「他方の端」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

刃支持体１３には、その先端部が他方のワーク端を指向する柱状刃１３１の基端部が固定されている。例文帳に追加

The blade support body 13 has fixed thereto proximal ends of respective columnar blades 131 oriented to the other working end. - 特許庁

導電部材は、正極端子および負極端子のうちの他方の端子と、第２通電ラインとを電気的に接続するために用いられる。例文帳に追加

The conductive member is used to electrically connect the other one of the positive electrode terminal and the negative electrode terminal to the second conduction line. - 特許庁

大径コア部材の除去によって、第１の筒状弾性体成形物の他方の端部の外径部位が、前記第２の筒状弾性体成形物の他方の端部の内径部位に嵌着される。例文帳に追加

By removal of the large diameter core member, the outer diameter site of the other end of the first cylindrical elastic molded product is fitted and fixed to the inner diameter site of the other end of the second cylindrical elastic molded product. - 特許庁

第２の側壁部２０ｄは、第１の主壁部２０ａの幅方向の他方側の端部と第２の主壁部２０ｂの幅方向の他方側の端部とを接続している。例文帳に追加

The second side wall portion 20d connects an end portion on the other side in the width direction of the first main wall portion 20a and an end portion on the other side in the width direction of the second main wall portion 20b. - 特許庁

また、ターンバックル装置９の一方の進退杆９ａの先端の押圧片１０を一方の前記入隅部８に、他方の進退杆９ａ´の先端の押圧片１０´を他方の前記入隅部８´にそれぞれ圧接する。例文帳に追加

A pressing piece 10 at the tip of one advancing/retreating rod 9a of the turnbuckle device 9 is brought into pressure contact with one internal corner part 8, and a pressing piece 10' at the tip of the other advancing/retreating rod 9a' is brought into pressure contact with the other internal corner part 8'. - 特許庁

そして結合されるべき一方の金網素体３Ａの一端の環状部４ａを一方の支柱２に回動可能に嵌合し、他方の金網素体３Ｃの一端の環状部４ａを他方の支柱２に回動可能に嵌合する。例文帳に追加

The annular portion 4a at the one end of the one wire net element 3A to be connected is turnably fitted to the one support 2; and the annular portion 4a at the one end of the other wire net element 3C is turnably fitted to the other support 2. - 特許庁

各々のステッピングモータにおける他方の端子Ｔ２に専用に接続され、この他方の端子に対して、共通駆動回路と同一の二つの電圧を印加可能な第一〜第三の専用駆動回路８４ａ〜８４ｃを備える。例文帳に追加

First to third dedicated drive circuits 84a-84c are exclusively connected to the other terminals T2 of the stepping motors and can apply the same two voltages as those for the common drive circuit to them. - 特許庁

一方の端部４２Ａを自由端として電極支持棒２２に固定せず、他方の端部４２Ｂだけを陽極１４に固定する。例文帳に追加

Without fixing one end 42A to the electrode support rod 22 as a free end, only the other end side 42B is fixed to an anode 14. - 特許庁

桟８は、一方の端部８ａがバンド本体２に軸着されて開閉自在に取り付けられ、他方の端部８ｃが解放端となっている。例文帳に追加

A bar 8 has one end 8a thereof pivoted on a band body 2 and capable of being opened and closed and the other end 8c left as a free end. - 特許庁

また、両先端部位５ｄが底壁５ｂ側に向かって曲げられているとともに、一方の先端部位５ｄが他方の先端部位５ｄに当接している。例文帳に追加

Furthermore, both distal end parts 5d are bent toward the bottom wall 5b side, and one of the distal end part 5d is contacted to the other tip region 5d. - 特許庁

コンデンサＣｐは、一方の端子がクロック信号を出力するクロック端子に接続され、他方の端子が整流回路４に接続されている。例文帳に追加

One terminal of a capacitor Cp is connected to a clock terminal which outputs one clock signal, and another terminal is connected to a rectifying circuit 4. - 特許庁

ベースバラスト抵抗１２は、一方端がトランジスタ１１のベースに、他方端がトランジスタ回路１のベース端子１ｂに接続される。例文帳に追加

In the base ballast resistors 12, one end of the resistor 11 connected to a base for the transistor 11 and the other end to a base terminal 1b for the transistor circuit 1. - 特許庁

ボルト軸１２には、両端部にねじ部が形成され、一方の端部にはねじ１２ａが、他方の端部には逆ねじ１２ｂが形成されている。例文帳に追加

Each bolt shaft 12 has threaded parts on its both ends, a screw 12a is formed on one of the end parts, and an inverse screw 12b is formed on the other end part. - 特許庁

一対のフィラメント８のうち、一方のフィラメント８と一方の管端部１０との距離（陰極長）を、他方のフィラメント８と他方の管端部１０との距離（陰極長）よりも長くする。例文帳に追加

A pair of filaments 8 is configured such that the distance (cathode length) between one filament 8 and one lamp end 10 is determined to be longer than the distance (cathode length) between the other filament 8 and the other lamp end 10. - 特許庁

第２環状部６４は、内筒部６１の他方の端部と外筒部６２の他方の端部との間の環状の開口を塞ぐことで、内筒部６１と外筒部６２と第１環状部６３との間で筒状空間６７を形成する。例文帳に追加

A second annular portion 64 closes an annular opening between the other end of the inner cylinder portion 61 and the other end of the outer cylinder portion 62 to form a cylindrical space 67 between the inner cylinder portion 61, the outer cylinder portion 62 and the first annular portion 63. - 特許庁

他方のワイヤ２４の一端は一方のタイダウン装置１０の揺動リンク１９に接続され、このワイヤ２４の他端は他方のタイダウン装置１０の連結部材２０に接続されている。例文帳に追加

One end of the wire 24 on the other side is connected with the swing link 19 of the tie-down device 10 on one side, and the other end of this wire 24 is connected with the connection member 20 of the tie-down device 10 on the other side. - 特許庁

ブラケット３０の一方の取付孔３５と一方の端部３０ａとの距離Ａは、ブラケット３０の他方の取付孔３６と他方の端部３０ｂとの距離Ｂよりも小とする。例文帳に追加

A distance (A) between the attachment hole 35 of the bracket 30 and an edge part 30a is shorter than a distance B between the attachment hole 36 and the edge part 30b of the bracket 30. - 特許庁

和電圧をセンサの一方の端子の一方の電圧Ｕ_Ｐ及び他方の端子の他方の電圧Ｕ_Ｍとから求めて、当該和電圧を給電電圧Ｕ_Ｂと比較される。例文帳に追加

A sum voltage is determined from one voltage U_P of one terminal of the sensor and the other voltage U_M of the other terminal, and this sum voltage is compared with the supply voltage U_B. - 特許庁

一方の押圧部材３０が、無端状チェン２２の一方の走行路２２ａに外側から当接可能に設定され、他方の押圧部材３０が、無端状チェン２２の他方の走行部２２ｂに外側から当接可能に設定される。例文帳に追加

One pressing member 30 is set for externally abutting on one travel path 22a of an endless chain 22, and the other pressing member 30 is set for externally abutting on the other travel portion 22b of the endless chain 22. - 特許庁

更に、第１の配線１３には、少なくとも１つの発熱抵抗体１１ａの他方の端子が、全ての発熱抵抗体１１ａの他方の端子がそれぞれいずれか１つに接続されるように、接続されている。例文帳に追加

The first line 13 is also connected with the other terminal of at least one heating resistor 11a such that the other terminal of each heating resistor 11a is connected with any one first line. - 特許庁

一方のリンク機構１０ａを軸棒１７の一方の端部側の外周面に摺動自在に嵌挿した管軸１８に連結し、他方のリンク機構１０ｂを軸棒１７の他方の端部側に連結する。例文帳に追加

The link mechanism 10a is connected to a tubular shaft 18 inserted, in a freely sliding manner, into the outer peripheral face of one of the end sides of a shaft bar 17, while the other link mechanism 10b is connected to the other end side of the shaft bar 17. - 特許庁

各ステップ毎に、丸棒１の他方の端面の運動を、丸棒の他方の端面に取り付けた加速度センサ５と、丸棒１の側面のひずみゲージ６とによって計測する。例文帳に追加

For each step, the motion of the other end surface of the round rod 1 is measured with the acceleration sensor 5 attached on the other end surface of the round rod, and with the strain gauges 6 on the side surface of the round rod 1. - 特許庁

また、他方のコイルばね３４の他端部を他方のアーム２８の内端部に連結し、その２本のコイルばね３４により演出部材３０を左右両方向に均等に付勢して、演出部材３０のガタツキを抑制する。例文帳に追加

Further, the other end part of the other coil spring 34 is connected to the inner end part of the other arm 28, the performance member 30 is equally urged in both left and right directions by the two coil springs 34, and the backlash of the performance member 30 is suppressed. - 特許庁

更に、第２の配線１６には、少なくとも１つのスイッチング素子１９ａの他方の端子が、全てのスイッチング素子１９ａの他方の端子がそれぞれいずれか１つに接続されるように、接続されいる。例文帳に追加

Furthermore, the second line 16 is connected with the other terminal of at least one switching element 19a such that the other terminal of each switching element 19a is connected with any one second line. - 特許庁

また、第二圧着工程では、第二の光ファイバ２の光ファイバ被覆７を除去しないままで、第二の光ファイバ２を加締めスリーブ３の他方の端部１０に差し込み、その他方の端部１０側を加締める工程を行う。例文帳に追加

Moreover, in the second process, a second optical fiber 2 is inserted into the other end part 10 of the sleeve 3 without removing the coating 7 of the fiber 2 and calking process is conducted for the part 10. - 特許庁

好ましくは、他方のウエハＷf2の他面側に複数の端子部23ｂを形成し、これらの端子部23ｂに導通するようにして第３のウエハＷf3を、他方のウエハＷf2上に積層する。例文帳に追加

It is desirable that a plurality of terminal parts be formed on the other surface side of the other wafer Wf2 and that a third wafer Wf3 be laminated on the other wafer Wf2, so as to conduct electricity to these terminal parts. - 特許庁

板状のインナーリブ６は、一方の壁２から他方の壁３に向かって突出した板状の一方の強化芯材９が埋設された一方のリブ７の先端と、他方の壁３から一方の壁２に向かって突出した板状の他方の強化芯材１０が埋設された他方のリブ８の先端とが、溶着部１１を介して一体化されたものである。例文帳に追加

The inner rib 6 of plate shape is formed by integrating the tip of one rib 7 with one reinforcing core material 9 of plate shape embedded projecting from one wall 2 toward the other wall 3, with the tip of the other rib 8 with the other reinforcing core material 10 embedded projecting from the other wall 3 toward one wall 2, through a weld part 11. - 特許庁

一方の操作部７５が操作された場合にも、他方のバネ部７４に生じた弾性力による端子板の他端部に対する他方の係止部７３の固定状態が維持され、クランプバネ７の位置ずれを生じることがない。例文帳に追加

Even when the operation part 75 on one side is operated, the fixed state of the other locking part 73 to the other end of the terminal strip by elastic force generated in the other spring part 74 is kept, so that the clamp spring 7 is never displaced. - 特許庁

一方のボード板１１ａの端部を、突出板部１５に沿わせて固定すると共に、他方のボード板１１ｂの端部を、基板部１４の他方の部分１９に沿わせて固定する。例文帳に追加

The end of one board 11a is fixed along the protrusive plate part 15, and the end of the other board 11b is fixed along the other part 19 of the base plate part 14. - 特許庁

スプールユニットにロール紙を装着したとき、一方のガイド面１５がロール紙の一方の端面に当接するとともに、他方のガイド面３７がロール紙の他方の端面から離間している。例文帳に追加

When the rolled paper is installed to the spool unit, one guide face 15 abuts on one end face of the rolled paper, and the other guide face 37 is separated from the other end face of the rolled paper. - 特許庁

イオンは、駆動されて、選択端部から他方の端部に向かって軸方向に移動し、そして、選択端部に向かって逆反射される。例文帳に追加

The ion is driven to move axially from the selected end toward the other end and to be reflected back toward the selected end. - 特許庁

また、キャパシタＣ２の一方端および他方端はそれぞれ、出力端子Ｓ２およびアースに接続される。例文帳に追加

One end and the other end of a capacitor C2 are connected to an output terminal S2 and the earth, respectively. - 特許庁

外層３及び垂れ部４を構成する板紙の一方端部及び他方端部は、端に行くほど厚みが薄くなるよう加工されている。例文帳に追加

The one end and the other end of the paperboard constituting the outer layer 3 and the suspended part 4 are machined so that the thickness is thinned toward the end. - 特許庁

負極タブ３は、一方端が捲回体１の負極に接続され、他方端が負極端子８に接続される。例文帳に追加

One end of the negative electrode tab 3 is connected to a negative electrode of the wound body 1, and the other end is connected to the negative electrode terminal 8. - 特許庁

FPCの他端側は、第二端子面22と他方端子面38Bとを対面して接続する第二導電接続部55を備える。例文帳に追加

The other end side of the FPC has a second conductive connection part 55 for connecting the second terminal surface 22 and the other terminal surface 38B while they are opposite to each other. - 特許庁

第２延長ケーブル１７は、一方端を接続箱４の入力端子１４に接続し、他方端にはコネクタ１１−１が取り付けられる。例文帳に追加

One end is connected to an input terminal 14 for the connection box 4, and the connector 11-1 is mounted to the other end in the cable 17. - 特許庁

一方端２ａと他方端２ｂとコイルリード線６とはステータコイルモジュール１００の一端１００ｔ側に配置されている。例文帳に追加

The one end 2a, the other end 2b and the coil lead wire 6 are arranged at the one-end 100t side of the stator coil module 100. - 特許庁

繊維製長尺体（７）は、挟持手段（８）よりも一端側部分を自由端（１３）とし、他端側部分を他方の固定部（４ｂ）に連結する。例文帳に追加

One end of the long body (7) from the pinching means (8) is a free end (13) and the other end is connected to the fixed part (4b). - 特許庁

また、ホイール（９０）の他方の側面側において、車軸（５２）の他方の端部から延出したモータ軸（１６ａ）の先端部には、減速機構（１６０）が連結されている。例文帳に追加

On the other side surface side of the wheel (90), a reduction gear mechanism (160) is connected to a tip part of the motor shaft (16a) extended from the other end part of the axle (52). - 特許庁

例えば、一方の通信端末で撮像された撮像画像が他方の通信端末にプレゼンス情報として送信され、他方の通信端末の表示手段１３に表示されることによって、他方の通信端末を用いるユーザは、一方の通信端末を操作できる範囲に一方の通信端末のユーザが存在するか否かを映像で判断することが可能となる。例文帳に追加

For example, the user using another communication terminal can determine whether the user of one communication terminal exists or not within a range in which the user of one communication terminal can use the one communication terminal, by transmitting the photographing image by one communication terminal to another communication terminal as the presence information to be displayed on a display means 13 of another communication terminal. - 特許庁

一対の１／４波長共振器２１，２２において、一方の１／４波長共振器２１には一方の平衡端子４Ａを接続し、他方の１／４波長共振器２２には他方の平衡端子４Ｂを接続する。例文帳に追加

In a pair of the 1/4 wavelength resonators 21, 22, one balanced terminal 4A is connected to the 1/4 wavelength resonator 21, and the other balanced terminal 4B is connected to the other 1/4 wavelength resonator 22. - 特許庁

他方の端末側からのＴＣＰ／ＩＰパケット中のＩＰアドレスとＡＣＫを識別し、他方の端末側がデータ転送の終了を検出する。例文帳に追加

An IP address and an ACK in a TCP/IP packet from the other terminal side are discriminated, and the other terminal side detects the end of the data transfer. - 特許庁

一方の情報端末での他方のユーザーに関するアドレスの操作入力に基づいて、音声情報を他方の情報端末に対して送信する。例文帳に追加

The sound information is transmitted to the other information terminal on the basis of the input operation of an address of the other user from one information terminal. - 特許庁

連結部材は、スラブからの荷重が加わらないように、一方の端部（３６）で一方の耐震壁（２０）に、他方の端部（３７）で他方の耐震壁（２０）に固定されている。例文帳に追加

The connecting member 26 is fixed on one of the aseismatic walls 20 on one end part 36 and on the other aseismatic wall 20 on the other end part 37 so that a load from the slab 22 is not applied on it. - 特許庁

上杭(一方の柱状体)Ａ１の一端にボックス継手材１を突設し、他方、この上杭Ａ1と縦継ぎする下杭(他方の柱状体)Ａ2の一端に、ボックス継手材１に嵌合するピン継手材10を突設する。例文帳に追加

A box joint material 1 is projected at one end of an upper pile (one columnar body) A1, and then a pin joint material 10 fitted to the material 1 is projected at one end of a lower pile (the other columnar body) A2 longitudinally joined with the upper pile A1. - 特許庁