「他方の端」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一方側端子台１の板部２を他方側端子台１０の板部１１に当接した状態で、端子ネジ６の雄ネジ部８を他方側端子台１０に形成された雌ネジ部１２に螺入して一方側端子台１と他方側端子台１０とを固着させることができる。例文帳に追加

In a state where the plate 2 of the one terminal block 1 is brought into contact with the plate 11 of the other terminal block 10, the male screw 8 of the terminal screw 6 is screwed into the female screw 12 formed in the other terminal block 10, so that the one terminal block 1 and the other terminal block 10 are fastened with each other. - 特許庁

突っ張り体４の下端部に設けたベース板５を、一方の側板１の天板２の端部から一方の側板１の上端面、隣接する他方の側板１の上端面を経て他方の天板２の端部にわたって載置する。例文帳に追加

A base board 5 attached to the lower end of the prop body 4 is mounted from the end of the top panel 2 of one side panel 1 to the other end of the top panel 2 via the upper end face of one side panel 1 and the upper end face of the adjacent other side panel 1. - 特許庁

冷却管２は冷媒の出入口となる一方端２ａと他方端２ｂとを含む。例文帳に追加

The cooling pipe 2 includes one end 2a and the other end 2b that are an outlet port and an inlet port for a cooling medium. - 特許庁

ファンブレード２１の断面積は、一方端３１から他方端３２に向かうほど大きくなる。例文帳に追加

The cross-sectional area of the fan blade 21 gradually increases from the one end 31 to the other end 32. - 特許庁

ユニット管３１は、その一方端から他方端に向けて傾斜して設置される。例文帳に追加

The unit pipe 31 is tiltedly installed from the one end toward the other end. - 特許庁

電極４は他方端部４２の先端部４２ａにおいて開口する中空空間６を有している。例文帳に追加

The electrode 4 has a hollow space 6 that is opened at the tip end portion 42a. - 特許庁

温水路４２には、ユニット管３１の一方端から他方端に向けて海水が流通される。例文帳に追加

Sea water is caused to flow in the warm water path 42 from the one end toward the other end of the unit pipe 31. - 特許庁

チューブ部材４０の一方端を封止するとともに、他方端を圧力センサ４１に連結する。例文帳に追加

One end of the tube member 40 is sealed and the other end thereof is connected to the pressure sensor 41. - 特許庁

選択スイッチ３は、第１の動作モードのときに補助巻線１２の一方の端子を電源４の他方の端子に接続させ、第２の動作モードのときに補助巻線１２の他方の端子を電源４の他方の端子に接続させ、かつ、第３の動作モードのときに補助巻線１２の双方の端子と電源４の他方の端子との接続を解くようになっている。例文帳に追加

The selection switch 3 connects one terminal of the auxiliary winding 12 to the other terminal of the power source 4 in a first operating mode, connects the other terminal of the auxiliary winding 12 to the other terminal of the power source 4 in a second operating mode and disconnects both terminals of the auxiliary winding 12 from the other terminal of the power source 4 in a third operating mode. - 特許庁

他方のリード端子２における端子部２ａの幅寸法を，他方のリード端子の幅寸法よりも狭く，且つ，一方のリード端子１における端子部１ａの幅寸法よりも狭くする。例文帳に追加

Width of the terminal 2a in the other lead terminal 2 is set narrower than the width of the other lead terminal, and narrower than the width of the terminal 1a in one lead terminal 1. - 特許庁

一方の端板１６に設けられたカシメピン１７の先端が、ロータコア１１の他方の端の端板１５より突出した部分を広げ、または、つぶすことにより、他方の端板１７と結合される。例文帳に追加

Portions of tips of the caulking pins 17 installed on one end plate 16, which protrude from the end plate 15 at the other end of the rotor core 11, are expanded or crushed, so as to couple with the other end plate 15. - 特許庁

他方の端子41bの一方の端子41aとの対向面上部には上端から下端に向かうに従って徐々に一方の端子41a側に接近する他方側接触面70bを形成する。例文帳に追加

A contact face 70b on the other side, brought gradually into close contact with the side of the terminal 41a, on one side toward the lower end from the upper end, is formed in the upper part of a face on which the terminal 41b on the other side faces the terminal 41a on one side. - 特許庁

一方の端子41aの他方の端子41bとの対向面上部には上端から下端に向かうに従って徐々に他方の端子41b側に接近する一方側接触面70aを形成する。例文帳に追加

A contact face 70a on one side, brought gradually into close contact with the side of a terminal 41b, on the other side toward the lower end from the upper end, is formed in the upper part of a face, on which the terminal 41a on one side faces the terminal 41b on the other side. - 特許庁

ライン基板３の他方端部３０ｂを第２端子ハウジング２の基板挿入口２１に挿入すると、ライン群３０の他方のライン端部群３５が第２端子ハウジング２の第２端子群２２に接続される。例文帳に追加

When the other end part 30b of a line substrate 3 is inserted into a substrate insertion port 21 of a second terminal housing 2, the other line end part group 35 of a line group 30 is connected with a second terminal group 22 of the second terminal housing 2. - 特許庁

コイルＬ_Sの他方の端子と抵抗Ｒ_Pの一方の端子との接続点が、圧電振動子との接続を行う一方の圧電振動子接続用端子Ａとされ、抵抗Ｒ_Pの他方の端子と発振回路部の他方の端子ＥＣＢとの接続点が、圧電振動子との接続を行う他方の圧電振動子接続用端子Ｂとされている。例文帳に追加

A connecting point between the other terminal of the coil L_S and one terminal of the resistance R_P is used as one piezoelectric vibrator connecting terminal A for connecting with the piezoelectric vibrator, and a connecting point between another terminal of the resistance R_P and the other terminal ECB of the oscillation circuit section is used as another piezoelectric vibrator connecting terminal B for connecting with the piezoelectric vibrator. - 特許庁

また、その一方及び他方の軸受け部とＵ字状の金属部材の一方及び他方の端部とを回動自在に接合する、一方及び他方の金属製の軸部材２４０，２５０を備える。例文帳に追加

One and the other bearings and one and the other ends of the U-shaped metal member are jointed rotatably through the use of one and the other metal shaft members 240, 250. - 特許庁

一方の壁２は他方の壁３に対して傾斜し、一方の壁２と他方の壁３の両側端部に連設された一方の側壁４と他方の側壁５は略平行に相対している。例文帳に追加

One wall 2 is inclined with respect to the other wall 3, and one side wall 4 and the other side wall 5 connected to both side ends of one wall 2 and the other wall 3 are relative almost in parallel. - 特許庁

そして主振動の変位方向における励振電極２２の一方の端部、肉厚部１４の一方の端部、肉厚部１４の他方の端部、および励振電極２２の他方の端部は、不要振動の腹の位置に配設してある。例文帳に追加

Further, one ends of the excitation electrodes 22 in the displacement direction of the main vibration, one end of the thick walled portion 14, the other end of the thick walled portion 14 and the other ends of the excitation electrodes 22 are arranged at positions of antinodes of unnecessary vibration. - 特許庁

一方の塗装ガン(１)を、他方の小口端面(51)側から一方の小口端面(50)側まで移動する間にのみ塗料噴出させ、他方の塗装ガン(２)を、他方の小口端面(50)側からこれと相対する一方の小口端面(51)側まで移動する間にのみ塗料噴出させるようにする。例文帳に追加

A coating material from the coating gun (1) is jetted only while moving from another cut end surface (51) side to one cut end surface (50) side and the coating material from the coating gun (2) of another side is jetted only while moving from another cut end surface (50) side to one cut end surface (51) side opposed thereto. - 特許庁

他方扉の下端部に取り付けた他方の気密部材５は平面視で他方扉の突き合せ面３１を越えて一方扉側に向かって所定寸法延出した延出部５ｆが延設される。例文帳に追加

An extending part 5f that, in a planar view, extends by a predetermined dimension over the abutting surface 31 of the other door toward one door side extends from the other airtight member 5 attached to the lower end of the other door. - 特許庁

発振回路部の一方の端子ＥＣＡにコイルＬ_Sの一方の端子が直列接続され、発振回路部の他方の端子ＥＣＢとコイルＬ_Sの他方の端子との間に抵抗Ｒ_Pが並列接続されている。例文帳に追加

One terminal of a coil L_S is connected in series to one terminal ECA of the oscillation circuit section, and a resistance R_P is connected in parallel between another terminal ECB of the oscillation circuit section and another terminal of the coil L_S. - 特許庁

また、他方の電線束２ｃの外周に、一方のブレード８と分岐部２ｆ側で連続して分岐部２ｆ側から他方の電線束２ｃの他端２ｅ側に向けて複数の線材６を編組し、他方の電線束２ｃを被覆する他方のブレード９を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of wire rods 6 are braided on the outer circumference of the other electric wire bundle 2c continuously from the branching portion 2f with the one braid 8 on the branching portion 2f side toward the other end 2e side of the other electric wire bundle 2c, and the other braid 9 to cover the other electric wire bundle 2c is formed. - 特許庁

この巻き付け装置は、巻き付け部材ＢＤの他方端部の側を一方端部の側に対して曲げることにより他方端部を貫通孔に挿入し、他方端部の貫通孔を貫通して突出した部分を塑性変形させて折り曲げることができるように構成されている。例文帳に追加

The winding device is configured so as to insert the other end of the windable member BD into the through-hole by bending the other end toward the one end and then bend the projecting portion of the other end, passing through and projecting beyond the through-hole by plastically deforming the projecting portion. - 特許庁

そして、第二の軸７が第二の溝５の一方溝端側から他方溝端側へ摺動案内される間に、第一の軸６が第一の溝４の一方溝端側と他方溝端側との間を所定距離往復する。例文帳に追加

While the second shaft 7 is guided in a sliding manner from the side of one groove end of the second groove 5 to the side of the other groove end thereof, the first shaft 6 reciprocates by a predetermined distance between the side of one groove end of the first groove 4 and the side of the other groove end thereof. - 特許庁

整流回路３２の一方の入力端子３２ａはリアクトル２８を介して前記交流電源２７の一方の電源端子に接続され、他方の入力端子３２ｂは交流電源２７の他方の電源端子に接続されている。例文帳に追加

One input terminal 32a of the rectifier circuit 32 is connected to one power source terminal of the AC power source 27 via a reactor 28 and the other input terminal 32b is connected to the other power source terminal of the AC power source 27. - 特許庁

この構成により、相手側端子の挿脱時の応力が端子支持具３に対して加わり、他方の端子側には直接、加わらないようになるので、上記他方の端子の接続状態に何ら不具合をもたらさない。例文帳に追加

Due to the above structure, as the stress generated when the terminal of opposing side is inserted, is added to the terminal holding part 3 and not added directly to the other terminal side, it does not causes any bad influences to the connection state of the other terminal side. - 特許庁

また，他方の電線端部である第２の巻回面３１２には，一対の端子６１，６２のうちの他方の端子の端子面６２１（６１１）が接触している。例文帳に追加

In addition, the terminal face 621 (611) of the other one of the terminals 61 and 62 is brought into contact with a second wound surface 312 which is the other end of the electric wire of the coil 31. - 特許庁

筐体において一方の端部を固定部材１１６により固定し、他方の端部をねじ１８０により固定することにより、筐体の一方の端部から他方の端部までの長さを短くすることが可能となる。例文帳に追加

The length from one end of the casing to the other end can be shortened by fixing one end by the fixing member 116 in the casing and fixing the other end by the screw 180. - 特許庁

開口部の一方端面と他方端面との間の中央部における溝１９の幅より、一方端面または他方端面のいずれか一方における溝１９の幅が大きい。例文帳に追加

The width of the groove 19 in one of one end face and the other end face of the opening portion is greater than the width of the groove 19 in the middle between one end face and the other end face. - 特許庁

結合部Ｊは、断面倒立Ｕ字状をなし、その一方の下端部が一方の結合端部Ｊ１を構成し、他方の下端部が他方の結合端部Ｊ１を構成する。例文帳に追加

The joint part J has a reversed U-shaped section, one lower end thereof constituting one joint end portion J1, and the other lower end constituting the other joint end portion J1. - 特許庁

電極１１５は、内壁のうち、自己共振コイル１１２の導電材に沿ういずれかの位置であって、導電材の一方端、他方端、および一方端と他方端の中点を避けた位置に配置される。例文帳に追加

The electrode 115 is disposed at any position of the inner wall along the conductive member of the self-resonance coil 112, exclusive of the positions of the one end, the other end and the middle point between the one end and the other end of the conductive member. - 特許庁

表示機構30の光源91は、他方の端子37に対して、他方の端子37に一端が接触する表示用コイルスプリング45、および表示用コイルスプリング45の他端が接触するハンドル22の接触部95を介して接続する。例文帳に追加

The light source 91 of the display mechanism 30 is connected with the other terminal 37 through a display coil spring 45 of which the one end contacts with the other terminal 37 and through a contact portion 95 of the handle 22 with which the other end of the display coil spring 45 contacts. - 特許庁

長電池嵌着凹部４は、一方の端部に長電池２の一方の電極に接触する第１充電端子６を、他方の端部に他方の電極に接触する第２充電端子７を有する。例文帳に追加

The long battery intrusively fitting recess 4 has a second charge terminal 6 into contact with one electrode of the long battery 2 in one end part, and a second charge terminal 7 into contact with the other electrode in the other end. - 特許庁

他方の端末との間で画像情報や音声情報を授受する双方向通信端末において、他方の端末側の動作を双方向通信端末の側から制御する。例文帳に追加

To provide a two-way communication terminal for transmitting and receiving image information and voice information to and from the other terminal that controls the operation of the other terminal. - 特許庁

基材１０は半導体装置のリード加工装置に支持される側の一方端部と半導体装置のリードに接触する側の他方端部とを有し、一方端部から他方端部まで延びるように形成されている。例文帳に追加

The base material 10 comprises one end part on the side supported by a lead processing device of the semiconductor device and the other end part on the side contacting to the lead of the semiconductor device, being formed to extend from one end part to the other end part. - 特許庁

２つの光ファイバのそれぞれの他方の端は、全て１つのＢＤセンサ１０６に向けられている。例文帳に追加

Respective other ends of two optical fibers are all directed to one BD sensor 106. - 特許庁

分岐の際、一方の曲線路の軌道桁３２の端部を他方の本線２に接続する。例文帳に追加

In branching, an end of the track beam 32 of one curve road is connected to the other main track 2. - 特許庁

ケーシング１の一方の端面の中央に正極出力端子８が突設され、他方の端面に負極出力端子９が設けられている。例文帳に追加

A cathode output terminal 8 is set in protrusion at the center of one end face of the casing 1, and an anode output terminal 9 at the other end face. - 特許庁

一方の端子挿通部１９に＋極の端子８_1を配置し、他方の端子挿通部１９に−極の端子８_2を配置した。例文帳に追加

The terminal 8_1 of the positive pole is arranged at one terminal insertion part 19, and the terminal 8_2 of the negative pole is arranged at the other terminal insertion part 19. - 特許庁

ターゲットの一端と他端のうち応答精度の高い立ち上がり信号を形成するものを立ち上がり端とし、他方を立ち下がり端とする。例文帳に追加

One of the one end and the other end of the target that forms a rise signal having higher response accuracy is used as a rise end, and the other is used as a fall end. - 特許庁

吹鳴スイッチの一方の端子に吹鳴信号回路の出力端子を接続し、他方の端子に外部信号端子を接続する。例文帳に追加

An output terminal of the whistling signal circuit is connected to one terminal of the whistling switch, and an external signal terminal is connected to the other terminal. - 特許庁

この水滴形成板４の下端部端縁に一方の端から他方の端にわたって凹凸部４Ｔ……を設ける。例文帳に追加

Recessed and projecting parts 4T are provided in a range from one end to another end of the lower end part edge of the water drop forming plate 4. - 特許庁

磁化自由層３は磁化固定層２ａ、２ｂの一方の上端に一端を、他方の上端に他端を接続され、磁化の向きが可変である。例文帳に追加

The magnetizing free layer 3 is connected, by one end, to one upper end of the magnetizing fixed layers 2a and 2b while to the other upper end by the other end, with magnetizing direction being variable. - 特許庁

第１の出射側ファイバ保持器が、その光ファイバの他方の端部を保持する。例文帳に追加

The first outgoing side fiber holder holds the other end part of the optical fiber. - 特許庁

接着剤層２０は、軸方向の他方の端部の平坦度のばらつきに追従して変形する。例文帳に追加

An adhesive layer 20 deforms following fluctuation in the flatness at the other end in the axial direction of the pellicle frame. - 特許庁