「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

入力クラッチ５は油圧アクチュエータ３７によって動力伝達状態と遮断状態とに切換えられる。例文帳に追加

The input clutch 5 is switched to the power transmitted and disconnected states by a hydraulic actuator 37. - 特許庁

この組換えベクターを、そのホスト細胞に導入することにより、ホスト細胞内でアマモＶ型Ｈ^＋−ＡＴＰアーゼを発現させることができる。例文帳に追加

The recombinant vector is transferred to its host cells to express Zostera marina V type H^+-ATPase in host cells. - 特許庁

そして、入手した製品情報を、前記機器６の買い換え候補の製品情報として、使用者に提示する。例文帳に追加

The received product information is exhibited to the user as the product information of the candidate equipment for the equipment 6. - 特許庁

ロック機構の状態を切り換える入力軸を所定の回転位置にして、外部からのキー操作を伝達する出力軸を係合する。例文帳に追加

To transmit external key operation through an input shaft located at a given rotating position for changing over the condition of a locking mechanism, to an output shaft in engagement therewith. - 特許庁

オーガ式製氷機ＩＭの運転形態に関わらず、製氷用水の入れ換えを行なうことによって雑菌の繁殖を防ぐ。例文帳に追加

The propagation of the various bacteria is prevented by exchanging the ice making water regardless of an operation form of the auger type ice making machine IM. - 特許庁

外部／自走切り換えスイッチ６０は、ＰＤ１とＰＤ２のいずれかを選択して、ループフィルタ１４に入力する。例文帳に追加

A switch for turning over exterior/self-running 60 selects one of PD1 and PD2 and inputs it into a loop filter 14. - 特許庁

空気清浄機１の運転状態は、室内循環モードと、外気取入れモードとに切換え可能である。例文帳に追加

An operating state of the air cleaner 1 is switchable between an indoor circulating mode and an outdoor intake mode. - 特許庁

ＭＰＵ１は、ポート１ａに入力された信号に応じて、プログラムＡ及びプログラムＢのいずれかを実行し、制御内容を切り換える。例文帳に追加

An MPU 1 executes either the program A or the program B according to the signal inputted to the port 1a, and switches the control contents. - 特許庁

データ挿入部は、画像データの画面範囲を、予め定められた特定画像のデータで書き換えて、加工済み画像のデータを生成する。例文帳に追加

The data inserting part rewrites the picture range of the image data with data of a predetermined specific image and generates data of a worked image. - 特許庁

データの書き込みと消去で電荷の注入を位置的および電荷量的に揃え、データの書き換え特性および保持特性を向上させる。例文帳に追加

To uniform the injection of charges positionally and quantitatively by wiring and deleting data, and to improve data rewriting characteristic and holding characteristic. - 特許庁

左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、観察者が移動したとしても適正に立体映像を観察することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately observe a stereoscopic video without the need for a means of exchanging right and left videos with each other, even if an observer moves. - 特許庁

入力信号の内容に対して自動的にγカーブを切り換えると同時に色調の変化を抑制する。例文帳に追加

To automatically change over gamma curves with respect to the contents of an input signal and, at the same time, to suppress change of hues. - 特許庁

発券モードにある発券装置１にモード切り換え券３０を挿入すると、払い戻しモードに切り換わる（ステップＳＴ３１〜３４）。例文帳に追加

When inserting a mode changeover ticket 30 into the ticket issuing device 1 that is in a ticket issuing mode, the ticket issuing device 1 is changed over to a repayment mode (step ST31-34). - 特許庁

そして、入力された画像データに他の画像を合成させるときには、合成により書き換える画素を、領域７１を使用して表す。例文帳に追加

In the case of combining inputted image data with another image, a pixel to be rewritten by the compositing is expressed by using the area 71. - 特許庁

ＡＣＴ系／ＳＢＹ系の系切換え要求を行う場合、回線装置１はＴＡＧセルを挿入する。例文帳に追加

When the system change request of the ACT system/SBY system is performed, the channel device 1 inserts a TAG cell. - 特許庁

また、ＣＣＤセンサへの入射光量を両面画像原稿の読み取り時と片面画像原稿の読み取り時とで切り換える。例文帳に追加

Also, an incident light amount into the CCD is switched between, when reading the double-sided image original and when reading the single-sided image original. - 特許庁

上下に配列した２つの収納部の上下位置を自在に入れ換えることができる昇降収納キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an lifting storage cabinet that can freely switch vertical positions of two storage parts, one placed on top of another. - 特許庁

入力音響信号の種別と、出力段の種別とを検出する手段10と、それらを検出・切換える制御手段10とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with a means 10 for detecting the class of an input audio signal and the class of an output step and a control means 10 for detecting/switching these classes. - 特許庁

入力クラッチ９と摩擦クラッチ２４，２５のクラッチのかけ換えにより変速を行うことができる。例文帳に追加

Speed changing is conducted by switching the engagement of an input clutch 9 with the friction clutches 24 and 25. - 特許庁

拍子切換え部材２１は、外装ケース４１に設けたガイド穴４１ｂから挿入される操作部材４５を介して駆動される。例文帳に追加

The rhythm changeover member 21 is driven through an operating member 45 inserted from a guide hole 41b provided in an outer case 41. - 特許庁

また、平行平板５を光路に対して進退、又は厚みの異なる平行平板を切り換えて挿入することにより球面収差を補正する。例文帳に追加

The spherical aberration is corrected by moving the flat parallel surface plate 5 back and forth along the light path, or by inserting one of the flat parallel surface plates different in thickness. - 特許庁

操作手段は、電源投入時は初期化処理用に、異常時処理実行時は異常時処理解除用にその機能を切り換える。例文帳に追加

The function of the operation means is switched to that for the initialization process when power is on; it is switched to that for canceling the error process when the error process is to be executed. - 特許庁

上記推定光源の分光特性を、標準光源の分光特性に置き換えて、入力された画像データの補正が行われる（Ｓ８）。例文帳に追加

Spectral characteristics of the estimated light source is replaced with spectral characteristics of a standard light source, and input image data are corrected (S8). - 特許庁

そして、Ｖゾーンへの進入確率が高い流下経路を遊技球が通過したことによる演出表示に切り換えて実行させる。例文帳に追加

Then, it is switched to a performance indication based on passing of the game ball through the flow-down passage with the high probability of entering the V-zone for execution. - 特許庁

設定した時間の経過後は、バルブ１８を排水側に切り換えてＣＯ_2移行部８への試料水の流入を遮断する。例文帳に追加

After a set time lapses, a valve 18 is switched to a drain side to block flow-in of the sample water into the CO_2 migration part 8. - 特許庁

大内径部の上部に、上方開口の挿入開口12aと、内方突出位置と非突出位置との切り換えが可能な離脱防止部26を設ける。例文帳に追加

The upper part of the large-sized inner section is provided with an insertion opening 12a opened upward, and a separation preventive part 26 changeable into an inner projecting position and a non-projecting position. - 特許庁

コンクリートミキサ車に投入供給後は、所定時間だけドラムを高速に切り換えて運転して、所定の品質のコンクリートを製造する。例文帳に追加

After charged in and supplied to the vehicle, the drum is switched to a high speed for a predetermined time, thereby manufacturing the concrete of predetermined quality. - 特許庁

このときにサブ画面１０３は、全体画面を縮小した画像から、入力エリア１０４の画像に切り換えられる。例文帳に追加

At this time, the reduced image of the entire screen is switched to the image of the input area 104 on the sub-screen 103. - 特許庁

なお、バランスウエイト１１内に注入される水は、他の液体、粒状体、または紛体等に置き換えることもできる。例文帳に追加

The water poured into the balance weight 11 may be replace with another liquid, granular matter, powdery matter, or the like. - 特許庁

具体的には、カードを利用して、電源のオン・オフ、音量の増減、入力信号の切換え等を行うことができる。例文帳に追加

Specifically, the main control section 88 turns on/off a power source, increases/decreases sound volume, switches an input signal, and so on by using the card. - 特許庁

電気温水器等の動作プログラムを書き換え可能とし、ユーザが求める制御機能を現有の給湯器において事後的に導入できるようにする。例文帳に追加

To rewrite an operation program of an electric water heater and introduce a control function demanded by a user into an existing water heater posteriorly. - 特許庁

演算部１３は、受信部１２が受信した購入材料情報Ｄ２に基づいて、記憶部１１に記憶される在庫情報Ｄ１を書換える。例文帳に追加

The calculation part 13 rewrites the stock information D1 stored in the storage part 11 based on the purchase material information D2 received by the reception part 12. - 特許庁

入力手段５の姿勢を状態検出手段２０で検出し、その検出結果に応じ電子機器本体２の動作状態を切り換える。例文帳に追加

The posture of the input means 5 is detected by the condition detecting means 20 to switch the operation condition of the electronic equipment body 2 in response to a detection result therein. - 特許庁

更に、記録制御部５は、前記選択記憶領域が記憶するものを、前記読取部が出力する前記入力データに書き換える。例文帳に追加

Further, the recording control section 5 rewrites the data stored by the selected memory region to the input data outputted by the reading sections. - 特許庁

解像度制御信号入力端子がなくても解像度の切り換えが可能であり、安価で小型のイメージセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small image sensor module whose resolution is switched even when there is no resolution control signal input terminal. - 特許庁

テレビの入力を自動的にＳＴＢなどの放送受信装置からの出力に切り換えることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of automatically switching the input to television to output from a broadcast receiver such as a STB (Set Top Box). - 特許庁

行単位のスクロールとページ単位のスクロールとを簡単な操作で円滑に切り換えることのできる入力処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input processing device which smoothly switches scrolling in each line and scrolling in each page by simple operation. - 特許庁

着座バルブ４２を切り換えて、着座検出用の通路３３に元圧より低い着座元圧のエアーが導入される。例文帳に追加

The seat valve 42 is changed over to lead air of seating primary pressure lower than the primary pressure, into a passage 33 for seating detection. - 特許庁

配管構成が簡素でコンパクト化が容易、かつ装置コストも低減できるウオータジェットルームにおける緯入れ水切り換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picking water changing equipment for water jet loom, having simple piping arrangement, easily compactifiable and capable of reducing equipment cost. - 特許庁

それには、ビームスプリッタを挿入するか、偏光子をビームスプリッタで置き換え、このビームスプリッタで結合する。例文帳に追加

For this, a beam splitter is inserted, or a polarizer is replaced with the beam splitter and the optical paths are coupled by the beam splitter. - 特許庁

また、入力端子名や切換え条件なども、設定内容表示手段により表示内容の確認を行いながら設定可能とする。例文帳に追加

An input terminal name and a switching condition can be also set up while checking the displayed contents by the set contents display means. - 特許庁

ホストコンピュータの処理速度や使用しているフォントによって処理するジョブの順番を入れ換えて高速印字を行うこと。例文帳に追加

To perform high speed printing by changing the order of jobs to be processed depending on the processing speed of a host computer or the font under use. - 特許庁

更新指示手段３０９からは、ＲＯＭ１に格納された基本プログラムを書き換えるための更新指示がオペレータによって入力される。例文帳に追加

The instruction of updating the basic program stored in the ROM 1 is inputted from an update instructing means 309 by an operator. - 特許庁

一方、通信中に書換入力操作がなされた場合には（Ｓ３５：ＹＥＳ）、通信を中断して即座に表示内容を書き換える処理を実行する。例文帳に追加

When the rewrite input operation is performed during the communication, on the other hand, (S35: YES), the communication is disconnected to immediately rewrite the display content. - 特許庁

通気部材３に設けた切換ドア１５、１６を切り換えることによって、ブロワユニット２に内気または外気を導入することも可能である。例文帳に追加

It is also possible to lead the inside air or outside air into the blower unit 2 by switching a switching door 15 and 16 both of which is provided in the ventilation member 3. - 特許庁