例文 (999件) |
他方の端の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5191件
その後、回転する磁性部材3と先端部の他方8aとの間隔が一定となるように、当該先端部の他方8aを磁性部材3の周面3aに追従させながら当該磁性部材3に磁束を貫通させる。例文帳に追加
Then magnetic flux is made to penetrate through the magnetic member 3 while making the other tip part 8a follow a circumferential surface 3a of the magnetic member 3 in such a way that the rotating magnetic member 3 and the other tip part 8a may maintain a uniform interval with each other. - 特許庁
他方のリング34における一方向Aの端部が一方のリング33に向かって突出するよう他方のリング34の端部に突出片41を形成する。例文帳に追加
A protruding piece 41 is formed on an end of the other ring 34 so that an end of the other ring 34 in one direction A is protruded to the one ring 33. - 特許庁
3点式シートベルト21の一方端部と他方端部を、一方側又は他方側の何れかの側の、シートバック2c又は車体部分の異なる位置にそれぞれ固定する。例文帳に追加
The belt 22 coupling the first end and the second end is guided by a shoulder support 23 to move from either one-end sides of the seat 2 to the other side in the vehicle width direction, and fixed through a second uniting portion 24. - 特許庁
板状体の一方端部2側に、該一方端部2の端部線方向に第1の透孔10を設けるとともに、他方端部3側には、該他方端部3から一方端部2側に向かって並行するスリット40,40を形成する。例文帳に追加
In a one end part 2 side of a tabular body, first through holes 10 are provided in an end part line direction of the one end part 2, and in another end part 3 side, parallel slits 40 and 40 are formed in a direction from the other end part 3 to the one end part 2 side. - 特許庁
シャックル11の他方の端部にフック部11bを有し、連結プレ−ト13の他方の端部にフック部11bに遊動可能に連結される係入穴13bを有する。例文帳に追加
In the other end part of the shackle 11, a hook part 11b is arranged, and an engaging hole 13b connected to the hook part 11b while allowing play freely is arranged in the other end part of the connection plate 13. - 特許庁
ローラ本体の一方の端面に、一方のジャーナルの端面を、またローラ本体の他方の端面に、他方のジャーナルに固定されるリングの端面を、それぞれ面接合によって一体化して、ジャケット室の各端部を気密に封止する。例文帳に追加
The end face of one journal is integrated with one end face of the roller main body and the end face of a ring to be fixed to the other journal is integrated with the other end face of the roller main body respectively by face-joining to seal each end part of the jacket chamber airtightly. - 特許庁
一方の1/4波長共振器21には一方の平衡出力端子4Aが接続され、他方の1/4波長共振器22には他方の平衡出力端子4Bが接続される。例文帳に追加
One balanced output terminal 4A is connected to the one 1/4 wavelength resonator 21, and the other balanced output terminal 4B is connected to the other 1/4 wavelength resonator 22. - 特許庁
ファイバアレイ21の一方端面21aは、光学プレート6の他方の面6bに固着され、その他方端面21bは撮像素子11に固着されている。例文帳に追加
One face 21a of the fiber array 21 is fastened to the other surface 6b of the optical plate 6, and its other face 21b is fastened to the imaging element 11. - 特許庁
ICチップ20の他方の電極22は基端が絶縁体25により覆われ、先端が尖って一方のアンテナ回路14a、基材シート11を貫通して他方のアンテナ回路14bに達している。例文帳に追加
The other electrode 22 of the IC chip whose base end is coated with an insulator 25, and whose tip is sharpened is penetrated through one antenna circuit 14a and the base material sheet 11 to the other antenna circuit 14b. - 特許庁
さらに、ゲイン切り換え増幅回路は分圧回路11で得られる分圧電圧を第1入力差動増幅回路1の他方の入力端子(+)と第2入力差動増幅回路2の他方の入力端子(+)とにそれぞれ入力している。例文帳に追加
Further, the gain switching amplifier circuit inputs the divided voltages obtained by the dividing circuit 11 to the other input terminal (+) of the 1st input differential amplifier circuit 1 and the other input terminal (+) of the 2nd input differential amplifier circuit respectively. - 特許庁
通知部204は、一方の要求に係る端末装置に、他方の要求に係るキャラクタを指定する応答を通知し、他方の要求に係る端末装置に、一方の要求に係るキャラクタを指定する応答を通知する。例文帳に追加
A notification part 204 transmits a response for designating the character concerning the other request to the terminal device concerning one request, and transmits the response for designating the character concerning the one request to the terminal device concerning the other request. - 特許庁
板部材48は、伸縮装置45の他方の軸端に継手40A、40B、40Cを介して連結され、支柱46の他方の軸端に固定される。例文帳に追加
The plate member 48 is connected with the other axial ends of the expansion devices 45 via couplings 40A, 40B, 40C and is fixed to the other side axial end of the support 46. - 特許庁
第1スイッチ7および第2スイッチ8が開くとき、変圧用電源13によって第1コンデンサ1の他方の端子1bに正極電圧を印加し、第2コンデンサ2の他方の端子2bに負極電圧を印加する。例文帳に追加
When the first switch 7 and the second switch 8 are opened, a positive voltage is applied to the other terminal 1b of the first capacitor 1 by using a power source 13 for voltage transformation, and a negative voltage is applied to the other terminal 2b of the second capacitor 2. - 特許庁
円筒金物22の他方端部の所定位置にスリーブ煉瓦5の他方端側を支持して抜け防止と位置決めを行うずれ防止金物24を固定する。例文帳に追加
A metallic material 24 for preventing coming-off by supporting the other side end part of the sleeve brick 5 and for preventing the shifting by performing the positioning, is fixed at the prescribed position of the other end part of the cylindrical metallic material 22. - 特許庁
そして、他方に配置された防水シート23Bを他方側の床材212上面に貼り付けるとともに、その端縁を支持部材222A上面において防水シート23Aの端縁の上に重ねるように貼り付ける。例文帳に追加
And, a waterproof sheet 23B arranged on the other side is stuck onto the upper face of the floor material 212 on the other side, and its end edge is stuck so as to lay on the end edge of the waterproof sheet 23A on the upper face of the supporting member 222A. - 特許庁
シート6の他方の端部6cを受頭部3Bに接合するか又はシート7の他方の端部に受頭袋7aを設けてこれに受頭部材3cを挿入して受頭部3B、3Dを構成する。例文帳に追加
The head receiving parts 3B and 3D are composed by jointing the other end 6c of the sheet 6 to the head receiving part 3B, or inserting a head receiving bag 7a formed at the other end of the sheet 7 into a head receiving member 3c. - 特許庁
インバータ装置INの一方の出力端子tbと、インバータ装置IN´の一方の出力端子ta´とを直結し、インバータ装置INの他方の出力端子ta及びインバータ装置IN´の他方の出力端子tb´をそれぞれ高圧負荷接続端子t11,t12に直結する。例文帳に追加
One output terminal tb of an inverter IN is directly connected to one output terminal ta' of an inverter IN', while the other output terminal ta of the inverter IN and the other output terminal tb' of the inverter IN' are directly connected to high voltage load connection terminals t11 and t12, respectively. - 特許庁
他方の末端回線2bで受信された受信パケットに識別コードが挿入されているときには、この受信パケットから生成した返送用パケットを他方の末端回線へ出力する。例文帳に追加
In the case that the identification code is inserted to a packet received through other end line 2b, a return packet generated from this received packet is outputted to the other end line. - 特許庁
一方端部とベルト12によって連結された他方端部を、シート2の車両幅方向の他方側又はその車体部分に第1結合部13を介して固定する。例文帳に追加
A first end and a second end of the three-point type seat belt 21 are fixed at different positions in a seat back 2c on either one of one side or the other side, or the vehicle body, respectively. - 特許庁
前記他方のリード端子2における端子部2aの幅寸法W2を、他方のリード端子2の幅寸法W0よりも狭く、且つ、前記一方のリード端子1における端子部1aの幅寸法W1の40〜60パーセントにする。例文帳に追加
The width size W2 of a terminal part 2a in the other lead terminal 2 is made to be narrower than the width size W0 of the other lead terminal 2 and to be 40 to 60% of the width size W1 of a terminal part 1a in one lead terminal 1. - 特許庁
そして一方の把持部および他方の把持部のそれぞれが一方の螺子部および他方の螺子部のそれぞれの端部近傍まで螺進した際、他方の把持部がガイドレール4を把持し、一方の把持部がガイドレール4の把持を解放した状態で、モータ14が逆転する。例文帳に追加
When each of the one side grasping part and the other side grasping part threadedly advances to the vicinity of the end part of each of the one side screw part and the other side screw part, the motor 14 reverses with the other side grasping part grasping the guide rail 4 and the one side grasping part released from grasping of the guide rail 4. - 特許庁
また、その他の箇所では、他方の端部30Bの上に、一方の端部30Aの直線部3002が重ね合わされラップスプライスされる。例文帳に追加
Moreover, in other places, the carcass material 30 is lap-spliced with the linear part 3002 of the one end 30A lapped over the other end 30B. - 特許庁
一方のシート材1の長手方向の端部と他方のシート材2の長手方向の端部とを重ね合わせる。例文帳に追加
A lengthwise directional end part of one sheet material 1 and a lengthwise directional end part of the other sheet material 2 are superposed on each other. - 特許庁
一方のリンクレバーの先端部と、他方のリンクレバーの先端部との相対位置が変化することを防止するドアロック装置の提供。例文帳に追加
To provide a door lock device capable of preventing the relative position of the distal end of one link lever to the end of the other link lever from being changed. - 特許庁
上記一方のタブの蓋板への溶接と、他方のタブの端子または端子に接続するリード板への溶接とは、同時に行うことができる。例文帳に追加
Both the welding of the tab to the cover plate and the welding of the other tab to the terminal or the lead plate connected to the terminal is carried out at once. - 特許庁
一方の半体2と他方の半体3の上端部を連結する薄肉のヒンジ4は、それぞれの端面の隅角部に形成されている。例文帳に追加
The thin hinge 4 connecting the upper ends of one half body 2 and the other half body 3 is formed in a corner section of each of the end faces. - 特許庁
一方の給電点6a、6bの位置をラインの両端部に設け、他方の給電点7a、7bの位置もラインの両端部に設ける。例文帳に追加
One feeding points 6a and 6b are located at the opposite end parts of the line and the other feeding points 7a and 7b are also located at the opposite end parts of the line. - 特許庁
一方の型11の先端部と他方の型12の先端部との間に、塗工液30の液溜り13が形成される。例文帳に追加
A reservoir for a coating fluid 39 is formed between the tip of the piece 11 and the tip of the piece 12. - 特許庁
第2のスイッチ群17は、接続抵抗13の任意の点に一方の端子を接続し、他方の端子を第2の結束点21に接続される。例文帳に追加
In a second switch group 17, one terminal is connected at the arbitrary point of the connection resistor 13, and the other terminal is connected at a second connecting point 21. - 特許庁
複数の導電線路は、一方の端部の凹凸部と他方の端部の凹凸部との嵌合状態においてループアンテナを形成する。例文帳に追加
A plurality of the conductive lines form loop antennas at an engaged state between a rugged part of one end and a rugged part of the other end. - 特許庁
その2本の第1のリード線12A,12Bの2つの他方の端どうしを中継端子100上で接続する。例文帳に追加
The two other terminals of the first two lead wires 12A and 12B are connected on a relay terminal 100. - 特許庁
第1のスイッチ群15は、接続抵抗13の任意の点に一方の端子を接続し、他方の端子を第1の結束点19に接続される。例文帳に追加
In a first switch group 15, one terminal is connected at the arbitrary point of the connection resistor 13, and the other terminal is connected at a first connecting point 19. - 特許庁
各インプラントは第1および第2の矢状の壁と、一方の端部側の前部壁と、他方の端部側の後部壁と、を備える。例文帳に追加
Each implant comprises a first and a second saggital wall and an anterior wall at one end and a posterior wall at the other end. - 特許庁
一方の給電点6a、6bの位置をラインの両端部に設け、他方の給電点7a、7bの位置もラインの両端部に設ける。例文帳に追加
Positions of the feeding points 6a and 6b are set at both end parts of the line, and positions of the other feeding points 7a and 7b are set also at both end parts of the line. - 特許庁
本体部1の外側には他方の部材4に形成された軸穴40への本体部1の他方の筒端11側からの入れ込みに伴なって一方の部材3との間で他方の部材4を挟み付け状に支持する外側掛合突部14が設けられている。例文帳に追加
The outside of the body part 1 is provided with an outside hooking projection part 14 for supporting the other member 4 in a sandwiching shape between the part 14 and the member 3 according to insertion from the other cylinder end 11 side of the body part 1 into a shaft hole 40 formed in the other member 4. - 特許庁
前面側イオン発生部51の他方端51qと、背面側イオン発生部56の他方端56qとは、連結用カバー部61により互いに連結される。例文帳に追加
The other end 51q of the front face-side ion generation part 51 and the other end 56q of the rear face-side ion generation part 56 are connected to each other by the connection cover part 61. - 特許庁
バニシングローラ2は、一方側端面231と外周面22との間に一方側加工角部211を有し、他方側端面232と外周面22との間に他方側加工角部212を有している。例文帳に追加
The burnishing roller 2 has one side processing angle part 211 between one side end surface 231 and the outer peripheral surface 22, and has the other side processing angle part 212 between the other side end surface 232 and the outer peripheral surface 22. - 特許庁
z方向における他方側の第2の端縁22は、z方向視においてx方向における中央部が両端部よりもy方向における他方側に凹んでいる。例文帳に追加
A second end edge 22 at the other side in the z direction has a center part in an x direction dented to the other side in a y direction relative to either end as viewed in the z direction. - 特許庁
金属カバーがカード収容空間の底部に向かって変位したときに、第1端子と第2端子のいずれか一方の端子は他方の端子よりも金属カバーに近接した部分を有するため金属カバーと接触し得るが、他方の端子は金属カバーと接触しない。例文帳に追加
When the metal cover is displaced toward the bottom of the card housing space, one of the first terminal or the second terminal can contact with the metal cover since it has a portion nearer to the metal cover than the other terminal but the other terminal does not contact with the metal cover. - 特許庁
接続部60は、電解質膜を貫通し、隣接するセルの一方のアノードの端子32と、他方のカソードの端子36とを接続している。例文帳に追加
The connection parts 60 penetrate through the electrolyte membrane and connect the terminal 32 of one of anode and the terminal 36 of the other cathode of the adjoining cells. - 特許庁
コンタクト部Cは、複数のコイル電極8を接続し、かつ、一方の端部の面積が他方の端部の面積よりも大きい形状を有している。例文帳に追加
Contact portions C connect the plurality of coil electrodes 8, and have such a shape that one end part has an area larger than that of the other end part. - 特許庁
保護コンデンサPC2の一方の端子はMN2とMP2の接続点に接続され、その他方の端子は接地されている。例文帳に追加
One terminal of the protective capacitor PC2 is connected to the junction between MN2 and MP2, and the other terminal is grounded. - 特許庁
保護コンデンサPC1の一方の端子はMN1とMP1の接続点に接続され、その他方の端子は接地されている。例文帳に追加
One terminal of the protective capacitor PC1 is connected to the junction between MN1 and MP1, and the other terminal is grounded. - 特許庁
スピンドル2は、その一方の端部の外周にフランジ2aが形成され、他方の端部の内周に厚肉部2bが形成されている。例文帳に追加
A flange 2a is formed on the outer periphery of one end of the spindle 2, and a thick-walled part 2b is formed on the inner periphery of the other end of the spindle. - 特許庁
このワイヤー12は、一対のメインローラ6、8の一方端側の溝から他方端側の溝に向けて、順番に架け渡されている。例文帳に追加
This wire 12 is stretched in order from the grooves on one end side to those on the other end side of the pair of the main rollers 6, 8. - 特許庁
一方のサーバに障害が発生してそのサーバに接続されている端末を他方のサーバが引き継ぐ場合の端末への影響をなくす。例文帳に追加
To eliminate influence on a terminal when failure occurs in a first server and when a second server takes over the terminal connected to the first server. - 特許庁
このとき、ローラ7bがアーム6の一方の端部をローディング方向に押圧し、アーム6の他方の端部がプレート8aから離れる。例文帳に追加
At this time, a roller 7b presses one end of an arm 6 in the loading direction, and the other end of the arm 6 is moved away from a plate 8a. - 特許庁
前記LEDチップの一方の端子は前記第1のリードフレームに接続され、他方の端子は前記第2のリードフレームに接続されている。例文帳に追加
One terminal of the LED chip is connected to the first lead frame, and the another terminal is connected to the second lead frame. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |