「光公」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主人公光源氏の母。例文帳に追加

She was the mother of the main character, Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍光院は常時非公開。例文帳に追加

Ryoko'in Temple is ordinarily closed to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300石...西園寺公望（公卿）、四条隆謌（公卿）、柳原前光（公卿）、西郷従道（鹿児島藩士）、岩倉具定（公卿）例文帳に追加

300 koku... Kinmochi SAIONJI (a court noble), Takauta SHIJO (a court noble), Sakimitsu YANAGIWARA (a court noble), Tsugumichi SAIGO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomosada IWAKURA (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光国立公園という,東北から中部地方にかけてある国立公園例文帳に追加

national park in Tohoku and Chubu, Japan, called Nikko National Park  - EDR日英対訳辞書

1934年（昭和9年）に三条公輝公爵の女子・光子と結婚。例文帳に追加

In 1934 he married Mitsuko, who was a daughter of Prince Kinteru SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡光秀まつり—明智光秀公武者行列（5月3日）例文帳に追加

Kameoka Mitsuhide Matsuri Festival: AKECHI Mitsuhide Musha Gyoretsu (Samurais Procession Festival) (May 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公園の観光はガイド付きですか？例文帳に追加

Does this park's sight seeing include a guide?  - Weblio Email例文集

赤い光は主人公をさらに強調した例文帳に追加

the red light gave the central figure increased emphasis  - 日本語WordNet

彼はその観光団を公園に案内した例文帳に追加

He guided the tourist party through the park. - Eゲイト英和辞典

光源氏第1部・第2部の主人公。例文帳に追加

Hikaru Genji, a main character in the first and second parts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公光源氏の中年以降の邸宅。例文帳に追加

It is the residence of the main character Hikaru Genji from his middle years onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏の父親である。例文帳に追加

He was the father of Hikaru Genji, the main character of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺の光明宝殿（非公開）に安置。例文帳に追加

Housed within the Komyo hoden (treasure hall) (not open to the public) at Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に徳大寺公胤、日野内光、維子（近衛尚通正室）。例文帳に追加

His children were Kintane TOKUDAIJI, Uchimitsu HINO and Fusako (Hisamichi KONOE's lawful wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。例文帳に追加

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷性寺—明智光秀公首塚例文帳に追加

Kokusho-ji Temple: Kubizuka (tomb containing only a head) for Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光例幣使は普段は貧乏な下級公家であった。例文帳に追加

Nikko reiheishi was normally a low-ranking, poor court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光従一位菊花章公爵・左大臣例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU: juichii, (Junior First Court Rank) Orders of the Chrysanthemum, Duke, Sadaijin (Minister of the Left)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太公望図二曲一隻尾形光琳例文帳に追加

Taikung Wang (Taikobo-zu (picture of angler)) a pair of tow-fold screens, Korin OGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公益の二男大宮季光が祖。例文帳に追加

The original forefather was Suemitsu OMIYA, the second son of Kinmasu SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘則光－公家貴族、歌人、橘敏政の長男。例文帳に追加

TACHIBANA no Norimitsu: Court noble aristocrat, waka poet, TACHIBANA no Toshimasa's first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重波長出力光源(110)が公開されている。例文帳に追加

A multiple wavelength output light source (110) is disclosed. - 特許庁

観光客に対しては非公開の方針を貫いており、特別公開の類も一切行われていない。例文帳に追加

The temple maintains a policy of not opening to sightseers and there are no special openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代（藩主）　徳川綱條-粛公　（支藩高松藩から養子、光圀の兄の子にあたる。）例文帳に追加

The third (the lord of the domain): Tsunaeda TOKUGAWA (his posthumous title: 粛公) (adopted from the lord family of Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; a son of Mitsukuni's elder brother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ビームと光導波路の相対位置の公差が大きい光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocoupler which accepts large tolerance for relative positions between a light beam and an optical waveguide. - 特許庁

平安時代の公卿・源光（みなもと・の・ひかる＝仁明天皇皇子、右大臣）については、源光(公卿)を参照のこと。例文帳に追加

Regarding a court noble in the Heian period, MINAMOTO no Hikaru (a prince of Emperor Nimyo, udaijin [minister of the right]), refer to MINAMOTO no Hikaru (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元─毛利季光（毛利四郎、安木守、尊卑分脈には毛利入道と）─毛利広光─章弁─公恵例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI (Shiro MORI, Mamoru YASUGI) - Hiromotsu MORI - 章弁 - 公恵 (In the Sonpi Bunmyaku, a text compiled in the 14th century that recorded the lineages of the aristocracy, Mamoru YASUGI was recorded as"Nyudo MORI")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は観光客を案内したり、公園のゴミ拾いなどをしていました。例文帳に追加

I was doing things such as guiding tourists and picking up trash in the park.  - Weblio Email例文集

私は観光客を案内したり、公園のゴミ拾いをした。例文帳に追加

I did things like guiding tourists and picking up trash in the park.  - Weblio Email例文集

京都・観光文化検定試験公式テキストブック（改訂版）例文帳に追加

Kyoto Tourism Culture Certification Test Official Text Book (revised version)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春や秋の観光シーズンなどに、普段公開しない寺宝を展示する。例文帳に追加

During the spring and autumn tourist seasons it displays temple treasures that are not normally open for viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門跡には「村上義光公忠死之所」と記した石柱が立つ。例文帳に追加

A stone pillar stands describing "the place where Yositeru MURAKAMI died out of loyalty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松剛『帝王後醍醐「中世」の光と影』（中公文庫、1981年）ISBN4-12-200828-X例文帳に追加

MURAMATSU, Takeshi. (1981). Teio Go-Daigo "Chusei" no Hikari to Kage. Chuko Bunko. ISBN 4-12-200828-X.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1899年（明治32年）設置、現在の日光田母沢御用邸記念公園例文帳に追加

It was established in 1899, and the site is currently known as Nikko Tamozawa Goyotei Memorial Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。例文帳に追加

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年（901年）、時平は大納言源光(公卿)と謀り、道真を讒言。例文帳に追加

In 901, Tokihira conspired with Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Hikaru (Court noble) and brought false charges against Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏のモデルの一人とされている。例文帳に追加

He was one model for the character of Genji HIKARU in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、駐米公使となった宗光とともに渡米。例文帳に追加

In 1888, she went to the United States with Munemitsu who held the post of Minister to the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に大谷光暉の娘、継室に大納言正親町公明の娘。例文帳に追加

His legitimate wife was a daughter of Mitsuteru OTANI; His second wife was a daughter of Dainagon (Chief Councilor of State) Kinaki OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢公望の門人春日基光は土佐派の流祖となった。例文帳に追加

KASUGA no Motomitsu, KOSE no Kinmochi's pupil, founded the Tosa school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の子、源多・源光(公卿)は右大臣となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru (court nobles), children of the Emperor Ninmyo, became Udaijin, Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新公邸はより広い生活空間があり，より日光が入る。例文帳に追加

The new residence has more living space and gets more sunlight.  - 浜島書店 Catch a Wave

この像は，2003年から善光寺の史料館で一般公開されている。例文帳に追加

The statue has been on display to the public at Zenkoji’s museum since 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペイト湖はバンフ国立公園にある人気の観光名所だ。例文帳に追加

Peyto Lake is a popular tourist attraction in Banff National Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

回折光学要素の製造公差に対する感度を低減する。例文帳に追加

To decrease sensitivity to the manufacture tolerance of a diffraction optical element. - 特許庁