「促染剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物の植栽による汚染土壌の浄化に用いられる疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

MIGRATION ACCELERATOR OF HYDROPHOBIC ORGANIC POLLUTANT USED FOR CLARIFYING POLLUTED SOIL BY PLANTING PLANT, AND METHOD FOR CLARIFYING POLLUTED SOIL USING THE ACCELERATOR - 特許庁

有機汚染物質で汚染された汚染土壌及び／又は汚染底泥からの有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた汚染土壌及び／又は汚染底泥の浄化法例文帳に追加

ORGANIC POLLUTANT MIGRATION ACCELERATOR FOR ACCELERATING MIGRATION OF ORGANIC POLLUTANT FROM CONTAMINATED SOIL AND/OR CONTAMINATED BOTTOM MUD CONTAMINATED WITH ORGANIC POLLUTANT, AND CLEANING METHOD OF CONTAMINATED SOIL AND/OR CONTAMINATED BOTTOM MUD USING THE SAME - 特許庁

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンアジュバント剤および成長促進剤例文帳に追加

PREVENTIVES OR REMEDIES FOR INFECTION, ANTI-ENDOTOXIN AGENTS, VACCINE ADJUVANTS AND GROWTH PROMOTERS - 特許庁

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンワクチンアジュバント剤および成長促進剤例文帳に追加

INFECTION PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENT, ANTIENDOTOXIN AGENT, VACCINE ADJUVANT AGENT AND GROWTH- PROMOTION AGENT - 特許庁

繊維への反応染料の吸尽染色において、作業効率が優れ、かつ反応染料の染着性が高い吸尽促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaustion-accelerating agent capable of improving the efficiency of works and enhancing the exhaustion degree of a reactive dye on the exhaustion dyeing of the reactive dye on fibers. - 特許庁

そこで、本発明では汚染物質の移動性を高めることを可能にする、汚染物質移動促進剤を提供するとともに、この汚染物質移動促進剤を使用し、有機溶媒を使用することなしに疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥を水で洗浄浄化する浄化方法を提供する。例文帳に追加

The pollutant migration accelerator includes deoxyribonucleic acid (DNA) or its derivative as an essential constituent, and accelerates migration of a hydrophobic organic pollutant included in the contaminated soil and contaminated bottom mud. - 特許庁

アルカリ剤及び分解促進剤を用いて、効率の良い汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating contaminated soil efficiently by using an alkaline agent and a decomposition promoting agent. - 特許庁

蛍光剤を含有するインクジェット捺染用定着促進組成物、インクジェット捺染セット、及びインクジェット捺染方法例文帳に追加

FIXATION PROMOTING COMPOSITION FOR INK-JET PRINTING COMPRISING FLUORESCENT AGENT, INK-JET PRINTING SET AND METHOD FOR INK-JET PRINTING - 特許庁

鉄粉と酸化促進剤と付着材と水とを以て捺染用染材を作り、この染材を以て着色した繊維製品を作る。例文帳に追加

A dyeing composition for print dyeing is prepared from iron powder, a pro-oxidant, an adhesive and water and fiber and textile are dyed with the resultant dyeing composition. - 特許庁

得られたアポトーシス誘導剤は、皮膚の新陳代謝を促したり細菌の感染治療を促し、皮膚外用剤として利用できる。例文帳に追加

The resultant apoptosis inducer promotes metabolism of skin, promotes treatment of bacterial infection and can be utilized as the external preparation for the skin. - 特許庁

デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）またはその誘導体を必須成分とする、汚染土壌や汚染底泥中に存在する疎水性の有機汚染物質の移動を促進する汚染物質移動促進剤。例文帳に追加

Further, the pollutant migration accelerator may include a phosphate ion producing agent. - 特許庁

プリン化合物がカフェインである上記疎水性有機汚染物質移動促進剤。例文帳に追加

The migration accelerator of the hydrophobic organic pollutant includes the purine compound containing caffeine. - 特許庁

アブラナ科野菜根こぶ病菌胞子の発芽促進剤及び感染防御方法例文帳に追加

GERMINATION PROMOTER FOR SPORE OF CLUBROOT OF CRUCIFEROUS VEGETABLE AND PROTECTION AGAINST INFECTION - 特許庁

抗感染症剤、抗増殖剤、抗炎症剤および運動促進剤として有用な、ビアリールオキサゾリジノン化合物の合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing biaryl oxazolidinones useful as anti-infective, anti-proliferative, anti-inflammatory, and prokinetic agents. - 特許庁

エンドサイトーシス依存性ＤＮＡ取り込み抑制剤、エンドサイトーシス依存性ＤＮＡ取り込み促進剤、ウイルス感染阻害剤、ウイルス感染予防剤、及びウイルス感染促進剤、並びに、遺伝子マーカー、モノクローナル抗体、ハイブリドーマ、及びそれらの使用方法。例文帳に追加

INHIBITOR ON ENDOCYTOSIS-DEPENDENT DNA UPTAKE, PROMOTER ON ENDOCYTOSIS-DEPENDENT DNA UPTAKE, VIRUS INFECTION INHIBITOR, VIRUS INFECTION PREVENTING AGENT, AND VIRUS INFECTION PROMOTER AS WELL AS GENETIC MARKER, MONOCLONAL ANTIBODY, HYBRIDOMA AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

感染免疫機能強化剤、新陳代謝機能促進剤、生体諸機能低下予防改善剤及びこれらを含有する機能食品例文帳に追加

INFECTION IMMUNITY-ENHANCING AGENT, METABOLISM- ACCELERATING AGENT, PREVENTIVE AND IMPROVING AGENT FOR REDUCTION OF VARIOUS BIOLOGICAL FUNCTION AND FUNCTIONAL FOOD CONTAINING THOSE - 特許庁

植栽による疎水性有機汚染物質で汚染された汚染土壌の浄化法において、疎水性有機汚染物質移動促進剤として、プリン化合物を必須成分としたものを用いる。例文帳に追加

The method for clarifying polluted soil polluted with the hydrophobic organic pollutants by planting plants includes using substance containing a purine compound as an essential component as the migration accelerator of the hydrophobic organic pollutant. - 特許庁

老化防止剤および加硫促進剤に着目して、環境汚染物質を発生しない老化防止剤及び加硫促進剤を使用して、従来と同等のゴム特性を発揮する環境保護ヒドリンゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental protection hydrin rubber, in which an antioxidant and a vulcanizing accelerator that do not generate an environmental contaminant are used, that has rubber properties similar to the usual rubber properties. - 特許庁

特に化学処理等により損傷した髪に対し、染料の浸透性を促進して強力で均一な染色を可能とすると共に、得られる色の色持ちにも優れる酸性染毛剤用前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment composition for acidic hair dyes improving color intensity and to achieve durable hair color by improving penetrative properties of the dyes, especially for damaged hair by a chemical treatment or the like. - 特許庁

これらの促進剤を汚染土壌に添加することにより、土壌に強く吸着した疎水性有機汚染物質が水へ移動しやすくなり、その結果、植物根圏へ移動し、浄化が促進される。例文帳に追加

Addition of such accelerators to the polluted soil facilitates migration of the hydrophobic organic pollutants firmly adsorbing to the soil to the water, and as a result, the hydrophobic organic pollutants migrate to the plant root zone so as to accelerate clarification of the soil. - 特許庁

界面活性剤を含む汚染物質の凝集を促進して、速やかに使用済みの洗濯水を浄化できる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of rapidly purifying washing water after use by promoting flocculation of pollutants containing surfactant. - 特許庁

可視光応答性光触媒とその触媒活性促進剤並びに環境汚染有機物質の光分解法例文帳に追加

VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, CATALYTIC ACTIVITY ACCELERATOR OF THE SAME, AND PHOTOLYSIS METHOD OF ENVIRONMENTAL POLLUTION ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

多環芳香族炭化水素又はその誘導体で汚染された土壌の浄化に用いる微生物の成長促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promoter of microbes for purifying a soil contaminated with a polycyclic aromatic hydrocarbon or its derivatives. - 特許庁

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。例文帳に追加

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced. - 特許庁

第１剤組成物と混合して用いられ、優れた染色力を発揮し、とりわけ毛髪に適用した場合、発色及び染色が促進され、毛髪の損傷及び頭皮に対する刺激を軽減し得る第２剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a second component composition to be used mixed with a first component composition, which exhibits excellent dyeing force, and promotes color development and dyeing particularly in application to hair while reducing damage to the hair and stimulation to the scalp. - 特許庁

可視光応答性光触媒の光分解作用を補填し、その光触媒活性を促進できる触媒活性促進剤および該触媒活性促進剤を併用した可視光応答性光触媒更には、該可視光応答性触媒を用いた環境汚染物質の効率的な光分解法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic activity improver capable of supplying a photolytic action of a visible-light response photocatalyst and improving its photocatalytic activity, to provide a visible-light response photocatalyst to be used with the catalytic activity improver together, and to provide an effective photolysis method of an environmental pollutant using the visible-light response photocatalyst. - 特許庁

簡易な構成で、潤滑剤の均一分散を促進し、潤滑剤漏れをなくして装置の長寿命化を図るとともに、潤滑剤漏れによる汚染や潤滑剤不足による異音の発生を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prolong the life of a device with a simple and easy configuration by promoting uniform dispersion of a lubricant and by eliminating leakage of the lubricant, and make it possible to prevent pollution due to leakage of the lubricant and generation of abnormal sounds due to shortage of the lubricant. - 特許庁

一般家庭において毛染めを行う際に、額、耳、首などに毛染め用液剤が流れ込み肌に付着することによる汚れや着色かぶれ等を容易に防ぎ、毛染め用液剤の浸透を促し保温状態を保つヘアキャップを兼用するものであり、染毛を効率良く安全に行い、しかも、安価な毛染めカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hair dying cover which can easily prevent a user from soiling and a coloring rash by flowing a hair dying liquid agent to the face, ear, neck, etc., attaching on, be used as a hair cap to quicken penetration of a hair dying liquid agent and to keep a heat retaining condition, and realize efficient and safe hair dying. - 特許庁

優れたクローディン産生促進作用を有するクローディン産生促進剤、及び優れたオクルディン産生促進作用を有するオクルディン産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a claudin production promoter having an excellent claudin production-promoting activity and an occludin production promoter having an excellent occludin production-promoting activity, and a skin barrier function-improving agent capable of efficiently performing the prevention and improvement of skin symptoms such as dry skin, skin roughness, atopic dermatitis, various infectious diseases, etc., by the normalization of epidermis barrir function. - 特許庁

本発明のＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞のアポトーシス促進剤は、アリシンまたはその類縁体を有効成分として含有し、ＨＴＬＶ−Ｉに感染した細胞に対して選択的にアポトーシスを誘引させる。例文帳に追加

The apoptosis promoter of the HTLV-1-infected cell contains the allicin or the analogue thereof as an active ingredient, and selectively induces the apoptosis to the cell infected with the HTLV-1. - 特許庁

生体組織の機序についての観点から、生体そのものに対してのダメージを低減し、病原体の生体内での低減化によって、感染の治療やこれを促進することのできる、新しい感染防御剤を提供可能とする。例文帳に追加

To provide a new phylactic agent capable of treating infection and promoting the treatment through diminishing damages on an organism itself and diminishing pathogens in vivo from the viewpoint concerning the mechanism of biomedical tissue. - 特許庁

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

安全性が高く、簡便な方法で汚染処理対象又は微生物に適用できる揮発性有機化合物分解促進剤及び汚染処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile organic compound decomposition accelerator which ensures high safety and can be applied to decontamination treatment objects or to microorganisms by a simple method, and a decontamination treatment method. - 特許庁

Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-ArgまたはVal-His-Ser-Ser-Leu-Argのアミノ酸配列で示されるペプチドは、好中球の活性酸素産生促進剤、免疫増強剤、感染症予防剤として有用である。例文帳に追加

This peptide is represented by an amino acid sequence of the formula Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg or Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg and useful as a promoter for active oxygen production of neutrophil, an immunopotentiator or an infectious disease-preventing agent. - 特許庁

竹酢液を主成分とする感染免疫機能強化剤、新陳代謝機能促進剤、生体諸機能低下予防改善剤及びこれらを含有する機能食品の提供。例文帳に追加

To obtain an infection immunity-enhancing agent, a metabolism-accelerating agent and a preventive and improving agent for reduction in various biofuncitons, each containing a bamboo-based pyroligneous acid as a main ingredient and provide a functional food containing those. - 特許庁

ラクトバシルス・ペントーサスLactobacillus pentosus ＹＭ２−２菌株、これを有効成分とする粘膜免疫賦活剤、ＩｇＡ産生促進剤、ウイルス（特にロタウイルス）感染防御剤、および飲食品。例文帳に追加

There are disclosed Lactobacillus pentosus YM2-2 strain, and a mucosal immunostimulator, an IgA production promoting agent, a virus (especially rotavirus) infection protective agent, and foods and drinks, wherein these comprise the strain as an active ingredient. - 特許庁

上記量の鉄クロロフィリンナトリウムと活性炭とを含むことにより、第２剤に含まれる酸化剤と第１剤に含まれる酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、頭皮や毛髪への刺激やダメージを軽減する。例文帳に追加

This hair dye can accomplish hair dyeing within a short time and alleviates stimulus and damage to the head skin and the scalp hair because the sodium iron chlorophyllin and the activated carbon contained in the above amounts accelerate the reaction of the oxidizing agent contained in the second package with the oxidation dye contained in the first package. - 特許庁

化学物質により汚染された化学汚染物に、前記化学物質に対して吸着性を有する吸着剤を混合すると同時もしくはその前および／または後に、微生物の増殖促進のための栄養塩を混合することを特徴とする化学汚染物質の処理方法。例文帳に追加

The method is characterized by mixing a material contaminated with chemicals with an adsorbent having adsorption on the chemicals and mixing the material with nutrient salts promoting the growth of microorganisms at the same time or before and/or after the mixture of the adsorbent. - 特許庁

０．５％ｏｗｆ以上の濃度の分散染料により染色されたポリエステル繊維布帛と、樹脂系コート剤およびシラン系コート剤とが複合されてなり、該シラン系コート剤が触媒（反応促進剤）の作用により硬化・固化されている耐染料移行性に優れたポリエステル繊維布帛。例文帳に追加

The polyester fiber cloth having excellent dye migration resistance is composed of a polyester fiber cloth dyed with a disperse dye having a concentration of ≤0.5%owf in combination with a resin-based coating agent and a silane-based coating agent wherein the silane-based coating agent is hardened or solidified by the action of a catalyst (reaction accelerator). - 特許庁

汚染水に供給して微生物を活性化させ、その微生物で汚泥と有機化合物、硫化物等の有害物質を分解して水質を浄化する天然酵素に、汚染水中の微生物を活性化させる触媒機能を促進する複合体を結合した水質浄化剤を、汚染水に滴下することにより、汚染水中の微生物を活性化させ、この微生物の働きでその汚染水の水質を浄化する。例文帳に追加

A water depuratant prepared by combining a natural enzyme which is supplied to polluted water to activate microorganisms which degrade sludge and harmful substances such as organic compounds and sulfides to clean the polluted water with a complex which promotes a catalytic function to activate microorganisms in polluted water is dropped into polluted water to activate microorganisms in the polluted water, whereby the polluted water is cleaned by the action of the microorganisms. - 特許庁

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。例文帳に追加

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil. - 特許庁

優れたクローディン−１産生促進作用を有するクローディン−１産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a claudin-1 production promoter having excellent claudin-1 production promoting action and a skin barrier function improving agent for effectively preventing and ameliorating skin symptoms such as dry skin, rough skin, atopic dermatitis and various infectious diseases by normalizing the epidermis barrier function. - 特許庁

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌及び地下水又は地表水に対し、ｐＨを調整するための緩行性アルカリ剤と、嫌気性微生物による有機塩素化合物の分解を促進するための徐放性分解促進剤とを注入する。例文帳に追加

The slow acting alkaline agent for adjusting the pH of the soil and ground water or surface water, each of which is contaminated with a chlorinated organic compound decomposable by an anaerobic microbe, and the sustained-release decomposition promotor for promoting the decomposition of the chlorinated organic compound by the anaerobic microbe are injected into the contaminated soil and ground water or surface water. - 特許庁

汚濁水又は汚染水浄化処理用凝集剤は、硫酸アルミニウムと硫酸カルシウムと炭酸ナトリウムとから成る主剤に、ｐＨ調整剤と、比重増加剤と、キレート効果促進剤とを均一に分散させて混合することにより成る。例文帳に追加

The coagulant for cleaning polluted water or contaminated water is prepared by uniformly dispersing a pH regulator, a density increasing agent and a chelate effect accelerator to a principal ingredient consisting of aluminum sulfate, calcium sulfate and sodium carbonate and mixing them. - 特許庁

ＨＴＬＶ−Ｉに感染した細胞を標的とし、ＨＴＬＶ−Ｉ関連脊髄症の根本的な予防および治療に有用なＨＴＬＶ−Ｉ関連脊髄症の予防または治療剤、ならびにＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞のアポトーシス促進剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent of an HTLV-1-associated myelopathy, useful for fundamental prevention and treatment of the HTLV-1-associated myelopathy by targeting a cell infected with HTLV-1; and to provide an apoptosis promoter of the HTLV-1-infected cell. - 特許庁