「光公」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

建築物内の誘導表示や公園における標識等に用いられる表示システムに関し、光量を減少させずに少数の発光ダイオードにより十分な表示を行うことができる表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system which is used for guide displays in buildings, signs in parks, etc., and can make sufficient display by a small number of light emitting diodes without decreasing a light quantity. - 特許庁

Ｆθレンズを含む走査光学系を備えた光ビーム走査装置において、Ｆθレンズの公差に起因する主走査速度の誤差を簡単に補正できるようにする。例文帳に追加

To easily correct an error in a main scanning speed due to a tolerance of an Fθ lens in a light beam scanner including the Fθ lens. - 特許庁

発光ダイオード（１０８〜１１８）はディスプレイ（１０２）の背後に配置され、それぞれの発光ダイオード（１０８〜１１８）は公称で２００ミリアンペア以下で作動する（より好ましくは１００ミリアンペア以下で作動する）。例文帳に追加

The light-emitting diodes (108-118) are arranged behind the display (102), and the respective light-emitting diodes (108-118) operate nominally at 200 mA or lower (more preferably, operates at 100 mA or lower). - 特許庁

検出精度を低下させることなく、偏光ビームスプリッターとミラーを有する部品の公差(許容誤差)が拡大された光磁気ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet-optical pickup in which the tolerance (allowable error) of parts having a polarization beam splitter and a mirror is expanded without a decrease in accuracy of detection. - 特許庁

先行技術におけるアレイ型フォトダイオードを、感光性セレンを基材にした積層構造の光受信器１６によって置換することにより、公知の放射線医学用Ｘ線画像検出器を改善すること。例文帳に追加

To improve a publicly known X-ray image detector for radiology, by replacing an array-type photodiode in the prior art by a light receiver having a layered structure using photosensitive selenium as base material. - 特許庁

コネクタハウジングによってＦＯＴに結合された光ファイバに対して光ファイバ伝送機（ＦＯＴ）を同時に遮蔽しかつ適切に公差を付与する。例文帳に追加

To simultaneously shield a fiber optic transceiver(FOT) to an optical fiber coupled to the FOT by a connector housing, and to appropriately impart tolerance. - 特許庁

これらの方法および装置は、より複雑な反復的および非反復的パターンを公知の光学リソグラフィーのみを用いた場合に現在利用可能な解像度よりも高い解像度で、１回の露光によって書き込むことを容易にする。例文帳に追加

These methods and apparatus facilitate writing more complex repetitive as well as non-repetitive patterns in a single exposure with a resolution which is higher than that currently available using known optical lithography alone. - 特許庁

本赤外線通信装置１０は、赤外線送受光部を備えた公衆電話機１２と、赤外線送受光部を備えた携行型の小型パソコン１４とで構成される。例文帳に追加

The infrared ray communication unit 10 consists of a public phone 12 provided with a n infrared ray transmission/reception section and of a mobile small-sized personal computer 14 provided with an infrared ray transmission/reception section. - 特許庁

短波長光源に対して感度を持ち、塗布など成膜工程が容易であり、そのため低コストで成膜ができ、かつ耐久性が高く、公害等環境に配慮した光電子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric material with sensitivity against a short wavelength light source, with easy film-forming process such as application, thus capable of forming a film at a low cost, with high durability and in consideration of environment such as pollution. - 特許庁

公知技術水準のメタルハライドランプの高額な製造コストおよび低い演色性を改善する、ナトリウム不含であり、かつ昼白色から昼光色様までの光色を実現する金属ハロゲン化物封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide-enclosing article which improves high production cost and low color rendering property of a metal halide lamp in the state of the prior art, contains no sodium and realizes a light color from day-white to daylight. - 特許庁

波長又は方路のグループ割り振りの変更に伴う通信断を考慮し、公平な帯域割当を実現できる光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system and optical communication method, capable of realizing a fair band assignment in consideration of communication interruption due to a change of group allocation of wavelengths or paths. - 特許庁

割当帯域の公平性を確保しつつ、複数のＯＮＵを複数の波長又は方路に振り分けて収容して総帯域を拡張する光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system and an optical communication method which ensure fairness in band allocation, and accommodates a plurality of optical network units (ONUs) for each of a plurality of wavelengths or channels and expand the overall bandwidth. - 特許庁

全ユーザの割当帯域の公平性を確保しつつ、複数のユーザを複数のグループに振り分けて収容して総帯域を拡張する光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system and an optical communication method which expand a total bandwidth by accommodating a plurality of users by dividing the users into a plurality of groups, while keeping fairness of an allocated bandwidth of all users. - 特許庁

本発明は、割当帯域の公平性を確保しつつ、複数のユーザを複数のグループに振り分けて収容して総帯域を拡張する光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system for distributing a plurality of users into a plurality of groups, storing the users, and extending a total band, while securing fairness in assigned bands, and to provide an optical communication method. - 特許庁

更に該上、下保護膜は、可視光線の平均通過率が９１％を超え、且つ光線は該上、下保護膜を通過して発生した位相遅延が７nmを超えないため、該保護膜は公知のTAC保護膜に代替することができる。例文帳に追加

Since the upper and lower protecting films exceed 91% of average transmittance of visual light and the phase delay generated after the light beams pass through the upper and lower protecting films does not exceed 7 nm, the protecting films can replace known TAC protecting films. - 特許庁

小さなコンタクトホールを結像する場合に、十分なプロセス寛容度（すなわち、最小寸法における所与の公差に対する、使用可能焦点深度および許容露光ドーズの変化の組合せ）を備えた露光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure method having sufficient process latitude (that is, a combination of usable depth of focus and allowable variance of exposure dose for a given tolerance in the minimum dimension) for imaging of small contact holes. - 特許庁

本発明は、光学研磨用酸化セリウム研磨剤廃液からの酸化セリウム回収方法及び光学研磨用酸化セリウム研磨剤廃液の無公害化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for recovering cerium oxide from the waste liquid of a cerium oxide polishing agent for optical polishing and a non-polluting treatment method for the waste liquid of the cerium oxide polishing agent for optical polishing which are efficient, are low in a treatment cost, save labor and are extremely high in practicable value. - 特許庁

効率的に放熱が可能で受発光素子と光伝送媒体との接触面を保護し、その取り付け公差や誤差によって無理な力が加わり、変形したり破壊することのないＯ／Ｅ変換コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an O/E (optical and electric signals) conversion connector which can radiate heat with high efficiency, protects a surface of contact between a light receiving and transmitting element and an optical transmission medium, and neither deforms nor breaks by an applied unreasonable force resulting from its fitting tolerance or error. - 特許庁

この発明の光学式エンコーダによれば、受光部１０２Ａが、対向するスリット１０５の個数３と移動情報信号の個数４との公倍数の個数１２だけフォトダイオード１０８を有した。例文帳に追加

In this optical encoder of the present invention, the photoreception part 102A has photodiodes 108 of 12 which is a common multiple of 3 of the number of opposed slits 105 and 4 of the number of the moving information signals. - 特許庁

前記円形凸部クリーニング素材２で前記光ファイバー用コネクターのスリーブ７を、また前記円筒形凹部クリーニング素材３で前記光ファイバーのプラグ４を、それぞれクリーニング部材を公転させながらクリーニングする。例文帳に追加

The sleeve 7 of the optical fiber connector and the plug 4 of the optical fiber are cleaned by revolving the circular projection cleaning material 2 and the cylindrical recess cleaning material 3, respectively. - 特許庁

従来公用の感光体を用いても、耐久性が良く、また、記録シートと感光体との分離性を良好にすることのできる、電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic system having an excellent durability, and making separation between a recording sheet and a receptor excellent even when the conventional public receptor is used. - 特許庁

点状光源６と第１延設板２３との間、導光体５と第２延設板２４との間にクリアランスがなくなり（即ち、押しこみにより、部材の公差が吸収され）、がたつきの発生を防止でき組付け性を向上できる。例文帳に追加

The clearances are eliminated between the point-like light source 6 and the first extension plate 23 as well as between the light guide 5 and the second extension plate 24 (in otherwords, the tolerance of a member is absorbed by pressing in), preventing occurrence of looseness for improved assembling characteristics. - 特許庁

製造時の厳格な管理負担を低減して、高精度の寸法公差が要求される光学素子を製造できる光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element, by which an optical element in a high-accuracy dimensional tolerance is required can be manufactured while burdens of severe management during manufacturing can be reduced. - 特許庁

光学薄膜の光学的膜厚を監視するためのモニタ基板と、被成膜基板３１を加熱する加熱手段３と、モニタ基板を連続的または間欠的に公転または自転させる回転手段３４とを具備する。例文帳に追加

An optical device for monitoring film thickness is provided with the monitoring substrate for monitoring the optical thickness of the optical thin film formed on the substrate 31, a heating means 3 which heats the substrate 31, and a rotating means 34 which continuously or intermittently rotates the monitoring substrate around an axis or its axis. - 特許庁

感光体ギヤ３２にモーターからの回転力が付勢されると、フリクションギヤ３３がシャフト３０を中心に公転し光照射口を開放する。例文帳に追加

When a torque is applied from a motor to the photoreceptor gear 32, the friction gear 33 revolves around a shaft 30 to open the light irradiation opening. - 特許庁

このミラーに対して公知の光干渉計測装置から光を当て、その位置を正確に測定し、この操作を順に行い、各ボールの間隔を測定する。例文帳に追加

The mirror is irradiated with lights from a publicly known light interference measuring device, and the position is exactly measured, and the interval of each ball is measured by sequentially operating the operation. - 特許庁

これにより、光ビームＬの光路変動がレンズ入射位置に対し所望の公差内であれば（例えば、レンズ前で副走査方向ずれが±２．５ｍｍ以内）、ＳＯＳセンサ３８を外れないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, if the optical path fluctuation of the light beams L is within a desired tolerance relative to the incident position to the lens (e.g., deviation in a subscanning direction is within ±2.5 mm before the lens), the beams can be always kept in line with an SOS sensor 38. - 特許庁

対物光学素子の設計及び製造公差の制限を緩和しながらも、例えば高密度ＤＶＤと従来のＤＶＤ、ＣＤの全てに対して適切に情報の記録及び／再生を行える光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which properly records/reproduces information on/from all of high-density DVDs and conventional DVDs and CDs while relaxing restrictions on the design and manufacturing tolerance of an objective optical element. - 特許庁

光ディスク記録装置３２は、広告用記録可能型光ディスク２５がローディングされた場合、公衆回線網３８を通じて広告情報配給装置４０にアクセスして、広告画像情報を取り込む。例文帳に追加

When the recordable type optical disk 25 for advertisement is loaded in an optical disk recording device 32, the optical disk recording device 32 acquires advertizing picture information by accessing an advertising information distributing device 40 through a public line network 38. - 特許庁

東日本での発光周期１／１００ｓｅｃと、西日本での発光周期１／１２０ｓｅｃと、フレームレートｆｐに応じた１／ｆｐとの公倍数を同期周期と定める。例文帳に追加

Common multiple among a light-emitting cycle 1/100 sec in Eastern Japan, a light-emitting cycle 1/120 sec in Western Japan, and 1/fp corresponding to a frame rate fp, is determined as a synchronous cycle. - 特許庁

フィルタテープ捕集領域の光吸収性エアロゾル物質負荷量を、検出された透過率および反射率から公知のアルゴリズムを用いて、捕集領域の光学的性質の変化に基づいて連続的に決定する。例文帳に追加

A load of a photo-absorbing aerosol substance in the collecting area of the filter tape is determined continuously based on a change of an optical property in the collecting area, using a known algorithm based on a transmittance and a reflectance detected therein. - 特許庁

複数の光干渉計１１３は、光短パルス光源１１２が出力する光短パルス信号を入力とし、当該入力を所定の光路長差の光導波路対に分岐させてから結合して出力する複数の光干渉計であって、当該行路差は、２以上の整数を公比とする等比数列をなす。例文帳に追加

Plural light interferometers 113 are plural light interferometers which receive the optical short pulse signal outputted by the light source 112 and branch the pulse signal into optical waveguide pairs having prescribed optical path length differences and outputs optical signals by binding outputs of the optical waveguide pairs and their optical path length differences form a geometric progression in which an integer of 2 or more is made to be a common ratio. - 特許庁

かつて琉球を征服した島津家（越前島津家・重富島津家当主・薩摩藩国父島津久光、明治維新後玉里島津家当主として10万石、華族令において公爵、島津久光公爵家初代当主）の血を引いていることから、沖縄への思いは深く、琉歌を幾つか詠んでいる。例文帳に追加

Since he is related by blood with Shimazu family (Hisamitsu SHIMAZU, the family head of Echizen [also called Shigetomi]-Shimazu family and the Father of Satsuma Domain, who became the family head of Tamazato-Shimazu family with 100,000 Koku [approximately 18 million liters of crop yield] after the Meiji Restoration, conferred the title of Duke under the Peerage Law to be the first head of Shimazu Duke family), he may feel warm affection for Okinawa Prefecture, which is shown in several pieces of Ryuka Traditional Okinawa Poem he composed before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土研究家・更科公護の著書『光る鳥・人魂・火柱』にも、昭和3年頃に茨城県でゴイサギが青白く光って見えた話など、青鷺火のように青白く光るアオサギ、ゴイサギの多くの目撃談が述べられている。例文帳に追加

Kimimori SARASHINA, a researcher of a native town wrote in his book entitled "Hikaru tori, Hitodama, Hibashira" (shining bird, disembodied soul, pillar of fire) about many firsthand accounts of those grey herons and young night herons shining in pale blue like aosagibi (blue heron fire), including a story in which a young night heron was seen to shine in pale blue in Ibaraki Prefecture in around 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目正親町三条実躬までは大納言が極位極官であったが、5代目正親町三条公秀の娘で北朝光厳天皇の典侍であった藤原秀子（陽禄門院）が、崇光天皇、後光厳天皇を産み、天皇の外戚になったため、大臣家となった。例文帳に追加

Up to the time of the fourth family head Sanemi OGIMACHISANJO, as Dainagon (chief councilor of state) was the highest court rank or government post available, the OGIMACHISANJO family, having become the maternal relative of the Emperor, with FUJIWARA no Hideko (Yorokumon-in), who was the daughter of the fifth family head Kinhide OGIMACHISANJO and Naishi no suke (a court lady of the first rank) to Emperor Kogen of the Northern Court producing Emperor Suko and Emperor Gokogon, was made the house of minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材表面上に光触媒を固定するのに焼成工程を経ずに、パン型転動装置または公転運動を利用した転動装置を用いて、表面積の大きい、純粋な光触媒を生産する光触媒の転動成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tumbling molding method for a photocatalyst which produces the pure photocatalyst of a large surface area by using a pan type tumbling device or a tumbling device utilizing orbital motion without subjecting the photocatalyst to a firing step for forming the photocatalyst onto a base material surface. - 特許庁

公知のガスラジカルの集積発生と、汚染された光学表面上でのその等方的な分散とを可能にするように、プラズマベースの放射線源においてデブリによって汚染された反射光学素子の光学表面の、その場での清浄化のための新規な可能性を見出す。例文帳に追加

To find a novel possibility for in-situ cleaning of the optical surfaces of reflection optics which are contaminated by debris in plasma-based radiation sources so as to allow an integrated generation of known gas radicals and the isotropic distribution thereof on the contaminated optical surfaces. - 特許庁

検出領域１２１，スラブ型分光部１０８，光検出部１１１、制御回路１１４は、公知のシリコン加工技術により同一の製造課程で形成可能であり、光源１０５や電源部は、装着することで一体化することが容易である。例文帳に追加

The detection region 121, the slab type spectroscopic part 108, the light detection part 111, and the control circuit 114 are formed in one and the same manufacturing process by a heretofore known silicon processing technology, a light source 105 and the power source part are easily integrated by mounting. - 特許庁

複数の円筒型太陽電池からなる太陽光発電装置を固定しないで設置する構造において、円筒型太陽電池を光公害を及ぼさず、効率的に反射光を照射して発電させることができる設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for installing a solar power generation device comprising a plurality of cylindrical solar cells without fixing the device which enables the cylindrical solar cells to generate electricity by irradiating reflection light efficiently without causing light pollution. - 特許庁

銅を含有する近赤外光吸収ガラス素材からなる近赤外光吸収ガラス材ロットにおいて、波長５４６．０７ｎｍにおける屈折率（ｎ_ｅ）の公差が±０．００１未満のガラス材によって構成されている近赤外光吸収ガラス材ロットである。例文帳に追加

In the near-infrared light absorbing glass material lot comprising near-infrared light absorbing glass blanks containing copper, each glass material constituting the lot is characterized in that the tolerance of refractive index (n_e) at a wavelength of 546.07 nm is >-0.001 and <0.01. - 特許庁

各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報収集及び情報発信方法を提案する。例文帳に追加

To provide information collection and information transmission methods allowing an enterprise running a business in various tourist resorts to provide information related to tourism of the tourist resorts scattered in various locations, setting up a Web site using the information, and releasing the Web site to unspecified number of persons. - 特許庁

表示システム１ａは、公園内に設置される非常誘導標識に用いられており、光源となる発光ダイオード２ｇ，２ｏと、発光ダイオード２ｇ，２ｏによって照射される被照射体３として避難標識３ａ及び矢印３ｂと、電源となる電源装置４とを備えている。例文帳に追加

The display system 1a is used for the emergency guide sign installed in the park and has the light emitting diodes 2g and 2o which are light sources, an escape sign 3a and arrow 3b as objects 3 to be irradiated which are irradiated by the light emitting diodes 2g and 2o and a power source device 4 which is a power source. - 特許庁

各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報発信方法を提案する。例文帳に追加

To provide an information transmission method which causes enterprisers running business in individual tourist spots to provide information related to sight-seeings of tourist spots scattered in various regions and opens home pages by utilizing the information and publishes the home pages to many and unspecified users. - 特許庁

厚さが数十ｎｍのプラズマ重合膜４を用いることで、偏光分離膜４２と反射膜４１との間隔の許容される公差を考慮して第一透光性部材２１、第二透光性部材２２の厚みを実用上同一に設定することができる。例文帳に追加

By using the plasma polymerization film 4 with the thickness of several nano-meters, the thicknesses of the first translucent member 21 and the second translucent member 22 is set practically the same considering the allowable tolerance of the interval between the polarization separation film 42 and the reflective film 41. - 特許庁

光源と導光体の端面との間が所定の距離よりも離れても（公差が大きくなっても）、光源からの光を導光体の端面に充分に入射させることができ、結合効率を良好な状態に維持することができる光源モジュールおよびそれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a light source module in which light from a light source can be made incident sufficiently on an end face of a light guide body, and connection efficiency can be maintained in a superior state even if the distance between the light source and the end face of the light guide body is more separated than a prescribed distance (even if tolerance becomes large); and to provide an electronic equipment equipped with the light source module. - 特許庁