「他方の端」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

小段部２０の上面２５は、その左右端部の内の一方の端部から他方の端部に向かって低くなるように傾斜している。例文帳に追加

The upper surface 25 of the small stage 20 is gradually lowered from one end to the other end in its left/right end parts. - 特許庁

クレーン３０の他方端３０ｂから放電破砕電極２０が吊るされて海中に浸される。例文帳に追加

The discharge breaking electrode 20 is suspended from the other end 30b of the crane 30 and put into the sea. - 特許庁

他方の端部は、グロメットを基板に取り付けると、基板に係合する周囲フランジ（34）を有している。例文帳に追加

The other end has a circumference flange (34) engaging with the substrate when the grommet (14) is mounted on the substrate. - 特許庁

また、基板２の他方面２Ｂには、端子パッド１１およびサーマルパッド１７が形成されている。例文帳に追加

A terminal pad 11 and a thermal pad 17 are formed on the other surface 2B of the substrate 2. - 特許庁

他方の端面部材６６を固定具（リベット）６６Ａにより回転子継鉄部５Ａに固定する。例文帳に追加

The other end face member 66 is fixed to the rotor yoke part 5A by a fixing fitment (rivet) 66A. - 特許庁

他方の端子には、リード線を介してコンタクト方式で交流検査信号を印加する。例文帳に追加

The other terminal is applied with an AC inspecting signal by means of contact method via a lead wire. - 特許庁

また、他方のメタリコン電極３に直接的に筒状端子７を接続する。例文帳に追加

The other metallicon electrode 3 is connected directly with a tubular terminal 7. - 特許庁

主流路３５と排出流路３６とが、それぞれの他方端部近傍において互いに連通している。例文帳に追加

The main channel 35 and the ejection channel 36 communicate with each other near respective other end parts. - 特許庁

Ｄ／Ａコンバータ１２０．１６は、参照キャパシタの他方端に参照信号を印可する。例文帳に追加

An D/A converter 120.16 impresses a reference signal to the other end of the reference capacitor. - 特許庁

抵抗体３の他方側端部３ｂは配線１７を介してグランドに接続される。例文帳に追加

The other side end 3b of the resistor 3 is connected to the ground via a wiring 17. - 特許庁

他方の端面部材６６を固定具（リベット）６６Ａにより回転子継鉄部５Ａに固定する。例文帳に追加

The other end surface member 66 is fixed to the yoke part 5A with a fixture (rivet) 66A. - 特許庁

捕捉部材４の先端部には爪６と他方に把手部５を有している。例文帳に追加

The catching member 4 has a claw 6 on a distal end thereof and a grip portion 5 on the other end thereof. - 特許庁

機体２の左右両端部には、一方側スタンドホルダ５および他方側スタンドホルダ６を設ける。例文帳に追加

Stand holders 5 and 6 are disposed on both the right and left side ends of the machine body 2, respectively. - 特許庁

他方、ケース本体の端部にフアン付モーター（１）を取付け、空気活性装置（２０）となす。例文帳に追加

On the other hand, a motor 1 with a fan is attached to an end part of the case body to be made into the air activating device 20. - 特許庁

また、他方の入力端には、それぞれテスト制御信号ＦＴＧが供給される。例文帳に追加

Each test control signal FTG is supplied to the input end of the other. - 特許庁

ミキシング素子３１，３２には、他方の端子から受信信号が入力される。例文帳に追加

The mixing elements 31, 32 receive the reception signal from the other terminals. - 特許庁

ダイヤモンド膜２０は基材１０の他方端部を覆うように形成されている。例文帳に追加

The diamond film 20 is so formed as to cover the other end part of the base material 10. - 特許庁

この他方の端子２４を嵌着口１９内周に折曲配置し、イグニッションコイル装置１０を上記嵌着口１９に嵌合した際に一方の端子２１と他方の端子２４とを短絡する。例文帳に追加

The other terminal 24 is wound and arranged on the inner circumference of the fitting hole 19 and shorts to the terminal 21, when the ignition device 10 is fitted into the fitting hole 19. - 特許庁

容器（１）には、その一方の端部寄りと他方の端部寄りに材料投入口（２、３、４）を設け、他方の端部寄りに製品排出口（５）を設ける。例文帳に追加

Material charge ports (2, 3) are disposed in the vessel (1) by the side of one end of the vessel and a material charge port (4) and a product discharge port (5) are disposed by the side of the other end. - 特許庁

光ダクトパネル２の他方端が壁面の下端まで達したら、（ｂ）に示すように光ダクトパネル２の他方端を壁面の取付け金具４により固定する。例文帳に追加

If the another side end of the optical duct panel 2 reaches the lower end of an wall surface, as shown in (b), the other side end of the light duct panel 2 is fixed with the attachment component 4 of the a wall surface. - 特許庁

人工受座２は、他方側の端面２ｂが他方の骨Ｈ２の端面に接着剤３によって接着され、一方側の端面２ａが凹状に湾曲して形成されている。例文帳に追加

For the artificial bearing seat 2, the one side end surface 2b is bonded to an end surface of the other bone H2 by bonding agent 3, and one side end surface 2a is formed concave. - 特許庁

接続電極１８ｃの一端はグランド端子電極１８ａの他方の端部に連続すると共に、接続電極１８ｃの他端はグランド端子電極１８ａの他方の端部に連続しており、接続電極１８ｃは、一対のグランド端子電極１８ａ，１８ｂ同士をつないでいる。例文帳に追加

One end of the connection electrode 18c is connected at the other end of the ground-terminal electrode 18a while the other end of the connection electrode 18c is connected at the other end of the ground-terminal electrode 18a, and the connection electrode 18c connects a pair of the mutual ground-terminal electrodes 18a and 18b. - 特許庁

一方の端面４６及び他方の端面４７は、この端面の面積がパネルシール３９の断面積よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

One end face 46 and the other end face 47 are formed so that areas of the end faces become larger than a cross sectional area of a panel seal 39. - 特許庁

複数の１層目のＮ＋型抵抗層９の一方の端はゲート電極６と、他方の端は外部ゲート電極端子１１と接続する。例文帳に追加

One end of the plurality of first-layer n^+-type resistor layers 9 is connected with a gate electrode 6, and the other end is connected with the external gate electrode terminal 11. - 特許庁

第１，第２の端部２８，３０が係合して、一方の端部に対する他方の端部の軸方向の移動を防止する。例文帳に追加

The first and second end parts 28, 30 are engaged to prevent the axial movement of one end part to the other end part. - 特許庁

一の通信端末および他の通信端末のいずれか一方だけが他方の通信端末のプレゼンス情報を参照することを禁止するべく制御する。例文帳に追加

To inhibit one communication terminal from referring to presence information of the other communication terminal. - 特許庁

捩りコイルスプリング１１の一方の端は、ウオームホイール５の端面に固定され、他方の端はハウジング７の底面に固定されている。例文帳に追加

One end of the torsional coil spring 11 is fixed on an end surface of the worm wheel 5, and the other end is fixed on a bottom surface of the housing 7. - 特許庁

細管(20)の他方の端部(23)を任意の形状に配置し、この端部(23)に噴射通路の開口端を噴射口(26)として開口する。例文帳に追加

The other end part (23) of each capillary (20) is arranged, so as to be optional shape, and at the end part (23), the opening end of the spraying path is opened as a spraying port (26). - 特許庁

この第２の電力増幅器の出力にスイッチ３０の一端子が接続され、他方の端子に出力端子ｓｉｇｏｕｔが接続される。例文帳に追加

One terminal of a switch 30 is connected to the output of the second power amplifier, and the other terminal is connected to an output terminal sigout. - 特許庁

このとき、接続対象でない一方側端子１５及び他方側接続端子１６の各々は、相対する別の回路基板の端子とは接続されない。例文帳に追加

The respective one-side terminal 15 and other side terminal 16 not serving as the connection object are not connected therein to terminals of the opposed another circuit board. - 特許庁

一方端面の外部電極と導通する内部電極の、他方端面への露出部分を、他方端面から除去する方法としてエッチング法を用いる。例文帳に追加

Also, this method uses an etching method to remove a part exposed to the other end face in the one end external electrode and the conductive internal electrode from the other end face. - 特許庁

第２連結部材１０８は、寝床部材１０６の他方側端部と足部枠４の上方端とを面状に連結し、寝床部材１０６の他方側端部を矩形床板２から浮かせた状態で保持する。例文帳に追加

A second connecting member 108 serves as a planar connector for connecting the other end of the bed member 106 to the upper end of a feet frame 4 to hold it in a state of separation from the rectangular floor plate 2. - 特許庁

左右の側板１８，２０の溝３２，３８は、一方の溝３２に裏板２２の一方の端を嵌入してから、裏板２２を他方の溝３８側に移動して、他方の溝３８に裏板２２の他方の端を嵌入できる深さに形成した。例文帳に追加

The depths of grooves 32 and 38 of the right and left boards 18 and 20 are formed so that one end of the back board 22 is fitted in one groove 32, and then the back board 22 is moved to the other groove 38 side and the other end of the back board 22 is fitted in the other groove 38. - 特許庁

頚部側端部１０は後頭部載置部７の他方の端部であって、枕１の使用時における頚部側の端部である。例文帳に追加

The neck side end part 10 is the other end part on the side of the neck part when the pillow 1 is used. - 特許庁

終端抵抗の一方の端子は、光変調器のアノードに接続され、他方の端子は安定電位に高周波的に接続されている。例文帳に追加

One end of the terminal resistor is connected to the anode of the optical modulator while the other end is connected in terms of high-frequency to stable potential. - 特許庁

可変抵抗素子Ｒの端子ｒ１がビット線Ｂに接続し、他方の端子ｒ２がダイオードＤの一方の端子ｄ１に接続する。例文帳に追加

A terminal r1 of a variable resistive element R is connected to a bit line B and the other terminal r2 is connected to one terminal d1 of a diode D. - 特許庁

前列席の下に配置される燃料電池２６Ａの後端面４２Ａの上端と下端の一方を他方より後方に位置させる。例文帳に追加

One of the upper and lower ends of a rear end surface 42A of the fuel cell 26A arranged under the front seat is positioned rearward rather than the other end. - 特許庁

各空気袋の前後いずれか一方の端部Ａを凹部内側面に固定して、これら空気袋の他方の端部を自由端部Ｃとする。例文帳に追加

One end part A of either one of the front and rear of each air bag is fixed to the inside surface of each recessed part and the other end part of each air bag is set as a free end part C. - 特許庁

ベルト２０の一方の端部２１をフィンガー状にすると共に、他方の端部２２を一方の端部２１に相補的なフィンガー状にする。例文帳に追加

An end part 21 of the belt 20 is formed as a finger-like shape and another end part 22 is formed as a finger-like shape complementary for the end part 21. - 特許庁

他方の鉄筋の端部の外周の先端部に、先端に行くにつれて漸次縮径するテーパー部を設ける。例文帳に追加

A taper part of which diameter reduces toward a tip is provided at a tip of the outer periphery of the end of the other reinforcement. - 特許庁

ベルト２０の一方の端部２１をフィンガー状にすると共に、他方の端部２２を一方の端部２１に相補的なフィンガー状にする。例文帳に追加

One end part 21 of a belt 20 is formed into a finger-like shape, and the other end part 22 thereof is formed into a finger-like shape complementary to the one end part 21. - 特許庁

バスバー３の他方の端部に開口部を設け、その内側にブロック状端子６の先端を挿入して、両者をレーザ溶接する。例文帳に追加

An opening is provided at the other end of the bus bar 3, into the inside of which, a tip of the block-shaped terminal 6 is inserted to laser weld the both. - 特許庁

そしてこの裏打板に、一方の側端から突出する一方の突出片４３と他方の側端から突出する他方の突出片と、を設け、一方の突出片と他方の突出片とは係止手段２６，２１，３１によって外筒に係止されるように構成する。例文帳に追加

Then, the backing plate is provided with one projection piece 43 projected from one side end and the other projection piece projected from the other side end and the projection pieces are locked to the outer cylinder by locking means 26, 21 and 31. - 特許庁

スライド式の多芯筆記具であって、前記他方の摺動体に連接した他方の筆記体の筆記先端部が、前記一方の筆記体の筆記先端部から離間するように、前記他方の筆記体が、軸筒先端開口部に向かって、前記他方の摺動体の隆起部を正面側から見て、左右どちらか一方向に傾斜して配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The slide type multi-core writing utensil is characterized in that a raised portion on the sliding body connected to the writing tip of a writing element leans in either left or right direction toward the opening end of the shaft tube when seen squarely so that the writing tip of the writing element is spaced from the writing tip of other writing element. - 特許庁

一方の爪部の第２の端部が表面の一方の経路の一部分と接し、他方の爪部の第２の端部が表面の他方の経路の一部分と接する。例文帳に追加

A 2nd of one claw comes into contact with part of one path on the surface, and a 2nd end of the other claw comes into contact with part of the other path. - 特許庁