「光公」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

感光体ドラム１１の両端部に設けたフランジ１２に形成された孔部１２ａ及び溝部１２ｂからなる係合部には必要な公差を有する駆動軸３０が係合し、回転力が伝達される。例文帳に追加

The driving shaft 30 which has required tolerance engages an engagement part comprising a hole part 12a and a groove part 12b formed at each of flanges 12 provided to both ends of the photoreceptor drum 11, and a turning force is transmitted. - 特許庁

セラミック転動体の反射光強度は他のものよりも弱いため、信号強度の時間変化を計測することにより、転動体の公転周期を測定することができる。例文帳に追加

Since the intensity of reflected light from the ceramic rotor is weaker than that from other parts, it is possible to measure the revolution periods of the rotating body by measuring temporal changes in signal intensity. - 特許庁

（ａ）少なくとも１本の集束光ビーム３８を測定線上の公称位置４０に集束させ、正反射面からの反射ビーム４４を形成する。例文帳に追加

(a) At least one converging light beam 38 is converged at a nominal position 40 on the measurement line, and a reflected beam 44 from the specular reflection surface is formed. - 特許庁

消雪設備集中局,水門監視局等の観測局２,３、及び、それらを管理する管理端末４を、光ケーブル回線６,携帯電話回線７等の公衆通信回線に接続する。例文帳に追加

Observation stations 2, 3 such as a snow removing equipment toll center and a water gate monitoring station, and a management terminal 4 for managing the stations are connected to a public communication line such as an optical cable line 6 and a portable telephone line 7. - 特許庁

透過型液晶表示装置において、従来公知、周知のタイプのバックライトがなくても、液晶を透過させる部分に対して均等に光を照射し、かつより良い画像を出し得る装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmissive LCD device which emits light equally to the section LC permeates even if there is no back light of commonly known or well-known conventional type and can offer a better picture. - 特許庁

公知のフォーカシングドライブの解決法の欠点を回避し、遊びおよびガタツキがなく、更に、調整要素を要することなく光学機器に組込むことができ、従って、妥当なコストで製造できる案内機構を提示する。例文帳に追加

To provide a guiding mechanism which can be assembled in optical equipment without play and backlash and further without requiring an adjusting element by avoiding the known shortcoming of a solution to a focusing drive, and produced at proper cost. - 特許庁

駅や空港などの拠点を出発地とし、観光地、公共施設等の目的地を目指す利用者を、目的地に確実に誘導できるサイン及び誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide signage and a guide system capable of surely guide a user to the destination such as a tourist sites, public utilities and the like from a start point such as a station, an airport and the like. - 特許庁

半導体製造装置（例えば、露光装置）のユーザは、ベンダに対して秘密にしたい機密情報４を、公開鍵５を用いて暗号化してメモリ４０に格納する。例文帳に追加

User of a semiconductor production unit (e.g. an aligner) stores secrete information 4 for a vender in a memory 40 while encrypting using a public key 5. - 特許庁

レチクル系および公知の光弁に関連する欠点を有さない、基板にパターンを直接書き込むためのマスクレスパターン生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maskless pattern generation system for directly writing a pattern in a substrate, which has no fault relevant to a reticle system and well-known light valve. - 特許庁

河川敷や国立公園等に設けられる太陽光発電や風力発電を有する独立電源システムにおいて、発電量が十分得られない場所にも十分な電力量を確保するための発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system for securing a sufficient electric energy even in a place where a sufficient amount of power generation cannot be attained in an independent power supply system having solar power generation or wind power generation installed in dry riverbed, national part, or the like. - 特許庁

公知技術の光学機構が不要で、チップパッケージ構造の体積が大幅に減少し、また、接触式センサー方式により感知した画像を直接呈現することが出来る接触式画像捕捉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a contact type image acquisition structure remarkably reduced in the volume of a chip package structure without needing an optical mechanism of a known technique, and capable of directly rendering an image sensed by a contact type sensor method. - 特許庁

公知の受動マトリックス有機発光ダイオードディスプレイパネルの有するクロストークの問題を解決し、製造工程を簡略化できる新規なＯＬＥＤディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new OLED display panel, which can solve the problem of the cross talk, which is well-known for a passive matrix organic light emitting diode display panel, and can simplify the manufacturing process, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

そして、可撓さや管３３の公共桝側の引き込み口を通して、蓋付桝１９内のさや管用分岐部２９を経由して下水管３の下流に設けられたマンホール１まで光ファイバーケーブルが挿通される。例文帳に追加

An optical fiber cable is laid from a feed-in opening on the public box side of the flexible sheath pipe 33 to a manhole 1 provided in the downstream of the sewer pipe 3 via the sheath pipe branch part 29 in the covered box 19. - 特許庁

公知の染料の欠点を有することなく、しかも色彩濃度、明度、耐光堅牢度、耐水堅牢度及び摩擦堅牢度に関する上記の要件を満た、インクジェット印刷プロセスに使用できる黒色染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a black dye excellent in color strength, brightness, light- resistance, water resistance, abrasion resistance usable for an ink-jet printing process by comprising a compound having specific structure. - 特許庁

蛍光表示管のような表示装置を、表示装置の背面板と表示体との接合部に生じた寸法公差に関係なく、基板へ取り付けるためのホルダーに対し正しく位置決めできるようにすること。例文帳に追加

To correctly position a display device like a fluorescent display tube, to a holder for the purpose of mounting the same at a substrate regardless of the dimensional tolerance generated in the joint part between the back plate and display of the display device. - 特許庁

球技練習場において、近隣への光公害を防止できるとともに、小さなボールであってもボールの飛行状態を確実に認識させることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which can prevent light pollution to neighbors in a golf range and enables a practicing person to surely recognize the flying state of the ball even if the small ball. - 特許庁

有機ＥＬデバイス等の表示装置において、鮮明な画像を表示可能にする表示素子用材料であり、更に、低公害系有機溶剤に溶解するポジ型感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition which is a material for a display element capable of displaying a clear image in a display device such as an organic EL device, and which dissolves in a low-pollution organic solvent. - 特許庁

押圧部材の公差変動による押圧部材の押圧力の変動を抑制することのできる湾曲補正機構、並びにこれを用いる光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curvature correction mechanism in which the variation in pressurizing force against a pressurized member due to the tolerance variation of the pressurized member is suppressed and to provide an optical scanner and an image forming apparatus, using the curvature correction mechanism. - 特許庁

磁気手段を備える粒子光学装置において、公知の装置の欠点を克服し、コイルにおける熱発生を低減および／または安定化させ、コイルから極プレートへの熱移動を低減したものを提案する。例文帳に追加

To provide a particle optical device with magnetic means, which overcomes a fault of a well-known device, reduces and/or stabilizes heat generation in a coil and reduces heat transfer from the coil to a polar plate. - 特許庁

また、ランドマーク３２は許容公差を平価するために平面光導波路素子３０内に配列され、ランドマーク３２の区別のために、数、または記号を表示することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the landmarks 32 are arrayed in the planar optical waveguide element 30 so as to evaluate the permissible tolerance and numbers or symbols are displayed so as to distinguish the landmarks 32. - 特許庁

明るいレンズ系で全長が短く、諸収差が良好に補正され、製造工程も踏まえた公差感度の緩い設計を実現可能な撮像レンズ、光学モジュール、および携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens which is a bright lens system, short in overall length, in which various aberrations are well corrected, and attains loose design in terms of tolerance sensitivity with giving consideration to a manufacturing process, to provide an optical module and a mobile terminal. - 特許庁

狭帯域ＢＰＦ２６は、排他的論理和回路２２の出力から、識別再生しようとする信号光のビットレートの最小公倍数に相当する周波数成分を抽出する。例文帳に追加

A narrow-band BPF 26 extracts frequency components corresponding to the LCM of bit rates of signal light to be identified/reproduced from the output of the exclusive OR circuit 22. - 特許庁

本発明は、わざわざ光学センサの取付け、太陽軌道の公式の計算、機械構造の定期的な校正をしなくても、太陽の位置を常に追尾可能な太陽追尾方法に関する。例文帳に追加

To provide a solar tracking method capable of tracking a solar position always, without attaching an optical sensor, calculating a formula of a solar orbit, nor periodic calibration of mechanical structure. - 特許庁

位置検出誤差やＳ／Ｎの低下を生じることなくスケールと受光素子との間隔を広くすることができ、組立て精度及び要素部品の寸法公差を緩和して組立てコスト及び部品コストを下げること。例文帳に追加

To reduce assembling cost and component cost by relaxing dimensional tolerance in assembling precision and elemental components, by widening the interval between a scale and a light-receiving element without generation of position detecting error or reduction of S/N. - 特許庁

フレキシブルプリント回路基板の表面に光反射面を提供し、表面が平坦であり、厚さ公差の小さいフレキシブルプリント回路基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board having a flat surface on which a light-reflection plane is provided and which is small in a tolerance of a thickness. - 特許庁

各設置面ＳＡ１〜ＳＡ４と光軸Ｃとの間の最大距離と最小距離との差は、レンズ１が設置される被設置面ＳＢとレンズ１との間の公差以上である。例文帳に追加

A difference between a maximum distance and minimum distance among the distances between the installation surfaces SA1 to SA4 and optical axis C is equal to or larger than a tolerance between an installation surface SB where the lens 1 is to be installed and the lens 1. - 特許庁

この発明の目的は、最良像面色収差特性に優れかつ軸外収差特性に優れ、緩やかな偏芯公差を有する光ディスク用対物レンズを提供することである。例文帳に追加

To provide an objective lens for an optical disk whose best image surface chromatic aberration characteristic is made excellent, whose off-axis aberration characteristic is made excellent and which has gentle eccentric tolerance. - 特許庁

基地局装置の設備にかかるコストを低減し、かつ、光ファイバケーブルの敷設作業を簡単に行うことのできる携帯電話公衆基地局の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for a cellular phone public base station capable of reducing a cost for equipment of a base station instrument, and easily conducting laying works for fiber optic cables. - 特許庁

ボールねじ若しくはリニアガイドの転動体の変位を光学的に測定することにより、正確かつ容易に転動体公転周期等を測定する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of accurately and easily measuring the revolution periods etc. of a rotor by optically measuring displacements of the rotor of a ball screw or a linear guide. - 特許庁

道路、線路、河川、公園あるいは造林園およびこれらの周辺などの地面、表面、特に法面での草の成育を防止する遮光性を有する防草シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a weed proofing sheet having shading property used for inhibiting growth of weeds on a ground, surface, especially a slope of a road, a railroad, a river, a park or an afforestation garden and their circumference. - 特許庁

そのため、ＰＥＴ７の固有偏光子３と貼り合わせる面側に、フッ素系重合体などの公知の剥離剤を用いて剥離処理を施すと、ＰＥＴ７の剥離が容易になるので望ましい。例文帳に追加

For this reason, preferably a well-known release agent such as a fluorine-based polymer is applied to a lamination surface of the PET 7 adjacent to the intrinsic polarizer 3 as separation treatment for easy separation of the PET 7. - 特許庁

公知の系に比較して焼付け後により良好な光沢を発揮しそして低温でも改善された耐ストーンチッピング性を発揮する塗料を得ること。例文帳に追加

To provide a coating material which exhibits an after-baking gloss better than that obtained by a known system and exhibits an improved stone chipping resistance even when backed at a low temperature. - 特許庁

アクセス回線として１本の光ファイバを使用するだけで、ＦＴＴＨサービスだけでなく、アナログ電話網やＩＳＤＮ網などの一般公衆網によって提供されているサービスも利用できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to use not only the FTTH service but also services provided by general public networks such as an analog telephone network and an ISDN by having only to use one optical fiber as an access line. - 特許庁

各色の基準パターン像群を転写駆動ローラ４５の周長と感光体２の周長の最小公倍数分の長さ作成し、基準パターン像間の検知時間を測定する。例文帳に追加

The image forming apparatus creates a reference pattern group for each color for a length which is the least common multiple of periphery length of the transfer driving roller 45 and periphery length of a photoreceptor 2, and measures detection time between the reference pattern images. - 特許庁

本発明の課題は、かかる従来技術の問題点を解消するため、少量で有効且つ無公害で、尚且つ耐光性、耐熱性に優れた難燃性ポリエステル繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyester fiber which can exhibit effective flame retardancy with a small amount of a flame retardant, is not pollutive, and has excellent light resistance and heat resistance. - 特許庁

任意の未知コンテンツが公序良俗に反するものであるか否かを、採光条件等にかかわらず自動的かつ画一的に識別できるコンテンツ識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content identifying apparatus automatically and uniformly identifying whether or not optional unknown contents are offensive to public order and morals regardless of a lighting condition or the like. - 特許庁

全長が短く、諸収差が良好に補正され、製造工程も踏まえた公差感度の緩い設計を実現可能な撮像レンズ、光学モジュール、および携帯端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging lens whose entire length is short, whose aberrations are satisfactorily corrected, and which achieves design generous to tolerance sensitivity on the basis of a manufacture stage, and to provide an optical module and a mobile terminal. - 特許庁

公知の中空ガラス或いはガラス表面に酸化チタンを主成分とした光半導体層を塗布した断熱部材では、高温、超高湿時には結露してしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that a publicly known heat insulating member such as hollow glass or one obtained by applying a photo-semiconductor layer mainly comprising titanium oxide on the surface of glass suffers from dew condensation under a condition of high temperature and ultra-high humidity. - 特許庁

すなわち、遊技者は遊技中に注目するパネル板３１２に視覚に訴え易い光の帯１０８を移動させることで、視認性の優れた特定遊技状態の公知を行うことができる。例文帳に追加

That is, the player moves the light belt 108 easily giving visual impression to the noticed panel 312 during a game to give information of a specific game state of excellent visibility to every body. - 特許庁

利用者は、利用者端末１ａを使って公衆通信網３に設けられている電子写真プロセスにより光学ディスクのラベル印刷処理を行う印刷サイトへ接続する。例文帳に追加

A user accesses a printing site for conducting label-printing processing of an optical disk by the electrophotographic processes provided in a public communication network 3 by using a user terminal 1a. - 特許庁

本発明は、映画館等の暗い公共の場所において携帯通信端末が使用された場合であっても、バックライトの光により他人に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent others from being disturbed by beam of backlight even when a mobile communication terminal is used in a dark public place such as a movie theater. - 特許庁

ソーラー発電促進を目的とした公益協会が設立され、屋根を無償提供してくれる企業の屋上に太陽光発電装置を設置して市民にその所有権を分譲している。例文帳に追加

A public interest association, which was established to promote solar energy generation, seeks out companies that provide their roof spaces of buildings free of charge and sets up solar energy generation devices on them. Ownership of the roof spaces is divided and sold to local citizens. - 経済産業省

その製品の主目的が主として装飾または飾りである場合には、装飾、飾りのため、または光彩を添えるために加えられた紛争鉱物がその製品の「機能に必要」である公算が高い。例文帳に追加

If a primary purpose of the product is mainly ornamentation or decoration, it is more likely that a conflict mineral added for purposes of ornamentation, decoration or embellishment is “necessary to the functionality” of the product. - 経済産業省

1854年の開国以来の混沌とした政治情勢を受けて半ば非常時の体制へ移行したものであるが、その主導者は幕府自身（幕閣）ではなく、薩摩藩主の父・島津久光および朝廷の公武合体派公卿らに主導されて出された勅使による圧力の下、やむを得ず改革を迫られたというのが実情である。例文帳に追加

Although the bakufu shifted to the quasi-emergency regime due to the chaotic political situation since the opening of the country to the world in 1854, such change was not initiated by the bakufu itself (the cabinet officials of the Shogunate) but was forced under the pressure from the imperial envoy dispatched by the initiation of Hisamitsu SHIMAZU who was the father of the the lord of the Satsuma Domain as well as the court nobles supporting Kobu Gattai (an idea of uniting the court and the shogunate), so the reality was that the shogunate had no option but to carry out the reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 本条規則の適用上，表現「英連邦代表」とは，(ニュージーランドを含む)英連邦加盟国の大使，高等弁務官，公使，代理大使，領事，通商代表，又は観光庁代表をいい，当該高官に代わり適法に業務を行っている者を含み，更に当該大使，高等弁務官，公使，又は代理大使の職員としての外交書記官も含むものとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of this regulation the expression “Commonwealth representative” means any Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Consular Officer, Trade Commissioner, or Tourist Commissioner of a Commonwealth country (including New Zealand); and includes any person lawfully acting for any such officer; and also includes any diplomatic secretary on the staff of any such Ambassador, High Commissioner, Minister, or Charge d’Affaires. - 特許庁