他方端Ｅ２を含む第２の部分Ｐ２を露出している。例文帳に追加

A cathode layer covers a first part P1 including one end of the anode body, and exposes a second part P2 including the other end E2. - 特許庁

また、第２の側面側に設けられたリード端子２５は、この主電極の他方に接続された端子Ｓとなる。例文帳に追加

A lead terminal 25 provided on a second side surface side functions as a terminal S connected to the other main electrode. - 特許庁

支持内筒２６の他方の端部には、支持内筒２６の端面から突き出した突出部３０が形成されている。例文帳に追加

A projection portion 30, which projects from the end face of the support inner cylinder 26, is formed at the other end part of the support inner cylinder 26. - 特許庁

また、多モード干渉カプラ１３の幅は、一方の端部１４から他方の端部１５に向かって漸増している。例文帳に追加

In addition, the width of the multi-mode interference coupler 13 gradually increases from one end 14 to the other end 15. - 特許庁

押し出し爪５２の一方の端部にはクッションローラ５６が取り付けられ、他方の端部には押し出し面５４が形成されている。例文帳に追加

A cushion roller 56 is mounted to one end of the extrusion claw 52, and an extrusion surface 54 is formed at the other end. - 特許庁

第１傾斜面をなす他方の面３４Ｂの延出端部３４Ｃには、延出端部３４Ｃに沿って凹部３４ａが形成されている。例文帳に追加

In the extended end part 34C of the other surface 34B formed as the first inclining surface, a recessed part 34a is formed along the extended end part 34C. - 特許庁

この光ファイバーは、一方の照射端部から入射した光が他方の発光端部および側面部分から発光する。例文帳に追加

With this optical fiber, the light incident from one end of emitting portion can be emitted to another light emitting end or a side wall. - 特許庁

また、他方の端部１２ｂの内面には、タブ２２の先端部が接着剤３２によって接着されている。例文帳に追加

Then, the edge part of a tab 22 is stuck to the inner surface of the other end 12b with an adhesive 32. - 特許庁

一方の端末で入力された文字列を他方の端末で入力させるための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide means of allowing a character string input by one terminal to be input by the other terminal. - 特許庁

ＴＪＳレーザ素子１の一方の端面には反射膜８ａが設けられ、他方の端面には反射膜８ｂが設けられている。例文帳に追加

The TJS laser element 1 is provided, on one end face thereof, with a reflective film 8a and, on the other end face thereof, with a reflective film 8b. - 特許庁

この時、導体本体２７は、一方の導体端部４６と他方の導体端部４７とに分離した状態になる。例文帳に追加

At this time, the conductor body 27 is separated into one conductor end 46 and the other conductor end 47. - 特許庁

凹形無端平ベルト３の凹部３ａに他方の無端平ベルト４ベルトを遊挿させ、この間に紙葉類２を挟持する。例文帳に追加

The one side endless flat belt 4 is inserted loosely into a recess 3a of the other side endless flat belt 3 of a recessed shape, and the paper sheet 2 is sandwiched therebetween. - 特許庁

シャフト１０は、その一方の先端部がステアリングホイールに接続され、他方の先端部はシャフト２０に挿入される。例文帳に追加

As for a shaft 10, one tip part is connected to a steering wheel and the another part is inserted into a shaft 20. - 特許庁

下部筐体６２の下方の端部にはアンテナ部７９が設けられ、他方の端部には金属棒７８が設けられている。例文帳に追加

An antenna part 79 is provided in a lower terminal portion of the lower casing 62, and a metal stick 78 is provided in the other terminal portion. - 特許庁

電源の他方の端子は、モールドのモールド側共通バスに接続されたいない端子とＡＪを介して接続される。例文帳に追加

The terminal at the other side of the power source is connected with the terminal which is not connected with the common bus at the mold side through the AJ. - 特許庁

ＸＯＲ回路１の一方の入力端には搬送波ｆが入力され、他方の入力端には接地電位が入力される。例文帳に追加

A carrier (f) is inputted to one input of an XOR circuit 1, and a ground potential is inputted to the other input. - 特許庁

第１回転体２１は、その軸方向の一方端部が第２回転体２２に回転自在に支持され、その他方端部がフリーな状態になっている。例文帳に追加

The first rotor 21 is rotatably supported on the second rotor 22 at its axial one end part, and the other end part is free. - 特許庁

１方の端点はデジタル電話網に直接に接続され、他方の端点は従来の電話接続を使用する。例文帳に追加

One end point is directly connected to a digital telephone network, and the other end point uses a prior art telephone connection. - 特許庁

送風ヘッド１１０の一方の側端面に送風ダクト１１１を設け、他方の側端面に循環ダクト１１２を設ける。例文帳に追加

The blast duct 111 is set on one side end surface of the blast head 110, and the blast duct 112 is set on the other side end surface. - 特許庁

さらにオプション部材２０の他方の端部に前記器具１０の端部にあるスリット１５に引掛ける突起２６を有する引掛部２５を備えた。例文帳に追加

Furthermore, this is provided with a hooking part 25 having a projection 26 hooked to a slit 15 existing at the end part of the fixture 10 at the other end part of the optional member 20. - 特許庁