「住人」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

広範囲に異常を伝えることにより、侵入者への威嚇の効果や周辺住人に対する注意の呼びかけの効果を高め、また、犯人逮捕のための目撃情報を増やすことにより、防犯効果を高めることにある。例文帳に追加

To enhance the effects of intimidating intruder or calling the neighbors' attentions by extensively reporting abnormalities, and to enhance crime preventive effects by increasing the witness information for the arrest of culprit. - 特許庁

屋上を最上階の各住戸の居住部分ごとに区切り、各住人の専用スペースとして使用することにより、プライバシーを守りながら屋上を有効利用することができる集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house enabling its rooftop to be used effectively while keeping privacy by dividing the rooftop into living sections of dwelling units on the top floor, and using each section as a space dedicated to each resident. - 特許庁

サーバー１２では、予めデータベース１３に登録している当該住戸Ｈの住人が所有する携帯電話機Ｔに対して音声若しくはメールにより施錠忘れを通知するメッセージを自動送信する。例文帳に追加

In the server 12, a message for notifying the forgetting of locking in voice or by mail is transmitted automatically to a portable telephone set T that the resident of the house H possesses and has registered in a database 13, beforehand. - 特許庁

着荷通知信号を受けた携帯型通信機１０は、バイブレーションコマンドを起動して振動し、電気扉５０の施解錠時に住人に着荷があることを通知する。例文帳に追加

The portable communication machine 10 receiving the parcel notification signal starts a vibration command to vibrate and notify the arrival of the parcel to the resident when unlocking the electric door 50. - 特許庁

サーバー１２では予めデータベース１３に登録している当該住戸Ｈの住人が所有する携帯電話機Ｔに対して音声若しくはメールにより施錠忘れを通知するメッセージを自動送信する。例文帳に追加

In the server 12, a message for notifying forgetting of locking in voice or by mail is automatically transmitted to a portable telephone set T that the resident of the house H owns, registered in a database 13 beforehand. - 特許庁

また、タイマーにはタイマー解除装置を取付け、住人が開扉した場合には、特定の信号の入力によって警報が鳴る前にタイマーを停止させることを可能とした。例文帳に追加

A timer release device is attached to the timer, and the timer can be stopped by input of the specific signal before sounding of alarm when a resident opens the door. - 特許庁

既存の屋根梁に対し負担を増加させるようなリフォームを行う場合、施工時に住人にかける迷惑を可及的に軽減すると共に既存の屋根梁を合理的に補強する。例文帳に追加

To provide a roof composite beam structure which reducer a nuisance to a dweller to a minimum extent and rationally reinforces an existing roof beam at the time of reforming, when performing reform that may increase a load on an existing roof beam. - 特許庁

そのため、受信器７を、地域に広く配置しておけば、警報信号が届く警報距離内に住む人々の一部が留守でも、その他の避難小屋の住人が、携帯型電話機１の所有者を保護することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, if receivers 7 are widely arranged in the area, even when a part of the people living within an alarm distance where the alarm signal reaches is absent, dwellers of other evacuation huts can protect the owner of the cellular phone 1. - 特許庁

空間インタフェース１のセンサ手段１０は住空間ＲＭにいる住人Ｍの行動を検知して、その検知データを生活情報としてホームサーバ２へ宅内ネットワークＮＴを介して送る。例文帳に追加

A sensor means 10 of a spatial interface 1 detects behaviors of a dweller M in a dwelling space RM and transmits its detection data to a home server 2 as life information via an in-house network NT. - 特許庁

統計的指標に基づく判定方法を採用することにより、住人の健康監視および安全確保を可能にする生活行動遠隔確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a living behavior remote confirmation system capable of monitoring the health of a resident and securing safety by adopting a judgment method based on a statistical index. - 特許庁

ガス又は液体の漏れ等の異常を警報音、警報光を用いずに住人に確実に知らせることができる異常警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality warning system capable of surely informing the abnormality such as the leakage of gas or liquid to dwellers by means of a warning sound and warning light. - 特許庁

建物の内部に位置する居室の換気を良好に行い、居室の外気冷房を効果的に行うと共に、空気質を改善し、住人の健康を促進させ得る建物の自然換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural ventilation apparatus of a building, favorably performing ventilation for a habitable room positioned inside the building, effectively performing the outdoor air cooling of the habitable room, and improving the air quality to promote the health of a resident. - 特許庁

複数の住戸の監視データを広域的に監視して、その結果を対応する居住人のユーザ端末へ送信することが可能な広域監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area monitoring system which monitors the monitoring data of a plurality of dwelling units over a wide area and transmits the results to the user terminal of a corresponding resident. - 特許庁

外出時には、ボタンのＯＮ動作をし忘れた場合でも自動的に監視モードに移行し、ドアや窓等が開いている場合には、その事態を住人に速やかに報知するホームセキュリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a home security system that automatically switches to a surveillance mode even if a dweller forgets to switch on a button when leaving, and if there are any open doors or windows, notifies the status to the dweller quickly. - 特許庁

建屋から予め定めた距離内に、住人が到達したことをＧＰＳシステムによる位置情報から検知し、建屋ではこの到達情報から各種屋内の家電機器を事前に作動させるようにした。例文帳に追加

The electrical appliance starting system detects it that a resident arrives within a predetermined distance from a house on the basis of position information by a GPS system and activates various indoor household electrical appliances in the house in advance on the basis of the arrival information. - 特許庁

このように、騒音低減装置３が相殺音を出力することにより、上階や隣接する部屋の住人にとって迷惑となり得る音を消す、あるいは軽減することができる。例文帳に追加

Thus, the noise reduction device 3 outputs the cancel sound to deaden or reduce a sound which may be offensive to residents of upper-story and adjacent rooms. - 特許庁

住宅或いは、店舗等の建物に、例えば、その建物に住人により設置された情報仲介装置に、情報管理装置からネットワークを介して提供された所定の情報が提供される。例文帳に追加

Prescribed information provided through a network from the information control device is provided for a building such as a house or a store, for example, the information intermediating device installed in the building by a resident. - 特許庁

住人がその施錠状態を視認性良く確認することができ、開口部単位で無締りを容易に防止することができる建築物の開口部の施錠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure for an opening part of a building, enabling a resident to confirm a locking status with excellent visibility while unlocking can easily be prevented by the opening unit. - 特許庁

個人識別装置２ａ，３は、いずれかの住戸の住人を識別したときには、共同玄関の電気錠を解錠させるとともに、その住戸の住宅情報盤１に個人情報を送信して、住戸の電気錠を解錠させる。例文帳に追加

The personal identification devices 2a and 3 unlock the electric lock of the public entrance in identifying the resident of any dwelling, and transmits the personal information to the dwelling information board 1 of the dwelling to unlock the electric lock of the dwelling. - 特許庁

公衆回線を介して外部に通達可能な赤外線式人体検知センサが誤発報なく報知し、更に侵入者を威嚇し、且つ住人へは利便性を提供すること。例文帳に追加

To provide a dweller with convenience such that a human body detecting infrared sensor capable of informing outside via the public line notifies without a fail and further intimidates an invader. - 特許庁

このインターホンシステムによれば、充電制御装置１から送信される車両情報を報知部２９により報知するので、住人は住宅１００内に居ながら電動車両３の車両情報を取得することができる。例文帳に追加

This intercom system enables an inhabitant to acquire the vehicle information of the electric vehicle 3 while staying in a house 100 because the report part 29 reports the vehicle information transmitted by the charge control device 1. - 特許庁

異なる住宅間における住人間の連携を強化し得るとともに、遠隔操作の許可条件をきめ細かく設定し得る住宅間用の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-residence remote operation system for reinforcing the cooperation of residents between different residences, and for setting permission conditions of a remote operation in detail. - 特許庁

入庫センサ３６によりガレージ１５への車両１６の入庫が検出され、且つタッチセンサ３５により内側柄部２５に住人等が触ったことが検出された場合に、モニタ４１及びスピーカ４２から警告が発せられる。例文帳に追加

When the storage sensor 36 detects that the vehicle 16 is put into the garage 15 and the touch sensor 35 detects that the dweller and the like touch the inside handle portion 25, a warning is issued from a monitor 41 and a speaker 42. - 特許庁

したがって、インターホン親機Ａで通話する住人の音声がドアホン子器５０あるいはロビーインターホン６０に届いているか否かを送話確認表示灯１６の表示によって確認することができる。例文帳に追加

The resident speaking from the master unit A of the interphone can thereby confirm whether the voice of the resident has reached the door phone slave unit 50 or the lobby interphone 60 by means of the indication light 16 for confirming transmission. - 特許庁

以上より、通信装置１は本システムの住人の帰宅を検出すると自動的に給湯機能を有する温水器２の沸き上げ動作を開始することとなる。例文帳に追加

Accordingly if the person due to this system coming home is sensed, the communication device 1 starts automatically the heating operation of the hot water apparatus 2 having hot water supplying function. - 特許庁

住宅の玄関の扉を遠隔操作にて解錠した際に、住宅のセキュリティの向上を図りつつ、外来者がその住宅に居る住人に会うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an outsider to see a resident who is in a house while improving the security of the house when unlocking a vestibule door of the house by remote operation. - 特許庁

わが国では昔から地震災害が多く、人々や住宅の被害が甚大であったが震動を吸収することで被害を少なくし、住宅と住人を保護する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which protects houses and residents by absorbing vibration caused by earthquakes to reduce damages, in view of the fact that our country has experienced many earthquake hazards in the past, causing enormous damages to the people and houses. - 特許庁

住宅分譲地の外まで警戒範囲を広げた場合でも、その特定地域における不審者の存在位置を一目で把握できるようにして、住人にとって必要な警戒だけを実施することにより警備の実効性を高めること。例文帳に追加

To enhance effectiveness of security by allowing a monitoring person to identify the current position of a suspicious person at a glance, in a specific area, even when areas around a housing site are covered. - 特許庁

したがって、電気機器を制御しなくても、省電力に対する住人の意識を高めて住宅Ｈにおける消費電力の低減を促進させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a reduction in power consumption in a house H is promoted by raising awareness of the resident with respect to power saving without controlling the electric equipment. - 特許庁

住人が玄関の扉を遠隔操作にて解錠した際に、住宅を訪れた外来者全員が住宅内に入ってから玄関の扉を施錠することができるようにする。例文帳に追加

To provide a housing system allowing a resident to lock a door at the entrance after all the visitors enter a house when the resident unlocks the door at the entrance by remote control operation. - 特許庁

よって、警報監視盤８０から住宅情報盤親機１Ａを介して当該住戸の住人に状況を尋ねて適切な対応を指示したり、消防署への連絡等の処置を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the dweller of the dwelling unit is asked about situations from the alarm monitoring panel 80 via the house information panel master unit 1A to instruct an appropriate response, and treatment such as connection to a fire station or the like is performed. - 特許庁

非住人が所定条件を満たして不審者と認定されると、地域表示モニタ３７の表示画面にはその不審者の存在位置に該当する地図上の箇所に不審者マークを表示する。例文帳に追加

When the non-resident satisfies a predetermined condition and is determined as a suspicious person, a suspicious person mark is displayed in a part on a map corresponding to the current position of the suspicious person on a display screen of an area display monitor 37. - 特許庁

戸建て住宅などの建築物に設置されている照明装置などの負荷制御システムであって、天候の悪化時に、住人に天候の悪化を通報予告しうる負荷制御システムを、低コストで、且つ、容易に実現する。例文帳に追加

To achieve a load control system for lighting fixtures installed in a building such as a detached house which, in worsening weather, report and predict the worsening weather to a resident at low cost and easily. - 特許庁

而して、火災感知器４で火災が感知されると住戸Ｈ内の照明装置６が自動的に点灯するため、住人による操作が不要となって使い勝手及び安全性が向上する。例文帳に追加

Since the lighting system 6 in a dwelling unit H is automatically lit when the fire detector 4 detects a fire in this way, the user friendliness and the security are improved by eliminating the need of a resident's operation. - 特許庁

このエネルギー監視装置２によれば、充電制御装置１から送信される充電状態信号に応じた報知動作を表示部２３に行わせているので、住人は充電場所まで行くことなく充電状態を知ることができる。例文帳に追加

Since the energy monitoring device 2 uses the display unit 23 to make notification corresponding to the charge state signal transmitted from the charge control device 1, it enables a user to know a charge state without going to the place of charging. - 特許庁

各住戸に設置されたインターフォンのモニタテレビに映し出される画像がその住戸に住んでいる住人に関するものであるとともに途切れることなく映し出す集合住宅用監視通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring speech system for a multiple dwelling house, wherein a monitor television receiver of an intercom installed in each house displays an image associated with a resident of the residence and displays the image without interruption. - 特許庁

戸建て住宅に設置され、不審者か否かの区別が可能であり、段階的に屋内の住人に不審者の侵入を通報しうる防犯装置の機能を備えた負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system having a function of a crime prevention device, installed in a single house, allowing distinction of whether or not a person is a suspicious person, and allowing stepwise notification of intrusion of the suspicious person to an indoor resident. - 特許庁

立地条件に左右されず、住人に快適な居住空間を提供し、交通振動などの振動公害による影響を低減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a living space that is comfortable to residents without being affected by conditions of the location of a house and to reduce the influence of vibration pollution such as traffic vibration. - 特許庁

親機４は、例えば住人が外出しているとき、パニック釦１２やセンサ子機８から呼び出しがあると、複数の携帯電話機１６ａ乃至１６ｃのうち応答したものを除いて繰り返し呼び出す。例文帳に追加

When a resident is out of the house for example and the master unit 4 receives a call from the panic button 12 and the sensor slave unit 8, the master unit 4 repetitively continues calling a plurality of the mobile phones 16a to 16c except those responding to the master unit 4. - 特許庁

集合住宅等におけるコンクリート駆体に埋設された旧鉄管の排水管を、住人が居住したまま短期間かつ低コスト、低騒音で、新しい排水管に改修する改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling method for inexpensively remodeling a drain pipe of an old iron pipe embedded in a concrete building frame in a multiple dwelling house into a new drain pipe in low noise in a short period while a resident lives in the house. - 特許庁

街の住人や道行く人の心を和ませ、車の通行に際しての安全性にも配慮した街の環境に貢献できる住宅の外構構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure for a house, warming the hearts of inhabitants of a town and passersby in a road and giving consideration to safety during the passing of an automobile, capable of contributing to a town environment. - 特許庁

地震などの災害発生地域の住人の安否の確認を、網輻奏で通話確立ができない状態においても、プライバシーを保護しつつ迅速に行なうことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to quickly confirm the safety of people in an area stricken by a disaster such as an earthquake while protecting people's privacy, even in a situation where communication calls cannot be established due to network congestion. - 特許庁

医療機関及びその患者ないしは周辺の住人に対して、感染症の発生・流行状況等に関する情報を迅速に公開することができる感染症情報公開システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infectious disease information disclosure system capable of quickly disclosing information on occurrence/epidemic situations of an infectious disease to medical institutions, their patients, and residents in the neighborhood. - 特許庁

既設の集合住宅１の事務所用室２または倉庫３であって、事務所用室２または倉庫内３に集合住宅１の住人のための収納空間を形成してトランクルームとした。例文帳に追加

The trunk room, which is an office room 2 or a storage 3 of an existing apartment house 1, is constituted by forming a storage space for inhabitants of the apartment house 1 in the office room 2 and the storage 3. - 特許庁

親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、電話番号登録スイッチ２３のオン操作により、住人の携帯電話５２の電話番号が、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。例文帳に追加

The telephone number of a cellular phone 52 of a resident is related to external personal information that has been stored in advance and is stored at a feature storage area 25C of a storage part 25 of a master telephone 20 by the on operation of a telephone number registration switch 23. - 特許庁