「住人」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

居住人口は市内の事務員たちで構成されていた。例文帳に追加

Its resident population was made up of clerks from the city.  - James Joyce『下宿屋』

この音はきっと隣家の住人にも聞こえてしまう！例文帳に追加

- the sound would be heard by a neighbour!  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ケベック州（特にフランス語を話す住人または彼らの文化）の、あるいは、ケベック州（特にフランス語を話す住人または彼らの文化）に関する例文帳に追加

of or relating to Quebec (especially to the French speaking inhabitants or their culture)  - 日本語WordNet

この時計の中にはデジタルの｢住人｣がいて，あなたが早起きするかどうかによって住人の人生が変わる。例文帳に追加

There is a digital “resident” in the clock whose life changes depending on whether you wake up early or not.  - 浜島書店 Catch a Wave

集合住宅の共同玄関で、住人が個人識別を行うだけで、その住人の住戸の電気錠が解錠できるようにする。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house, monitoring system capable of allowing a resident to unlock an electric lock of a house only by personal identification of the resident at a public entrance of the multiple dwelling house. - 特許庁

家の住人を判別して、住人が接近した場合には防犯モードが機能しない防犯機能付き照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus with a crime prevention function capable of deactivating a crime prevention mode by distinguishing a resident when the resident approaches. - 特許庁

施設使用料の差額を還元する際に、マンション住人であるユーザと、マンション住人ではないユーザとの差異化を図る。例文帳に追加

To differentiate a facility charge depending on whether a user is an apartment resident or not in returning the balance of a facility charge. - 特許庁

相つぐ災害でその地域の住人は虚脱状態に陥った.例文帳に追加

The residents in the area fell into a state of lethargy on account of repeated disasters.  - 研究社 新和英中辞典

その町の半数以上の住人が兵隊によって虐殺された.例文帳に追加

More than half (of) the residents of the town were massacred by the soldiers.  - 研究社 新和英中辞典

アパートの住人からお湯の出が悪いとの苦情が出た.例文帳に追加

The tenants of the apartment house complained that there was not enough hot water.  - 研究社 新和英中辞典

火星（またはその空想上の住人）に関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to the planet Mars (or its fictional inhabitants)  - 日本語WordNet

カリフォルニアまたはその住人の特徴、またはそれに関するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or characteristic of California or its inhabitants  - 日本語WordNet

グアテマラまたその住人の特徴またはそれに関するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Guatemala or its residents  - 日本語WordNet

ロンドンのイーストエンドの住人が使う非標準的な方言例文帳に追加

the nonstandard dialect of natives of the east end of London  - 日本語WordNet

一線から退いた住人のための計画的な共同体例文帳に追加

a planned community for residents who have retired from an active working life  - 日本語WordNet

住人は「ところで、なぜそのようなことをお尋ねになるのです？」と問う。例文帳に追加

The resident says, 'Why are you asking it?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことを触れ回ることを約束して土地の住人は去る。例文帳に追加

The inhabitant of the land leaves, promising to spread the word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐余彦は軽兵を率いて吉野の地を巡り、住人達はみな従った。例文帳に追加

Iwarehikono Mikoto took a tour of the land of Yoshino with his army, and all residents followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『鉄炮記』ではもともと種子島の住人であったとしている。例文帳に追加

"Teppoki" (a history book on the introduction of guns) describes Kazunaga as originally living in Tanegashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国の住人に猿田氏があるが、猿田彦の末裔であるとされる。例文帳に追加

A family named 'Saruta' settled in Hitachi Province, and it is alleged that they were descendants of Sarutahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、石見国の住人200騎が幕府軍に内応してしまう。例文帳に追加

At that moment, the 200 soldiers from Iwami Province defected and joined the shogunal force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、常陸国の住人の藤原玄明が将門に頼ってきた。例文帳に追加

FUJIWARA no Haruaki, a resident of Hitachi Province, was also a follower of Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。例文帳に追加

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅分譲地１１の住人は、各々ＩＤ端末Ｔを所持する。例文帳に追加

The residents of a housing site each has an ID terminal T. - 特許庁

住宅分譲地エリア１１の住人は、各々ＩＤ端末Ｔを所持する。例文帳に追加

Each resident in a residential area 11 has an ID terminal T. - 特許庁

センサ制御部１０３は、上記検出した受信レベルの変動で住人の動きの有無で住人に生じた異常の発生の有無を判定や、住人の外出もしくは発信機１０１のバッテリ切れを検出する。例文帳に追加

A sensor control part 103 determines generation of an abnormality generated in the inhabitant by movement of the inhabitant from fluctuation of the detected reception level, or detects outing of the inhabitant or battery exhaustion of the transmitter 101. - 特許庁

住人が自住居の電力使用量と他の住居の電力使用量とを比較する際に、自住居に設置されている電気機器を考慮した精度の高い比較を住人にさせて住人の省エネルギーに対する意識を高める。例文帳に追加

To enhance awareness of a dweller of a need to save energy by enabling the dweller to make a highly accurate comparison taking into consideration electric apparatus installed in a dwelling of the dweller when comparing an amount of electricity consumption thereof with the amount of the electricity consumption of another dwelling. - 特許庁

居住人数算出部３０は、住宅の容積を推定し、容積に用途係数と住宅確率とを乗じることで各住宅における居住人数を算出し、指定範囲内の全ての住宅についての居住人数を合計する。例文帳に追加

A residence number calculation part 30 estimates the capacity of the residence, and calculates the number of residents in each residence by multiplying the capacity by the use coefficients and residence probability, and totals the number of residents in all the residences within the designated range. - 特許庁

北アメリカと南アメリカの最も早い時期の住人の有史以前の文化例文帳に追加

the prehistoric culture of the earliest human inhabitants of North America and South America  - 日本語WordNet

死海近くにあった古代の都市で、住人の悪徳のために（ゴモラとともに）神によって滅ぼされた例文帳に追加

an ancient city near the Dead Sea that (along with Gomorrah) was destroyed by God for the wickedness of its inhabitants  - 日本語WordNet

特に世なれた都会人で派手な男性の都会の住人で田舎生活になじみがない男性例文帳に追加

townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller  - 日本語WordNet

ある土地（国または町など）の住人（総計または特定の民族、階級の数）の数例文帳に追加

the number of inhabitants (either the total number or the number of a particular race or class) in a given place (country or city etc.)  - 日本語WordNet

アパートの住人たちは賃貸料値上げに抗議して支払い拒否のストライキをした例文帳に追加

The apartment residents went on a rent strike to protest the rent increase. - Eゲイト英和辞典

石山寺門前の住人が法印をみつけて、見慣れない方々だがどなたかと問う。例文帳に追加

A resident living in front of the Ishiyama Temple gate finds Hoin and asks who he is, because he's a stranger there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注：黄泉の国のものを食べると、黄泉の住人になると考えられていた。)例文帳に追加

(Note: It was thought that if people ate anything from Yominokuni, they would become inhabitants of the Yomi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ塩屋の本当のあるじ（所の者＝この場所の住人）が見回りにやってくる。例文帳に追加

The real owner of the cottage (Tokoro no mono = an inhabitant of the place) comes in for a look-around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の住人で武蔵権介だった嵯峨源氏の源宛の子。例文帳に追加

He was a son of MINAMOTO no Atsuru (MINAMOTO no Ataru) of the Saga-Genji who, because he lived in the Province of Musashi, was also known as Musashi gon no suke (provisional assistant governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日従四位上（兄・清盛が、肥前国住人・通能を追討）例文帳に追加

July 15: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), in recognition of his brother Kiyomori's having killed Michiyoshi (通能), who lived in Hizen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現愛媛県砥部町の住人にして、太平記に怪異話の主人公として載せられている。例文帳に追加

He lived in present-day Tobe town in Ehime Prefecture and was described as a central character in a grotesque story of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると、業盛は常陸国の住人・土屋重行と組んで討たれたとされている。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Narimori was killed by Shigeyuki TSUCHIYA, an inhabitant of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷流首藤氏の一族で、相模国の住人鎌田通清の子。例文帳に追加

He was a son of Michikiyo KAMATA in Sagami Province, of the FUJIWARA no Hidesato-lined Sudo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀はこの日も奮戦し、陣へ討ちかかってきた鎮西の住人小物資政を討ち取る。例文帳に追加

Yoshihide again fought bravely on the day and slew 小物資政, a resident of Chinzei (nickname of Kyushu) who was attacking their armed camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作の時期により、五字忠銘、秀岸銘、住人銘、改銘後の忠広銘に分かれる。例文帳に追加

Depending on the period of production, his swords are classified into Gojitada-mei, Shugan-mei, Junin-mei, and Tadahiro-mei after change of his signature (inscription).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。例文帳に追加

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代に「住人」というのはその地の開発領主の意味である。例文帳に追加

The term, 'junin,' at that time was defined as the kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) who developed that area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス