「伊土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加

His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆のある町に滞在中, 土地の骨董屋と懇意になった.例文帳に追加

During my stay at a town in Izu, I became acquainted with a local curio dealer.  - 研究社 新和英中辞典

伊勢や須磨のように風流の心をはぐくむような土地柄でもない。例文帳に追加

And this land is not fit to cultivate furyu (splendor) to the mind like Ise and Suma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、元名帰任後も帰京せず伊予国に土着する。例文帳に追加

While Motona returned to Kyoto, Sumitomo remained in Iyo Province to settle down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、土岐氏の伊勢守護職は認められずに仁木氏へ移った。例文帳に追加

However, The TOKI clan was not allowed to be assigned to Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province) and was transferred to the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、荊木美行は前掲二書に引用された伊予国風土記逸文を風土記（和銅6年（713年）の官命で編纂された古風土記）の一部としている。例文帳に追加

On the other hand, Yoshiyuki IBARAKI asserts that Iyo no Kuni Fudoki Itsubun quoted in the above-mentioned two books was part of Fudoki (Kofudoki compiled by government order in 713).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち「堅魚」は、伊豆・駿河・志摩・相模・安房・紀伊・阿波・土佐・豊後・日向から献納されることとなった。例文帳に追加

Of the three, 'katauo' was designated as the offering from the provinces of Izu, Suruga, Shima, Sagami, Awa (the present-day southern Chiba Prefecture), Kii, Awa (the present-day Tokushima Prefecture), Tosa, Bungo and Hyuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、薩摩や土佐、阿波国、紀伊国、伊豆国など太平洋沿岸のカツオ主産地で多く生産された。例文帳に追加

Later, large amounts of katsuobushi were produced in Pacific coastal provinces such as Satsuma, Tosa, Awa, Kii and Izu, which had large catches of bonito..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、伊能らは文化13年（1816年）の第10次測量まで（第9次測量のみ伊能は不参加）日本全土を歩測した。例文帳に追加

Thereafter, INO and his men walked throughout Japan until the tenth survey conducted in 1816 (INO did not participate only in the ninth survey).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝_(日本)側に協力して北朝_(日本)側で伊勢守護を務めていた土岐氏と伊勢の支配権をめぐって争った。例文帳に追加

He cooperated with the Southern Court (Japan) and fought for hegemony of Ise Province with the Toki clan who was Ise no kami (Governor of Ise Province) in the Northern Dynasty (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前浜の伊都多神社では脚気平癒にご利益がある「御伊都多様」として土佐一円で広く崇敬された。例文帳に追加

The Izunahime no Mikoto enshrined at the Maehama Izuta-jinja Shrine was widely worshipped throughout Tosa Province as 'Oizutasama,' who was said to answer prayers for a cure to beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち土佐節・薩摩節・伊豆節が三大名産品と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Subsequently, Tosa-bushi, Satsuma-bushi and Izu-bushi began to be called the three best-known types of katsuobushi in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島寿司は東京都の伊豆諸島及び小笠原諸島の郷土料理である。例文帳に追加

Shima-zushi is one of local dishes of the Izu Island chain and Ogasawasa Islands of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安王（伊予国守、従五位上）は阿波国、讃岐国、土佐国の3国を管する。例文帳に追加

TAKAYASU no Okimi (Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province], Jugoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Sanuki Province, and Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。例文帳に追加

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意に反する四職一色義貫や伊勢国守護土岐持頼などは粛清した。例文帳に追加

Meanwhile, he purged those who opposed him, such as Yoshinuki ISSHIKI of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) and Mochiyori TOKI, a Shugo (Military Governor) of the Province of Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東の加盟を近藤勇は歓迎したが、土方歳三は策士として警戒したと伝わる。例文帳に追加

Isami KONDO welcomed the participation of Ito, but it is said that Toshizo HIJIKATA took precautions against him, believing him to be a schemer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊奈昭綱（いなあきつな、生年不詳-慶長5年（1600年））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Akitsuna INA (year of birth unknown -1600) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直政（いいなおまさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Naomasa II was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama and early Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生氏は伊賀国の服部氏と共に忍者と関連がある大和の土豪である。例文帳に追加

The Yagyu clan was the powerful local clan relating to ninja like the Hattori clan in Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26年には安土町二丁目にて綿糸卸商の「伊藤糸店」ができて綿糸も取り扱う。例文帳に追加

In 1893, he opened a cotton thread and yarn store 'Ito Itomise' at 2 chome, Azuchi-cho, and start dealing with cotton thread and yarn, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康の時に美濃に加えて尾張国、伊勢国の守護を兼ねて、土岐氏は全盛期を迎える。例文帳に追加

The Toki clan was at its zenith in the time of Yoriyasu, with the governing area of the shugo covering Owari Province and Ise Province in addition to Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも土佐藩主山内容堂、伊勢国津藩主藤堂高猷の恩顧を受けた。例文帳に追加

In addition, he found favor with Yodo YAMAUCHI, a feudal retainer of Tosa Domain and Takayuki TODO, a feudal retainer of Tsu Domain of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居清良は伊予国領主の西園寺氏に仕えた西園寺十五将のひとりである。例文帳に追加

Kiyoyoshi DOI was one of 'Saionji Jugo-sho' (fifteen commanders of Saionji) who served the lord of Iyo Province, the Saionji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。例文帳に追加

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この他、一条家の土佐国や西園寺家の伊予国などの例がある。例文帳に追加

In addition, Tosa Province and Iyo Province were also other chigyo-koku provinces of the Ichijo family and that of the Saionji family, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国一揆の敗北によって、土着勢力の抵抗はようやく終息した。例文帳に追加

The resistance of local power ended after the defeat in the Riot of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて土岐持頼（康政の嫡子）が伊勢国守護の地位を奪われた。例文帳に追加

In response to the report, Mochiyori TOKI (Yasumasa's legitimate child) was removed from his position as shugo of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、康行の家系は伊勢守護職を継承して土岐世保氏と呼ばれた。例文帳に追加

Since then, Yasuyuki's family line continuously succeeded the position of shugoshiki of Ise Province and was called themselves as the Toki Yoyasu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道伊達市(北海道)の北黄金貝塚からは、軽石製の磨製石斧が出土している。例文帳に追加

Ground stone ax made of pumice was unearthed from the Kitakogane-kaizuka Shell Mounds of Date City, Hokkaido Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）8月：社団法人京都日伊協会の土地を日本イタリア京都会館に寄付例文帳に追加

August 1969: The land for the Kyoto Japan-Italy Association was donated to Nihon-Itaria Kyoto-kaikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年に当主になった17代・伊達政宗は強硬な領土拡張政策を進めた。例文帳に追加

Masamune DATE, who succeeded the reigns of the family in 1584, promoted a hard-line territorial expansion policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には『延喜神名帳』に「伊和坐大名持御魂神社」（名神大）と記される出雲大社があり、『播磨風土記』には、この地に住む伊和君が後に飾磨郡に移り住んで同郡にも伊和郷を作ったとしている。例文帳に追加

In this place, there is an Izumo-taisha Shrine which is described in "Engishiki Jimmyocho " (a Register of Shrines in Japan) as 'Iwa-ni-imasu Ona-mochi Mitama-jinja Shrine' (Myojindai), whereas according to "Harima Fudoki" (Records of the Culture and Geography of the Harima Province), Iwa-no-kimi who had lived in this place later moved to Shikama County where he also built Iwa-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆那姫命（いづなひめのみこと）は高知県土佐清水市高知山の伊豆田神社、南国市田村地区および前浜地区の伊都多神社にて祭られる神。例文帳に追加

Izunahime no Mikoto is a goddess enshrined at Izuta-jinja Shrine on Mt. Kochi, Tosashimizu City, Kochi Prefecture and at the Izuta-jinja Shrines in Tamura and Maehama districts of Nankoku City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名張市の出身で、表面上は伊賀一帯を仕切る土豪だったが、裏では伊賀忍者の上忍で、伊賀忍者を統括する3人組の一人であったと言われている。例文帳に追加

Tanba was originally from Nabari City and his public face was a Dogo (powerful local clan), who was responsible for the whole Iga Province, but he was a Jonin of Iga Ninja behind the scenes, and one of three rulers of the Iga Ninja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏・平貞盛の流れを汲む平直方の子孫を称し、時方のとき伊豆国となって伊豆国北条郷（現静岡県伊豆の国市）に土着し、北条氏を名乗ったという。例文帳に追加

Being of the lineage of TAIRA no Sadamori from the Kanmu-Heishi (Taira clan), the Hojo clan identified itself as the descendants of TAIRA no Naokata; they are said to have taken the name "Hojo" when Tokikata was appointed to the position of suke (vice governor) for Izu Province and settled in Hojogo, Izu Province (present-day Izunokuni City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その孫の土岐頼康は美濃国・尾張国・伊勢国の3ヵ国の守護に任ぜられて評定衆に連なり、土岐氏の最盛期を築いた。例文帳に追加

His grandchild, Yoriyasu TOKI, became the shugo of three provinces: Mino, Owari and Ise, and became one of the hyojoshu (members of the Council of State) to establish the golden age of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏が力を失った後の土佐においては土佐一条氏を奉じ、宣経の時に一条氏から伊予国守に任ぜられた。例文帳に追加

After the Hosokawa clan lost its power in Tosa Province, the Kira clan obeyed the Tosa Ichijo clan, and assigned to Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province) by the Ichijo clan when the era of Nobutsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時光の父の朝経は土佐国守護、祖父の豊島有経は紀伊国守護を務めて豊島氏が土佐や紀伊へ進出して水運業を営んでいた形跡がある。例文帳に追加

According to some records, the Toshima clan set up a business of water transport in Tosa and Kii provinces where Tokimitsu's father Tomotsune and his grand-father Aritsune TOSHIMA were governors, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土田家の祖先は近江国蒲生郡土田村の出身の侍・土田七大夫で、後に初代彦根藩主・井伊直政に仕官、鉄砲組頭を代々務めた家柄と伝えられている。例文帳に追加

It has been handed down that the ancestor of Tsuchida family was Shichdayu TSUCHIDA, a samurai (warrior) hailed from Tsuchida-mura, Gamo-gun, Omi Province, and the family later became a vassal of Naomasa II, the first lord of the Hikone Domain, and served as teppo-kumigashira (the head of gun troop) successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、2006年5月に国土地理院所管財団法人日本地図センターが「伊能大図総覧」を刊行し、伊能図が一般の目にも触れられるようになった。例文帳に追加

In response, Japan Map Center (administered by Geographical Survey Institute) published "Ino Taizu Soran" (comprehensive list of the Ino large maps) in May 2006 and disclosed Ino map to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八重姫と千鶴丸のエピソードにより敵役のイメージの強い祐親であるが、地元の伊東市では毎年「伊東祐親まつり」が開催されるなど、郷土の英雄として親しまれているようである。例文帳に追加

Although Sukechika has a strong image as a villain because of the episode of Yaehime and Sentsurumaru, he seems to be popular as a local hero in his hometown, Ito City, where 'ITO Sukechika Matsuri' (Sukechika ITO festival) has been held every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国、阿波国、讃岐国、伊予、土佐国、播磨国、美作国、備前国、備中国、備後国、安芸国、周防国など12カ国の軍事権を掌握する役目である。例文帳に追加

This position was to control military power of 12 provinces; Kii Province, Awa Province, Sanuki Province, Iyo Province, Tosa Province, Harima Province, Mimasaka Province, Bizen Province, Bichu Province, Bigo Province, Aki Province, and Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、江戸に出て安井息軒、水本成美に学び、土佐の坂本龍馬、長州の桂小五郎（木戸孝允）、伊藤俊輔（伊藤博文）などの志士と交友を持つようになる。例文帳に追加

In 1858, Mutsu left for Edo to study under Sokken YASUI and Seibi MIZUMOTO, and became friends with patriots such as Ryoma SAKAMOTO of Tosa Province, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Shunsuke ITO (Hirobumi ITO) of Choshu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス