「光公」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータリー式空缶連続光検査装置、及び、容器の公転移動装置例文帳に追加

ROTARY-TYPE CONTINUOUS OPTICAL INSPECTION DEVICE FOR EMPTY CAN AND REVOLVING TRANSFER DEVICE FOR CONTAINER - 特許庁

わたしが万が一にも その光の公女とやらだったらどうだというの?例文帳に追加

And if by any chance I were the princess of light, what would happen then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公園にあるものをモチーフに 「光と影」をテーマに描いてください例文帳に追加

Please create your motif for your drawings using objects in the park, and use light and shadow as the theme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光学系の公差を解析するに当たり、妥当性のある簡易的な公差を決定することが可能な公差決定装置、公差決定方法、プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a tolerance determination system, a tolerance determination method, program, and a recording medium which can determine simplified but adequate tolerance at analyzing tolerances of an optical system. - 特許庁

なお、『源氏物語』の主人公光源氏は源光という姓名ではない。例文帳に追加

In addition, the main character of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), HIKARU Genji is different from the name MINAMOTO no Hikaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤの寸法公差に関係なく、ＬＥＤの発光面を容易に導光板に当接させる。例文帳に追加

To easily abut a light emission surface of an LED on a light guide plate irrespective of dimension tolerance of the LED. - 特許庁

公知の量子粒子発光器よりも効率のよい量子粒子発光器を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum particle light emitting device whose efficiency is better than that of a known quantum particle light emitting device. - 特許庁

性能評価値変化の許容量と誤差感度から簡易的に公差を決定するができ、光学系等の公差を解析するに当たり、妥当性のある簡易的な公差を決定することが可能な公差決定装置、公差決定方法、プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a tolerance determination apparatus which can simply determine a tolerance from the tolerance of changes in performance evaluation values and error sensitivity, and in the case of analyzing the tolerances of an optical system or the like, can determine an adequate and simple tolerance, and to provide a tolerance determination method, a program, and a recording medium. - 特許庁

Ｎ＋２番目タイムスロット公開手段は、Ｎ＋２番目のタイムスロットの番号を公開し、該公開された番号に基づいて、光子存在判定手段３５は、Ｎ＋２番目のタイムスロットで光子を検出したかを判断する。例文帳に追加

An (N+2)-th time slot disclosing means discloses the number of the (N+2)-th time slot, and based on the disclosed number, a photon existence discriminating means 35 judges whether a photon is detected in the (N+2)-th time slot or not. - 特許庁

だが、公宗の異母弟の西園寺公重の密告で計画が発覚し、日野氏光らとともに逮捕された。例文帳に追加

However, Kinshige SAIONJI, the half brother of Kinmune, betrayed them and revealed the plot, resulting in the arrest of Kinmune and Ujimitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子（崇光天皇皇后）。例文帳に追加

She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）2月、重富邸から新築の鹿児島城二の丸邸へ移る（以後久光は藩内において「副城公」とも称された）。例文帳に追加

In March, 1862, he moved to the new-built second enclosure of the Kagoshima Castle from the Shigetomi residence (after that, he was also called 'Fukujoko' [literally, ' the Prince of the second castle'][副城公] in the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の外形寸法公差、ビームシフト公差を同時に確保することができる光学素子の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical element capable of simultaneously and surely attaining desired outer size tolerance and beam-shift tolerance. - 特許庁

そのうちの「神君家康公御遺文」（慶長十九年二月二十五日付）に、「秀忠公御嫡男　竹千代君　御腹　春日局　三世将軍家光公也、左大臣」と記されていることを根拠としている。例文帳に追加

YAKIRI's theory is based on an article within the book entitled, "Posthumous Writings of Ieyasu" (from March 25, 1614), where it is written that "Hidetada's eldest son was Takechiyo, born from Kasaga no Tsubone, and was the 3rd Shogun Iemitsu, Minister of the Left."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光体の作製公差や形状公差のみならず，組立公差まで考慮した色ズレの補正を可能とする動力カップリング装置と電子写真方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power coupling device to correct color deviation considering not only a manufacturing tolerance, a form tolerance but also an assembly tolerance of a photoreceptor, and an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

まず、各発光材料の発光効率Ｐｉを取得し、且つ全ての発光効率Ｐｉ値中よりその最小公倍数Ｐｍを計算する。例文帳に追加

First, light emitting efficiency Pi of each light emitting material is obtained and a least common multiple Pm is computed from all the efficiency Pi values. - 特許庁

公称３Ｖの電池電源を用いて、発光ダイオードを撮影照明用に充分な光量で発光させる。例文帳に追加

To make light emitting diodes emit light enough for photographic lighting by using a battery power source of nominal 3 V. - 特許庁

受光素子の受光量が設定受光量を超えない範囲を鉛直判定センサの鉛直度許容公差範囲とする。例文帳に追加

A range where the photoreception quantity of the photoreception element that will not exceed the photoreception quantity set serves as the verticality allowed tolerance range of the vertical determination sensor. - 特許庁

光経路を短縮させて光部品組立て公差のマージンを拡大できるように構造が改善された光学ベンチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical bench improved in structure so that the margin of assembling tolerance of optical parts is increased by shortening the optical path. - 特許庁

導光体の寸法公差及び組み立て公差を問わず、導光体のつなぎ目部分に発生する輝度ムラを低減し得る光源モジュール、及びそれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a light source module capable of alleviating brightness unevenness generated at knot parts of light guide bodies, irrespective of dimensional tolerance and assembly tolerance of the light guide bodies, as well as an electronic device equipped with the same. - 特許庁

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。例文帳に追加

It's not a very famous park, but there were many Japanese tourists.  - Weblio Email例文集

太陽の周りを公転し、反射光によって輝く太陽系の9つの大きな天体のいずれか例文帳に追加

any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light  - 日本語WordNet

11月、前座主の公海(僧)から譲られて東叡山・日光山の貫主となる。例文帳に追加

He was handed the post of chief priest of Mt. Toei and Mt. Nikko (two holy mountains) from his predecessor Monk Kokai in November of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏（ひかるげんじ）は、紫式部の物語『源氏物語』の主人公である。例文帳に追加

Hikaru Genji is a main character in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移管地は2011年度に日光国立公園の一部とし、一般開放する予定にしている。例文帳に追加

The transferred site is planned to become a part of Nikko National Park in 2011, and will be opened to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町校地の臨光館一帯は摂家の一つで公家の近衛家の邸宅があった。例文帳に追加

The area around Rinkokan in Shinmachi Campus used to be the residence of the Konoe family, a court noble family which was one of the Sekke (regent family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公は源頼光であり、酒呑童子はそのライバルとして設定されている。例文帳に追加

The main character is Raiko GENJI (also known as MINAMOTO no Yorimitsu), and Shuten Doji is his rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部『源氏物語』の主人公で美男子の光源氏の実在モデルとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that the handsome Hikaru Genji, the leading character in "Tale of Genji" by Shikibu MURASAKI, was actually modeled on MINAMOTO no Toru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼光は公家との交流が多いことから著名な歌人でもあり、その子孫たちも和歌をよくした。例文帳に追加

Yorimitsu had many acquaintances among court nobles and was a famous waka poet; his offspring were also good at making waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原兼通、藤原兼家、藤原為光、藤原公季(いずれも太政大臣)など。例文帳に追加

His younger brothers were FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Tamemitsu, and FUJIWARA no Kinsue (each of them held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の兼通が関白になると、顕光も引き立てられ、天延3年（975年）に参議となり公卿に列する。例文帳に追加

When his father became Kanpaku in 975, Akimitsu was also promoted to Sangi (Royal Advisor) and joined the noble court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）都で疫病が広まり、公卿が次々と罹患して死に、弟の朝光も病没した。例文帳に追加

In 995, an epidemic spread through the court and Asamitsu fell victim to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この疫病により公卿に多くの空席が生じたために、顕光は権大納言に昇進できた。例文帳に追加

The epidemic caused many vacancies in the court and Akimitsu was promoted to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野重光（ひのしげみつ、応安7年（1374年）-応永20年3月16日(旧暦)（1413年4月16日））は、室町時代の公家。例文帳に追加

Shigemitsu HINO (1374 - April 25, 1413) was a court noble who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に「光豊公記」があり、江戸時代初期の歴史を知る上では重要な史料である。例文帳に追加

His diary 'Mitsutoyo koki' is an important historical source for the situations in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源雅範・源俊光・源俊長・藤原公行室らがいた。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Masanori, MINAMOTO no Toshimitsu, MINAMOTO no Toshinaga and the wife of FUJIWARA no Kinyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野氏流、家格は名家(公家)で、広橋国光の子。例文帳に追加

He was a son of Kunimitsu HIROHASHI, descended from the Hino Line of the House of Fujiwara North, and his Kakaku (family status) was rated as important family (Court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に右大臣三条公敦室、細川教春室、中納言烏丸益光室などがいる。例文帳に追加

A wife of Kinatsu SANJO, Udaijin (minister of the right), a wife of Noriharu HOSOKAWA and a wife of Masamitsu KARASUMARU, Chunagon (vice-councilor of state), were his daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野邦光（ひのくにみつ、元応2年（1320年）-正平(日本)18年/貞治2年（1363年））は、南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Kunimitsu HINO (1320-1363) was a court noble in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「姫宗和」と呼ばれ京の公家たちに愛され、江戸の徳川家光に招かれたこともある。例文帳に追加

His style was called 'Hime Sowa' and loved by the court nobles in Kyoto, and he was even invited by Iemitsu TOKUGAWA in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、久光には討幕の意思なぞない、上洛は公武合体の運動のためだった。例文帳に追加

However, Hisamitsu had no intention of attacking the shogunate, and his going to Kyoto was due to the kobu-gattai (movement for reconciliation between the imperial court and the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光（ひのとしみつ、文応元年（1260年）-嘉暦元年5月15日(旧暦)（1326年））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Toshimitsu HINO (1260 - June 23, 1326) was a Court noble who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に万里小路通房、関博直、姉小路公義、河辺博長、千代子（裏松良光夫人）らがいる。例文帳に追加

His children were Michifusa MADENOKOJI, Hironao SEKI, Kintomo ANEKOJI, Hironaga KAWABE and Chiyoko (a wife of Yoshimitsu URAMATSU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス