「余剰」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この余剰の炭酸リチウム２を開口６に貯蔵することで、余剰の炭酸リチウム２を核表面に均一に分散させることで、再生反応を確実に行うことが可能になる。例文帳に追加

The surplus lithium carbonate 2 is uniformly dispersed on the surface of the nucleus by storing the surplus lithium carbonate 2 in the openings 6 and thus it is possible to certainly perform the regeneration reaction between the lithium zirconate and the carbon dioxide gas. - 特許庁

多大な燃料を必要としない余剰汚泥ケーキの乾燥処理を含み、焼却場や埋立地に搬送する際にも、悪臭の放つことの少ない余剰汚泥処理法を得る。例文帳に追加

To provide a surplus sludge treating method including a drying treatment of surplus sludge cake which does not require much fuel, and low in release of malodor even at the time of transporting the cake to an incineration plant or a dumping site. - 特許庁

本発明は、現像ローラと側面シール部材との間に余剰トナーが侵入することを防止して余剰トナーが漏出しない現像器及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a developing device where excess toner is not leaked by preventing the excess toner from intruding into space between a developing roller and a side surface sealing member, and an image forming apparatus equipped therewith. - 特許庁

余剰キャリア液除去と同時に液除去ローラ１００にバイアスを印加することで、トナーが液除去ローラ１００に付着することを防ぎつつ、余剰キャリア液の除去のみを行うことができる。例文帳に追加

By applying bias to the roller 100 simultaneously with removing the excess carrier liquid, only the excess carrier liquid is removed while preventing toner from adhering to the roller 100. - 特許庁

冷媒回路を運転させてＡＣＣ２４内の余剰液冷媒量と、その余剰液冷媒量のときの液面検知センサ２５の出力との相関関係を実測により取得しておく。例文帳に追加

A correlation between the surplus liquid refrigerant amount in the ACC 24 and an output of the liquid-face detection sensor 25 at the surplus liquid refrigerant amount is acquired in advance by actual measurement by operating a refrigerant circuit. - 特許庁

一つの材料を、余剰なく注文に引当てることが可能な場合、その引当のパターンは限定できるので、それらのパターンについて余剰が出ない引当が存在するかどうかを判定する。例文帳に追加

In the case that it is possible to allocate one material to the orders without surplus, since the patterns of the allocation can be limited, whether or not there is the allocation without the surplus is decided for the patterns. - 特許庁

燃料供給量制御手段は、自動運転モードにおける余剰燃料供給比を、非自動運転モードにおける余剰燃料供給比よりも小さく設定する。例文帳に追加

The fuel supply amount control means sets an excessive fuel supply ratio at automatic operation mode smaller than that at non-automatic operation mode. - 特許庁

各画素における余剰信号と蓄積信号と間のレンジの信号になるべき電荷を排斥し、余剰信号と蓄積信号とをそれぞれＡ／Ｄ変換させている。例文帳に追加

Charges to be the signal of a range between a surplus signal and a storage signal in each pixel are excluded, and the surplus signal and the storage signal are respectively subjected to A/D conversion. - 特許庁

オキシデーションディッチ法による汚水処理において、余剰汚泥濃度を高濃度に安定させると共に、余剰汚泥の重力濃縮タンクを省略することで重力濃縮タンクに基く問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problems associated with a gravity concentration tank by stabilizing an excess sludge concentration to a high concentration and omitting the gravity concentration tank for excess sludge in sewage treatment by an oxidation ditch method. - 特許庁

余剰符号量計数部３０２は、収集した周辺ブロックの符号量を集計して、目標符号量と比較し、符号化対象ブロックに与えられる最大余剰符号量を計算する。例文帳に追加

A residual code quantity count section 302 totalizes the collected code quantities of the peripheral blocks, compares the sum with a target code quantity to calculate a maximum residual code quantity given to the coding target block. - 特許庁

排水の生物学的処理施設において発生する余剰の活性汚泥を、水スラリーの状態で、焼結原料と混合した後に焼結機で焼結を行うことを特徴とする余剰活性汚泥の有効利用方法。例文帳に追加

In the method for effectively utilizing waste activated sludge, excess activated sludge generated in facilities for biologically treating waste water is mixed in an aqueous slurry with raw material for sintering and sintered using a sintering machine. - 特許庁

余剰汚泥の可溶化プロセスと、汚泥中のエネルギーを回収するプロセスを組合せ、外部からエネルギーを供給することなく汚泥を可溶化することができる余剰汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To part a method of treating excess sludge which is capable of solubilizing sludge without supplying energy from outside by combining a solubilizing process for the excess sludge and a process for recovering the energy in the sludge. - 特許庁

これにより，電極体１０に含浸されない余剰液３０を有するとともに，通常時には電極体１０と余剰液３０とが接触しないようにした。例文帳に追加

A surplus electrolyte 30 which is not impregnated in the electrode body 10 is present and usually, the electrode body 10 does not contact with the surplus electrolyte 30. - 特許庁

ジェットポンプの噴射燃料として余剰燃料を使用し、余剰燃料の圧力をリリーフ弁で所定圧以下に調圧する小型の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small fuel supply device using excess fuel as injection fuel of jet pumps and regulating the excess fuel by a relief valve to pressure not larger than a predetermined pressure. - 特許庁

トナーとキャリアとを補給し、余剰の現像剤を排出する現像装置において、現像部の外部に設けられた撹拌部から余剰現像剤の排出を過不足なく良好に行うことができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for supplying toner and a carrier and discharging excess developer, the developing device being able to satisfactorily discharge excess developer in just proportion from an agitation part provided outside a developing part. - 特許庁

机天板の後部上に上棚を設けた実験台であって、前記天板及び棚板に載置した実験用機器に接続した配線コード類の余剰部分を整理、収容することが可能な余剰コード処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extra cord handling device which is provided with upper shelves in the rear parts of desk top boards and is capable of rearranging and housing the extra segments of the wiring cords connected to laboratory apparatus placed on the top and shelf boards. - 特許庁

プリントヘッドの保守が完了すると、レバーが、通路内を後方に旋回運動し、蓄積した吐出余剰インクの少なくとも一部分を除去し、それによりその部分が余剰インク受入室内に入る。例文帳に追加

Upon finishing maintenance operation of the print head, the lever turns rearward in the passage to remove the stored excess ink at least partially and passes it into the excess ink receiving chamber. - 特許庁

マルチレベルのフラッシュメモリのセルは、各有意レベルでのデータと余剰ビットとを用いて集合的にプログラムされ、好ましくは各有意レベルにおけるデータと余剰ビットとの数が異なる。例文帳に追加

Multi-level cells of a flash memory are programmed collectively using data and redundancy bits at each significance level, wherein data and redundancy bits at each significance level are preferably different in number. - 特許庁

微小光学部品を接着剤で接着する場合に、その接着領域に余剰の接着剤が存在してもその余剰の接着剤が微小光学部品に形成された光学領域に這い上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent an excessive adhesive from creeping up to optical regions formed in a micro optical part even when the excess adhesive is present in the adhesive region when the micro optical part is bonded by the adhesive. - 特許庁

潜像担持体上の余剰トナーをできるだけ多く除去し、余剰トナーの残留に起因する転写媒体や周辺部材の汚染を防止できる湿式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet type image forming device by which the soiling of a transfer medium and a peripheral member due to the remaining of excess toner is prevented by removing the excess toner on a latent image carrier as much as possible. - 特許庁

余剰汚泥として排出されていた汚泥を脱窒用の炭素源として有効に利用し、脱窒効率の向上が図れるとともに余剰汚泥の排出量も低減することができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treating apparatus wherein the denitrification efficiency can be enhanced by effectively utilizing sludge discharged as excess sludge for a denitrifying carbon source to improve the efficiency of denitrification and the amount of waste sludge to be discharged can be reduced. - 特許庁

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge. - 特許庁

こうすることによって、余剰の接着剤１７Ｄを収容空間１９内に収容し、ヘッドケース２の接着面１８と封止板５との間からの余剰接着剤の異常流出を防止する。例文帳に追加

Excess adhesive 17D is thereby contained in the containing space 19 and abnormal outflow of excess adhesive from between the bonding face 18 of the head case 2 and the sealing plate 5 is prevented. - 特許庁

前述の残運用期間と残留電力等から、余剰電力算出機能２３で余剰電力を算出し、その電力を保持機能２４で保持する。例文帳に追加

A dump power calculating function 23 calculates damp power from the residual operation period, residual power, and the like, and that power is held by a holding function 24. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の検索用端末を所有していない薬局に対しても、各薬局の備蓄薬や余剰薬の情報を検索及び提供することができる薬品備蓄／余剰情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system for information on storage/surplus medicine which can retrieve and offer the information on the stored medicines and surplus medicines in each drugstore even for a drugstore which is not provided with a terminal for retrieval, such as the personal computer. - 特許庁

プリントショップ管理システムは、オペレータが複数の余剰式を生成することができるようにし、この各式は、一組の複数の基準と当該基準を満たす顧客ジョブのための余剰値とを指定する。例文帳に追加

The print shop management system allows the operator to create overage formulas, each formula specifying a set of a plurality of criteria and an overage value for customer jobs meeting the criteria. - 特許庁

そしてマスク処理部１７では、有意性情報が有意を表す場合に余剰ビットを特定のデータでマスクすることで余剰ビットで表される情報を無効化する。例文帳に追加

A mask processing unit 17 masks the redundant bits with specific data, when the significant information shows significance, to thereby invalidate information expressed by the redundant bits. - 特許庁

余剰領域の切除に掛かる時間を短縮することができるとともに、余剰領域の切除を容易に行うことができるトリミング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a trimming apparatus which can shorten hours taken for cutting surplus regions and at the same time, can carry out easily the cutting of the surplus regions. - 特許庁

固化剤余剰液をリサイクルして再利用する際にその性状を推測できる程度に安定させて貯留しておくことが可能な、ソイルセメントミキシング工法に用いる固化剤余剰液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide solidification agent surplus liquid treatment equipment for use in a soil cement mixing method, which enables a solidification agent surplus liquid to be stored in the state of stabilizing its properties at an assumable degree, when the solidification agent surplus liquid is reused by being recycled. - 特許庁

電動機から延びる電線部材に余剰分を持たせてターミナル部材への接続作業性を向上させるとともに、この電線部材の余剰分が密閉ハウジングの内部で弛んで溶接部に干渉することを防止する。例文帳に追加

To improve connection workability to a terminal member by providing a surplus to an electric wire member that extends from an electric machine, and to prevent the surplus of the electric wire member from loosening in a sealed housing and interfering a welded part. - 特許庁

オイルポンプの余剰動力（余剰エネルギ）を油圧モータによって回収し、その回収したエネルギを有効利用でき、且つ、コンパクトに構成することができる車両用油圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit for a vehicle that can effectively use energy which is a surplus power (surplus energy) of an oil pump recovered by a hydraulic motor, and can be configured to be compact. - 特許庁

ＬＮＧ受入基地から発生する余剰のＢＯＧを従来以上により有効に活用することができる余剰ＢＯＧの有効活用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively using surplus BOG, which allows further effective use of surplus BOG generated from an LNG receiving station, compared with in the past. - 特許庁

賞球払出動作中に電源断が発生した場合であっても、払出装置のスプロケットが余剰に回転して遊技球が余剰に払い出される事態を回避する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for evading the situation that the sprocket of a putout device is excessively rotated and game balls are excessively put out even when power is interrupted during a prize ball putout operation. - 特許庁

システム起動時に、貯湯用水通路７の余剰電力ヒータ１０を熱交換器６の上流に位置させるように、貯湯用水通路７の流れを切替えると共に、余剰電力ヒータ１０に強制的に通電する。例文帳に追加

At starting of a system, a flow of the water passage for hot water storage 7 is switched so as the surplus electricity heater 10 of the former 7 to be positioned upstream of the heat exchanger 6, and also, to have forcible electric conduction with the surplus electricity heater 10. - 特許庁

余剰エネルギー回生回路による余剰エネルギーの取り込みは、トランスの３次巻線、または磁気パルス圧縮回路の可飽和リアクトルの２次巻線を介して取り込む構成も含む。例文帳に追加

Taking-in of the surplus energy with the surplus energy regenerating circuit contains a constitution in which it is taken in through a tertiary winding of a transformer or a secondary winding of the saturable reactor of the magnetic pulse compressing circuit. - 特許庁

余剰汚泥処理にかかる設備スペース及び設備コストを低減し、かつ生物分解により余剰汚泥を効率良く減容化することができる。例文帳に追加

To provide an excess sludge treatment method by which equipment space and equipment cost required for excess sludge treatment can be reduced and volume of excess sludge can be efficiently reduced by biological decomposition. - 特許庁

余剰汚泥を、確実かつ効率的に減量化し、悪臭の発生を効果的に防止し、清浄化した処理水を放流することのできる余剰汚泥減量化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a surplus sludge weight reducing system which can surely and efficiently reduce the weight of surplus sludge, can effectively prevent generation of offensive odors, and enables discharge of purified treated water. - 特許庁

余剰汚泥の除去作業を行う必要がなく、且つ厨芥の粉砕により発生する微細生ゴミおよび余剰汚泥の有効利用を図ることのできる厨芥処理システム。例文帳に追加

To provide a garbage treating system by which removing work of excess sludge is unnecessary and fine garbage generated by pulverizing garbage and the excess sludge can be effectively utilized. - 特許庁

余剰汚泥の減量化とＭＬＳＳの管理との両立を図ることができ、しかも余剰汚泥の減量化を高効率で行うことができる汚泥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide sludge disposal equipment capable of balancing the reduction of excess sludge with the control of a mixed liquor suspended solid (MLSS) and an apparatus for highly efficiently reducing the excess sludge. - 特許庁

本発明は、上記高温蒸気により加熱される加熱余剰汚泥と加熱前の余剰汚泥との熱交換を行う熱交換部をさらに備えるとよい。例文帳に追加

It is preferable that the cleaning device further includes a heat exchanging unit which exchanges heat between post-heating surplus sludge heated by the high-temperature steam and pre-heating surplus sludge. - 特許庁

そして、余剰データ削除処理部１４が、制御情報２２の中の余剰データに相当する部分を削除し、不足データ登録処理部１５が、不足データを制御情報２２に登録する。例文帳に追加

Then an excess data delete processing section 14 deletes a part equivalent to excess data in the control information 22, and a deficient data registration processing section 15 registers the deficient data to the control information 22. - 特許庁

再生条件から外れた場合に、排気ガスの温度が低く、余剰酸素が多い第１の運転（リーン運転）と、排気ガスの温度が高く、余剰酸素が少ない第２の運転（リッチ運転）とを選択可能とする。例文帳に追加

When deviated from the regeneration condition, first operation (lean operation) low in the temperature of exhaust gas and much in surplus oxygen, and second operation (rich operation) high in the temperature of the exhaust gas and little in the surplus oxygen can be selected. - 特許庁

適正な買い取り価格を知ることができ、かつ、最小限の工数で処分方法の選択が可能な余剰車両管理方法及び余剰車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surplus vehicle management method and a surplus vehicle management system which know a reasonable take-over price and select a disposal method with the minimum man-hour. - 特許庁

二酸化塩素を使用した余剰汚泥の減容化において、生物処理槽の処理性能に悪影響を与えることなく余剰汚泥の安定した減容化を行うことができると共に、減容化性能も向上させることができる。例文帳に追加

To enable stable volume reduction of surplus sludge and improvement of volume reduction performance in the volume reduction of the surplus sludge using chlorine dioxide without exerting a bad influence upon the treatment capacity of a biological treatment tank. - 特許庁

樹脂ダイヤフラム１６の外周部分に、金属ダイヤフラム１８からはみ出る余剰部１６ｂを設け、この余剰部１６ｂにレーザ光を透過させて、樹脂ダイヤフラム１６をケース本体３にレーザ溶着する。例文帳に追加

A surplus part 16b projecting from the metal diaphragm 18 is formed in an outer peripheral part of the resin diaphragm 16, and the resin diaphragm 16 is laser-welded to the case body 3 by making a laser beam permeate the surplus part 16b. - 特許庁