「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

連続式とバッチ式の運転を切換えて制御でき、異物が混入した場合の保護を図る厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal apparatus capable of switching a continuous operation and a batch operation and protected from foreign substances. - 特許庁

これにより、電源切断／再投入のタイミングで最新のバージョン管理プログラムが既存プログラムに置き換えられて起動する。例文帳に追加

Thus, the latest version management program substitutes for the existing program and is started in the timing of power disconnection/re-inputting. - 特許庁

スロットマシンに関し、追加演出が不要な場合には、サブ入力スイッチを操作することで、追加演出を切り換えることができる。例文帳に追加

To switch additional performance by operating a sub input switch when the additional performance is not required in a slot machine. - 特許庁

アンテナ１１，１２の受信信号は、切換スイッチ１４で切換えられ、チューナ１５に入力される。例文帳に追加

A changeover switch 14 is used to select received signals by the antennas 11, 12 and the selected signal is given to a tuner 15. - 特許庁

入力データに含まれる間隙を分散、最小化して出力することができるクロック乗せ換え回路を実現する。例文帳に追加

To obtain a clock transfer circuit that can distribute gap parts included in received data and provide an output of resulting data with minimized gap parts. - 特許庁

核酸分子を含有する組換え体発現ベクター、及びこれらの発現ベクターが導入された宿主細胞。例文帳に追加

The invention also relates to recombinant expression vectors containing a nucleic acid molecule and host cells into which the expression vectors have been introduced. - 特許庁

コメント書換手段１７は、コメント記憶手段１５に記憶したコメントを、入力したコメントに書き換える。例文帳に追加

A comment rewriting means 17 rewrites the comment stored in the comment storage means 15 into the inputted comment. - 特許庁

入れ換え機構１３ａ，１３ｂの干渉による影響を受けずに、物体１２ａ，１２ｂを任意位置に移動できる。例文帳に追加

It is possible to move the objects 12a, 12b to the optional positions without receiving influence by interference of the changing mechanisms 13a, 13b. - 特許庁

入力されるデジタルデータが切り換えられる時に生じるノイズを低減できるＤ／Ａコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a digital/analog converter that can reduce a noise caused when received digital data are switched. - 特許庁

押出成形設備は、駆動モータ、入力軸２１と出力軸３５とを持つ切換え式変速機３、および押出機を有する。例文帳に追加

The extrusion molding facility includes a driving motor, a switching type speed change gear 3 having an input shaft 21 and an output shaft 35, and an extruder. - 特許庁

入れ子構造になっているデータの中のデータを例えば直接読出したり、書換えたりすることが可能な携帯可能電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device that enables, for example, direct reading and rewriting of data in a nested structure of data. - 特許庁

文字キー入力操作部１３０は、表面の表示をそれぞれ切り換え可能な複数のキーを備える。例文帳に追加

A character key input operation part 130 is equipped with a plurality of keys which can switch the surface display, respectively. - 特許庁

トナーの入れ換えを必要な場合にのみ行って、トナーの消費を低減することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing consumption of toner by carrying out toner replacement only when necessary. - 特許庁

番組情報画面を介してユーザが操作入力することで選択された差分番組情報が含まれる解像度レイヤへの切り換えを実行する。例文帳に追加

A user inputs operation via the program information screen to execute switching to the resolution layer including the selected difference program information. - 特許庁

これによって、ユーザは、煩雑な切り換え操作をおこなうことなく、当該ユーザが所望する方法によって入力操作をおこなうことができる。例文帳に追加

This enables the user to perform input operations with a method desired by the user, without performing troublesome switching operations. - 特許庁

種々の感染因子の混入が低減されて安全性が高く、さらに高度に精製された組換えアンチトロンビンを得る。例文帳に追加

To obtain a recombinant antithrombin which is highly safe because of reduced contamination with various infectious factors and is highly purified. - 特許庁

入口２は、試料液供給手段13と洗浄液供給手段14と溶解液供給手段15とに選択的に切換え接続可能である。例文帳に追加

The inlet 2 is selectively changed and connected to a sample liquid supply means 13, a cleaning liquid supply means 14 or a solution supply means 15. - 特許庁

類似用例選択部３３は、解析済み入力文および解析済み言い換え前用例の類似度を算出する。例文帳に追加

A similar example selection unit 33 calculates the degree of similarity between the analyzed input sentence and the analyzed example before paraphrasing. - 特許庁

高速にゲイン設定を可能とし、入力信号をミュートすることなく、カットオフ周波数の切り換えに起因するＤＣオフセットを低減する。例文帳に追加

To enable gain setting at high speed while reducing DC offset due to a filter cutoff frequency changeover without the need for input signal muting. - 特許庁

同じ意味の入力に対し、右手操作の場合と左手操作の場合で表示を左右対称に切換える。例文帳に追加

For inputs with the same meaning, their displays are switched in a symmetrically mirrored pattern for the right-hand and left-hand manipulations. - 特許庁

カテゴリに応じたメニューの切換え操作が容易で且つ製造コストを抑えた入力端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input terminal device that is easy to select menus according to categories and is low in manufacturing cost. - 特許庁

プロモーターに作動的に連結したｂｉｏＩ遺伝子を導入した、大腸菌を除く組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganisms excluding Escherichia coli is obtained by introducing the bioI gene actively linked to the promoter thereto. - 特許庁

次に、三方切換弁及び開閉切換弁を切換えて浴槽洗浄処理を開始し(Ｓ３，Ｓ４)、所定時間経過後に洗剤を混入する。例文帳に追加

Then, the three-way switching valve and an opening/closing switching valve are switched to start bathtub washing processing (S3, S4), and the detergent is mixed after the lapse of the predetermined time. - 特許庁

被調和空間の空気の入れ換えを実行させつつ、効率良く空気調和機を動作させることができる空気調和機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of efficiently operating air conditioners while performing the exchange of air in a space to be air-conditioned. - 特許庁

選択された記録媒体がトナー入れ換えの対象となるか否かを判断する記録媒体判断部を備える。例文帳に追加

In this case, a recording medium determiner for determining whether or not a selected recording medium is subject for toner replacement is included. - 特許庁

列車の編成能力をＴ台車とＭ台車の入れ換えにより容易に変更できるフレキシブルな列車制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible train control system capable of readily changing a capability of organizing train cars by exchanging bogies M and T. - 特許庁

ホットキャリア注入によって書き換えを行うスプリットゲート型ＭＯＮＯＳメモリにおいて、リテンション特性を向上させる。例文帳に追加

To improve retention characteristics in a split gate type MONOS memory which carries out a rewrite by hot carrier injection. - 特許庁

第１の減光部１４１と第２の減光部１４２は入れ換え、紫外線が照射される位置を変更可能とした。例文帳に追加

The first extinction section 141 and the second extinction section 142 are replaced, so that a position to be given by ultraviolet ray can be changed. - 特許庁

アンロード室１４も、大気開放と真空密閉とを切り換え可能であり、処理後の基板Ｗを処理室１３から搬入する。例文帳に追加

The unload chamber 14 has also a switchable structure between an atmosphere release state and a vacuum closed state, and carries a treated substrate W in from the treatment chamber 13. - 特許庁

従来の記憶装置の暗号化に比ベディスクの入れ換えに対応することができるファイリング方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a filing method and its system which are adaptive to the exchange of disks compared with enciphering in a conventional storage device. - 特許庁

入力軸１２と２方向クラッチ２３との間には、２方向クラッチの切り換え作業を行なう摩擦要素２４が配置されている。例文帳に追加

A frictional element 24 for switching the two-way clutch is mounted between the input shaft 12 and the two-way clutch 23. - 特許庁

また、新たな番組表情報を番組表受信部１１に入力することで、何度でも表示内容を書換えることが可能である。例文帳に追加

Further, the display contents can be rewritten repeatedly by inputting new program table information to the program table reception part 11. - 特許庁

精算ボタン１１１が操作されると、クレジットモードと直接投入モードとのいずれかに切り換えられる。例文帳に追加

When a settlement button 111 is operated, a mode is changed into a credit mode or a direct throw-in mode. - 特許庁

入力パッドに１本の指を触れるか、２本の指を触れるか、手のひらを触れるかによって、処理動作が切り換えられる。例文帳に追加

A processing operation is switched according to touching the input pad with one finger, touching with two fingers or touching with the palm. - 特許庁

ヘッドスライダの運動によりヘッドスライダ内部への入射光量が増減し、磁気情報の書き換えミスが発生する。例文帳に追加

To solve the problem in which rewriting error of magnetic information is caused by increase and decrease in quantity of light incident on the inside of a head slider due to motion of the head slider. - 特許庁

制御装置２０は、鍋２内に餃子６が無い無負荷時と、鍋２内に餃子６が投入された実負荷時とで制御内容を切り換える。例文帳に追加

The control device 20 switches the contents of the control between an unloaded time where the pan 2 has no meat dumpling 6 therein and an actual loading time where the meat dumplings 6 are placed in the pan 2. - 特許庁

（Ｓ１１）装置の電源投入後に、駆動モード切換回路により駆動を異物除去駆動モードに切換える。例文帳に追加

(S11) After an apparatus is powered on, a driving mode switching circuit switches the driving to an abnormal removal driving mode. - 特許庁

筐体貫通部でのガスリークや雨水の浸入を防止し、しかも設置作業が容易な、タップ切り換え器付き変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer with a tap changer for preventing gas leakage and the intrusion of rainwater at a box penetration part and easily installed. - 特許庁

そして、トナー種別の切り換えのないジョブが優先して実行されるように、実行順序を入れ替える。例文帳に追加

Then, the machine 1 switches the execution order so that a job that does not require toner type switching is given priority over the others and executed. - 特許庁

二系統の音声データ処理経路における入力ソース切り換え時の異音や音切れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noise or a sound interruption from occurring upon switching over an input source in two voice data processing routes. - 特許庁

充電台は、信号端子２３Ｂから入力されるオン信号を遅延して電源スイッチ２５をオンに切り換える遅延部２４を設けている。例文帳に追加

The charging cradle is provided with a delay unit 24 which delays the on signal inputted from the signal terminal 23B and switches the power switch 25 on. - 特許庁

この表示には、情報のバナー表示が含まれており、このバナー表示は、入力操作部１８の矢印ボタンにより切り換えられる。例文帳に追加

This display includes the banner display of information, and this banner display is switched by the arrow button of an input operation part 18. - 特許庁

実動作時には、システムコントローラ７が“Ｌ”レベルの周波数切り換え信号ＣＨを入力端子１２へ印加する。例文帳に追加

When the system main body is actually operated, the controller 7 impresses an 'L' level frequency switching signal CH upon an input terminal 12. - 特許庁

光入力信号の光レベルのみならずＲＦレベルに応じても光路を切り換えることができる光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch for switching an optical path according to not only an optical level of a light input signal but also an RF level thereof. - 特許庁

画面表示モードの切り換えに伴う外部入力の切換操作を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of simplifying a switching operation of an external input attendant on switching of an image display mode. - 特許庁