「優任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-日本俳優協会会長に就任。例文帳に追加

He became the president of Japan Actor's Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　臨時的任用は、任用に際して、いかなる優先権をも与えるものではない。例文帳に追加

(4) Temporary appointment shall not in any way confer priority for permanent appointment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、委任仲介装置１０は、参照依頼を出した委任元と類似度の高い委任募集者による委任募集情報を、優先的に委任元に提示する。例文帳に追加

The trust intermediating device 10 presents the truster with priority the trust-offering information by the trust-offering person with high degree of similarity with the truster who issued the reference request. - 特許庁

新任のネットワーク管理者は非常に優秀な人材だ。例文帳に追加

The newly appointed network manager is a highly capable human resource.  - Weblioビジネス英語例文

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. - Tatoeba例文

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.  - Tanaka Corpus

更にその中の優秀者から針博士は選任されたのである。例文帳に追加

Hari hakase was selected from top performers among graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優のシャーリーズ・セロンさんが国連平和大使に任命された。例文帳に追加

The actress Charlize Theron has been appointed a United Nations Messenger of Peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は就任からわずか１年でスワローズを優勝に導いた。例文帳に追加

He led the Swallows to the pennant in only his first year with the team. - 浜島書店 Catch a Wave

BASFは社会的責任に優れた企業上位25％のうちの1社。例文帳に追加

BASF is one of the top 25% of socially responsible companies  - 経済産業省

その上店員は優秀で、何があっても任せられますんでねえ。例文帳に追加

Besides, I knew that my assistant was a good man, and that he would see to anything that turned up.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

優先経路は、一般道優先、高速道優先、距離優先からユーザが選択でき、時間帯もユーザが任意に設定できる。例文帳に追加

The preferential route can be selected from general road precedence, express way precedence, and distance precedence by a user, and the time zone can be also optionally set by the user. - 特許庁

提示する業務名をあらかじめ任意に設定した優先度閾値よりも優先度が高い優先度の業務に限定する。例文帳に追加

The presented task names are limited to tasks given priority higher than an optionally preset priority threshold. - 特許庁

任意の基板上に任意の形状を有する、外観、デザイン性に優れたハーフミラーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a half mirror having an arbitrary shape on an arbitrary substrate and excellent appearance and design property, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

ユーザは、表示コンテンツの任意の部分を、優先対話領域内の任意の位置に位置変更することができる。例文帳に追加

A user may reposition any portion of the displayed content to any location within the preferred interaction area. - 特許庁

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。例文帳に追加

Ms. Contee is an award-winning musical actress who became chairperson of Hope and Learn last year. - Weblio英語基本例文集

２　優先出資社員は、前項の規定による清算人の解任について、議決権を有する。例文帳に追加

(2) Preferred Equity Members shall hold voting rights regarding the dismissal of liquidators under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嵯峨天皇に深く信任された優秀な廷臣であった藤原冬嗣の二男として生まれた。例文帳に追加

Yoshifusa was born as the second son of FUJIWARA no Fuyutsugu, a highly capable courtier deeply trusted by Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本俳優学校事務長や菊五郎劇団結成で理事を歴任。例文帳に追加

He worked successively in different positions such as the clerical supervisor of Nihon Haiyu Gakko (actor school), a board member in formation of the Kikugoro troupe, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリウッドの人気女優，ナオミ・ワッツさんが国連合同エイズ計画(UNAIDS)の特使に任命された。例文帳に追加

The popular Hollywood actress Naomi Watts has been appointed a special representative for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).  - 浜島書店 Catch a Wave

歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが先日，台湾の親善大使に任命された。例文帳に追加

Fukuyama Masaharu, a singer and actor, has recently been made a goodwill ambassador for Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

剛性に優れ、任意な形状にすることのできる樹脂ハニカム構造を容易に製造する。例文帳に追加

To easily produce a resin honeycomb structure excellent in rigidity and capable of being formed into an arbitrary shape. - 特許庁

ユーザ指定の優先度は、いくつかの好ましい実施形態では任意選択で固定される。例文帳に追加

The preference specified by the user is fixed by optional selection in some preferable embodiment. - 特許庁

ユーザ指定の優先度は、いくつかの好ましい実施形態では任意選択で固定される。例文帳に追加

The precedence specified by the user is optionally fixed in some preferred embodiments. - 特許庁

エバリュエーションチップの割込み優先順位を任意に変更可能な構成にする。例文帳に追加

To constitute to make interrupt priority of an evaluation chip optionally changeable. - 特許庁

我々の腐敗と贈賄との戦いは、引き続き高い優先順位と共有された責任のもとにある。例文帳に追加

Our fight against corruption and bribery remains a high priority and a shared responsibility.  - 経済産業省

社会的責任を果たし、倫理観を徹底させている企業のものを優先的に購入する例文帳に追加

Place priority on buying from companies which fulfill social responsibility and have a thorough sense of ethics - 経済産業省

若いが智勇に優れ、行政能力だけではなく、武家故実に優れるなど軍事にも精通していたために、明智光秀の信任を得た。例文帳に追加

He won the confidence of Mitsuhide AKECHI because, despite his youth, he had wisdom and courage, high administrative abilities, and was well-versed in military affairs and Buke-kojitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年優勝の熊本県の｢くまモン｣と2012年優勝の愛媛県今(いま)治(ばり)市(し)の｢バリィさん｣はコンテストのアンバサダーに任命されていた。例文帳に追加

Kumamon of Kumamoto Prefecture, the 2011 winner, and Bary-san of Imabari in Ehime Prefecture, the 2012 winner, were appointed as ambassadors for the contest. - 浜島書店 Catch a Wave

画角を優先とした動画データと手ぶれ補正を優先とした動画データを任意選択的に得る。例文帳に追加

To obtain moving picture data wherein the view angle is given priority and moving picture data wherein hand-shape correction is given priority selectively and optionally. - 特許庁

任意に、優先設定状態が、動作効率が優先することを示せば、該テレビモジュールの節電モードは中止される。例文帳に追加

Optionally, the power-saving mode of the TV module is suspended if a priority setting condition indicates that play efficiency takes priority. - 特許庁

その後、印刷を行ったホストＩ／Ｆ２１ａの優先順位が、優先順位テーブル２３において最低位または任意の数だけ下位に下げられる。例文帳に追加

Then the priority of the host I/F 21a conducting print is lowered in the priority table 23 to the lowest or by an arbitrary number. - 特許庁

優先順位の指定及びバスへのアクセス許可の待ち時間を減少させ、さらには、各デバイスに任意の優先順位を設定する。例文帳に追加

To reduce waiting time for the designation of priority and the permission of access to a bus and to set arbitrary priority to respective devices. - 特許庁

これにより、画角を優先とした動画データと手ぶれ補正を優先とした動画データを任意選択的に得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the moving picture data wherein the view angle is given priority and the moving picture data wherein the hand-shake correction is given priority can be obtained selectively and optionally. - 特許庁

摺動特性に優れ、機械的強度に優れ、任意かつ複雑な形状に成形が可能な炭素系複合摺動材料。例文帳に追加

To obtain a carbonaceous composite sliding material excellent in sliding characteristics and mechanical strength and formable into an optional and complicated shape. - 特許庁

加圧ヘッドの駆動部の摺動抵抗が無くて応答性に優れ、加圧ヘッドの荷重を、基板表面の任意の位置で任意に可変でき、かつ任意の位置間でリニアに制御できると共に、小さい荷重も得ることができる。例文帳に追加

To eliminate the sliding resistance of a driving section of a pressurizing head, to improve responsiveness, to arbitrarily vary a load on the pressurizing head at an arbitrary position of a substrate surface, to control the load linearly between the arbitrary positions, and to obtain a small load. - 特許庁

任意の者５の問い合わせに対応するための問い合わせ対応装置１であって、前記任意の者５に付与された優先度に関する情報を格納するための優先度情報格納手段１５と、前記任意の者５からの問い合わせがあると、前記任意の者５に付与された優先度を考慮して問い合わせに対応する対応手段３５とを設ける。例文帳に追加

This device 1 for coping with inquiry for coping with an inquiry of an optional person 5, is provided with a priority information storing means 15 for storing information on a priority attached to the person 5 and a coping- with means 35 which takes the priority attached to the person 5 into consideration and copes with inquiry when the inquiry comes from the person 5. - 特許庁

流動性、分散性、ハンドリング性、環境変化に対する吸湿安定性等に優れ、抵抗を任意に調整でき、黒色度に優れ、かつ帯電量を任意に調整できる酸化鉄粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide iron oxide particles and the method of manufacturing them having good flowability, dispersability, handling property, moisture absorption stability to environment changes, blackness degree, flexible control of resistivity and electrostatic charge. - 特許庁

網体の平面部や縁部等の任意の補強位置を確実に補強でき耐久性に優れた網の提供、および、短時間で容易に任意の補強位置を補強でき網の製造作業性に優れた網の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly durable net by jointing a reinforcing triangular net formed to a specific shape to any reinforcement position of a net to ensure the position to be reinforced. - 特許庁

具体的には、当該装置は、燃費を優先させる燃費優先モード及び内燃機関のパワーを優先させるパワー優先モードの少なくともいずれか一方のモードが、ユーザにより任意に選択可能に構成されている。例文帳に追加

Specifically, the device is constructed so that at least one of a fuel consumption priority mode to prioritize fuel consumption and a power priority mode to prioritize the power of the internal combustion engine can be optionally selected by the user. - 特許庁

優先受信時期制御部２４は、任意受信時期記憶部２２Ａに今後の任意受信時期が記憶されている場合には、その任意受信時期に基づいて受信処理を実行させ、任意受信時期記憶部２２Ａに今後の任意受信時期が記憶されていない場合には、通常受信時期に基づいて受信処理を実行させる。例文帳に追加

When a future receiving time is stored in the arbitrary receiving time storing part 22A, the priority receiving time control part 24 executes receiving processing on the basis of the arbitrary receiving time, and when the future receiving time is not stored in the arbitrary receiving time storing part 22A, it executes receiving processing on the basis of the normal receiving time. - 特許庁

また、快適性に優れるとともに省エネルギー性に優れ、また現場の状況に応じて接続形態等を任意に変えることができ応用性に優れる家屋の冷暖房構造及びその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

The heat exchanger comprises a heat source part, a header part in which the heat source part is arranged, and a heat pipe part communicated at its end with the header part. - 特許庁

電波修正時計は、電波受信手段１０と、通常受信時期を記憶可能な通常受信時期記憶部２３と、時計使用者が任意に設定した任意受信時期を記憶可能な任意受信時期記憶部２２Ａと、優先受信時期制御部２４とを備える。例文帳に追加

The radio-controlled timepiece comprises a radio receiving means 10, a normal receiving time storing part 23 for storing a normal receiving time, and an arbitrary receiving time storing part 22A for storing an arbitrary receiving time set arbitrarily by a timepiece user, and a priority receiving time control time 24. - 特許庁

江戸幕府の元では学問に優れて弁舌が巧みな大納言級の公卿が任じられ、就任の際には京都所司代より血判提出を求められた。例文帳に追加

Under the control of the Edo bakufu, a court noble of the dainagon (Major Counselor) class, who was an academically superior and eloquent speaker, was appointed to the job and requested by the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) to present a paper sealed in blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の二層構造の形状を有し，優れた特性を有するクッション材を容易に成形することができ，成形材料の注入を容易に，かつ任意のタイミングで行うことができるクッション材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cushioning material capable of easily molding the cushioning material having an arbitrary two-layered structural shape and excellent characteristics and capable of injecting a molding material in arbitrary timing. - 特許庁