「余剰」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

転がり軸受内へ余剰の潤滑油が流入するのを抑制し、軸受トルクを低減する。例文帳に追加

To reduce bearing torque, by restraining surplus lubricating oil from flowing in a rolling bearing. - 特許庁

下水処理方法、下水処理システム、余剰汚泥バイオ処理方法、及びその処理システム例文帳に追加

SEWAGE TREATMENT METHOD, SEWAGE TREATMENT SYSTEM, AND METHOD AND SYSTEM FOR BIOLOGICAL TREATMENT OF EXCESS SLUDGE - 特許庁

分析用具に付着した余剰尿を、コスト的に有利かつ確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove redundant urine attached to an analysis tool at a beneficial cost. - 特許庁

電極15は、吸水した水分のうちの余剰水を下端側から排出可能である。例文帳に追加

The electrode 15 can discharge excessive water of absorbed moisture from the lower-end side. - 特許庁

燃料改質型燃料電池電源システムにおける余剰改質燃料ガスの処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR EXCESS REFORMING FUEL GAS IN FUEL- REFORM TYPE FUEL CELL POWER SOURCE SYSTEM - 特許庁

簡単な構成で余剰空気量を安定して制御できる微細気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minute bubble generation apparatus stably controlling surplus air volume with simple structure. - 特許庁

外装部材と成型部との境界に沿って線状の余剰成形樹脂の除去痕が形成される。例文帳に追加

A removal trace of the linear excess molding resin is formed along the border between the exterior member and the molding part. - 特許庁

パイロット用圧縮気体供給部は、ボイラ１の余剰蒸気を圧縮気体として供給する。例文帳に追加

The pilot compressed gas supply part supplies excessive steam of the boiler 1 as the compressed gas. - 特許庁

水域汚染の原因となる余剰液の脱硫塔外流出を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing excess solution which causes an aquatic contamination from outflowing from a desulfurization tower. - 特許庁

余剰汚泥を植物の肥料として利用し易い生物系廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for biological system waste liquid easy to utilize waste sludge as the fertilizer of plants. - 特許庁

切欠き部４から余剰の樹脂５が空気と一緒に排出され、気泡が生じない。例文帳に追加

Excess resin 5 is discharged together with air from the notch parts 4, so that air bubbles are not produced. - 特許庁

常に十分な充電レベルを保つと共に、余剰電力を確実に消費する。例文帳に追加

To surely consume surplus electric power, while always maintaining a sufficient charging level. - 特許庁

暖房時の均液・余剰冷媒処理の制御を安定して実施できる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To stably control liquid equalization/excessive refrigerant treatment in heating. - 特許庁

余剰在庫の性質に対する対処結果を的確に生産計画に反映すること。例文帳に追加

To accurately reflect the countermeasure result to the property of surplus stock in a production planning. - 特許庁

塗装ブース内で捕集した余剰の塗料ミストの効率的な再利用を図る。例文帳に追加

To efficiently reuse the excessive paint mist collected within a coating booth. - 特許庁

台３を再度傾斜させ余剰な熔岩２１を回収箱３１に回収する。例文帳に追加

The stand 3 is slanted again to recover the excess lava 21 particles into a recovery box 31. - 特許庁

金属部材への液状ろう材の被覆と余剰な液状ろう材の除去とを効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently cover liquid brazing filler metal on a metal member and remove excessive liquid brazing filler metal. - 特許庁

このため、余剰汚泥が汚泥分解槽１０で所定の微生物群により十分分解される。例文帳に追加

Thereby, the excess sludge is sufficiently decomposed by prescribed microbial population in the sludge decomposing tank 10. - 特許庁

余剰汚泥の殺菌を安価に安定して行うことができる汚泥処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of sludge which enables the sterilization of surplus sludge at a low cost and stably. - 特許庁

過熱蒸気生成方法及びその装置、並びに余剰水蒸気の動力回収方法及びその装置例文帳に追加

SUPERHEATED STEAM GENERATING METHOD AND ITS DEVICE AND POWER RECOVERY METHOD FOR EXTRA STEAM AND ITS DEVICE - 特許庁

回生電力を得ることが可能な燃料電池システムにおいて、余剰電力を確実に消費する。例文帳に追加

To consume surplus power certainly in a fuel cell system capable of obtaining regeneration electric power. - 特許庁

バッテリ部１７は電源部１５の余剰電力を蓄積するようになっている。例文帳に追加

The battery part 17 accumulates surplus power of the power source part 15. - 特許庁

以上のようにして、資金管理装置６は、余剰資金及び補充資金を移動する。例文帳に追加

Thus, the fund managing device 6 transfer the surplus funds and replenishment funds. - 特許庁

円筒状基体の端部の塗膜厚肉部と余剰塗膜を精度よくかつ安定して除去する。例文帳に追加

To precisely and stably remove a coating film thick part and an excessive coating film from an end part of a cylindrical base body. - 特許庁

潤滑流体の余剰分を収容するリザーバは、軸受スリーブの一方の端部に形成される。例文帳に追加

A reservoir for storing the excess lubricating fluid is formed on one end part of the bearing sleeve. - 特許庁

余剰部３ｂは、接着層３ａから延在し、ナット本体１の外周から剥離が容易である。例文帳に追加

The surplus part 3b extends from the adhesive layer 3a, and is easily separated from the outer periphery of the nut body 1. - 特許庁

好ましくは、余剰燃料噴出口４１を、燃料ポンプユニットＰの上部に下向きに設ける。例文帳に追加

The surplus fuel injection port 41 is preferably provided above the fuel pump unit P and downward. - 特許庁

研削車(16)とワーク(34)は、所定量の余剰寸法(A)だけ、互いに相対的に送り込まれる。例文帳に追加

The grinding wheel 16 and the work 34 are relatively fed by the predetermined quantity of the excessive dimension A. - 特許庁

回収通路１０は、インジェクタ６における余剰燃料を燃料タンク７に回収する。例文帳に追加

The recovery passage 10 recovers surplus fuel in the injector 6 to the fuel tank 7. - 特許庁

従来の葡萄の畑作栽培を屋上栽培に切替えることにより余剰農地を発生させる。例文帳に追加

To make excessive farmland available by switching the conventional field cultivation of grape to the cultivation on house roof. - 特許庁

しかも、成膜処理に伴って、ガラス基板１の裏面１ｂに余剰薄膜が形成されることもない。例文帳に追加

An excess thin film is not formed on the back face 1b of the glass substrate in the film forming process. - 特許庁

夜間の余剰電力と日中のピーク電力対策を同時に行える電力供需給システム。例文帳に追加

To provide an electric power supply/demand system capable of simultaneously coping with nighttime surplus power and daytime peak power. - 特許庁

基板に被着されたシート部材の周縁に生じる余剰部を切除するトリミング装置である。例文帳に追加

A trimming apparatus cuts the margin occurring on the periphery of a sheet member adhered to the substrate. - 特許庁

本発明は、ファイバレーザの信頼性を下げることなく余剰励起光を再利用することを目的とする。例文帳に追加

To reuse surplus excitation light without lowering reliability of a fiber laser. - 特許庁

更に、各プレーンの余剰領域に、カラー特殊処理に関する情報を格納する。例文帳に追加

Further, information of color special processing is stored in a surplus region of each plane. - 特許庁

余剰空間側への商品収納部の移動を簡素な形状で制限する。例文帳に追加

To regulate the movement of a commodity storing part to a redundant space side by a simple shape. - 特許庁

導波路型デバイスにおいて余剰光パワーを適切に終端する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of properly terminating the excessive power of light in a waveguide type device. - 特許庁

活性汚泥処理によって発生した余剰汚泥を最終的に清水として放流する。例文帳に追加

To finally discharge excess sludge generated by activated sludge treatment as freshwater. - 特許庁

分散処理による運用継続性の向上、余剰部位を減少させた技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technologies which improve operation continuity using distribution processing and reduce surplus parts. - 特許庁

これにより、モータ急停止時の燃料電池１４の余剰発電が低減される。例文帳に追加

Thus, the surplus power generation of the fuel cell 14 is reduced at a sudden motor stop. - 特許庁

発電者が複数の発電設備を保有していたとしても、既存の余剰電力の売買管理システムに大きな改変を加えることなく、余剰電力の売買に際して発電者と余剰電力購入先企業との双方に要求される管理業務の煩雑化を抑制し、かつ、余剰電力購入先企業に対して経済的な負担増を招かないようにすること。例文帳に追加

To suppress complication of a management job to be required for both of a power generating person and a purchase destination enterprise in trade of surplus power without adding large alteration to an existing trade management system of the surplus power to prevent that increase of an economical burden is caused to the purchase destination enterprise of the surplus power even if the power generating person owns a plurality of power generation facilities. - 特許庁

余剰能力を他の電子制御装置に供給できるプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor which can supply surplus capacity to another electronic control device. - 特許庁

電力需要家同士で余剰電力を融通し合う場合の費用的なメリットを改善する。例文帳に追加

To improve the cost advantage when surplus power is shared between power consumers. - 特許庁

浸漬後の原料魚を水洗し、表面の余剰の食塩水を除去する。例文帳に追加

The soaked raw material fish is washed with water to remove the excess brine on the surface. - 特許庁

ボイラ等で発生した蒸気を所定のプロセスのために供給する蒸気プロセスラインと、蒸気プロセスラインに供給されなかった余剰蒸気を送気する余剰蒸気ラインとを有し、余剰蒸気ラインに発電装置が介設されたプロセス蒸気利用設備において、蒸気プロセスラインに供給される蒸気量によって変化する余剰蒸気の量に応じた発電ができる。例文帳に追加

To generate electric power in response to quantity of surplus steam varying by a steam quantity supplied to a steam process line, in a process steam-using facility having a steam process line for supplying steam generated by a boiler for a predetermined processing and a surplus steam line for sending the surplus steam not supplied to the steam process line, and a power generation device interposed in the surplus steam line. - 特許庁