「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

フィートフォワード制御入力Ｕ_fscとフィードバック制御入力との双方によりシフトレバーの切り換え操作を制御し、シフトレバーがシンンクロナイザ機構に接触したときは、スイッチングオペレータ１６１を値ゼロに切り換えてフィードバック制御入力のみの制御を行なう。例文帳に追加

A switch operation for the shift lever is controlled by both a feedforward control input U_fsc and a feedback control input, and a switching operator 161 is switched to a value of zero to conduct the control by only the feedback control input, when the shift lever contacts with a synchronizer mechanism. - 特許庁

入力端子12に入力された入力信号を、５０Ω系信号経路と１ＭΩ系信号経路を選択的に切換えて入力バッファ回路14、15に供給する高周波入力切換回路である。例文帳に追加

The input signal inputted in a input terminal 12 is supplied to input buffer circuits 14 and 15 by selectively switching between 50 Ω system signal route and 1 MΩ system signal route. - 特許庁

ファンクションスイッチ５を切り換えることで、入力ボタン操作部３の入力ボタン２により数字入力、アルファベット入力、ひらがな入力が可能である。例文帳に追加

By switching a function switch 5, numeral input, alphabet input, and hiragana input are possible by an input button 2 of an input button operation part 3. - 特許庁

ビデオ入力など各外部入力信号の有無を検出する信号検出回路を設け、入力モード切り換え時、入力の無い端子は入力をスキップさせる。例文帳に追加

A signal detection circuit for detecting the presence of each external input signal such as a video input is provided, an input is skipped at a terminal with no input in switching input modes. - 特許庁

さらに、ゲイン切り換え増幅回路は分圧回路１１で得られる分圧電圧を第１入力差動増幅回路１の他方の入力端子（＋）と第２入力差動増幅回路２の他方の入力端子（＋）とにそれぞれ入力している。例文帳に追加

Further, the gain switching amplifier circuit inputs the divided voltages obtained by the dividing circuit 11 to the other input terminal (+) of the 1st input differential amplifier circuit 1 and the other input terminal (+) of the 2nd input differential amplifier circuit respectively. - 特許庁

副作用解析部１１６は、関数の実行に伴って書き換えられる可能性がある入力変数に対して、当該入力変数が書き換えられることなく関数の脱出ブロックに到達する経路条件に基づいて、当該入力変数が書き換えられる条件を判断するための情報を生成する。例文帳に追加

A side effect analysis part 116 generates the information for deciding the condition that the input variable is rewritten based on the path condition that the input variable arrives at the escape block of the function without being rewritten, to the input variable having the possibility of being rewritten according to the execution of the function. - 特許庁

作業手順の見直しにより、シート＃３とシート＃４とが入換えが必要となると、作業手順は、・・・、シート＃４、シート＃３、・・・の順になり、製造部品表８０は、作業手順の入換えと連動して、製造部品表８０の修正が必要になった箇所だけ、入換えの修正をすることができる。例文帳に追加

When exchange is needed between the sheet #3 and the sheet #4 by reviewing the operation procedure, the operation procedure is executed in the order of ..., the sheet #4, the sheet #3, ... so that the manufacturing components list (80) allows the correction of exchange of only a part where correction of the manufacturing components list (80) is needed by interlocking with the exchange of the operation procedure. - 特許庁

オーディオ信号に復号できる所定の復号単位で、主パケット列に含まれる音声データを複数の副パケット列に含まれる一つの音声データと入れ換える音声データ入れ換え部、及び前記音声データ入れ換え部に接続され、主パケット列を少なくとも含んだストリームを多重化して生成する多重化部を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a voice data exchange part 12 for exchanging voice data included in a main packet string with one kind of voice data included in plural sub-packet strings by a prescribed decoding unit to be decoded into an audio signal and a multiplexing part, which is connected to the voice data exchange part and generates the stream by multiplexing at least an included with the main packet string. - 特許庁

入力切換キーのみで、ディジタル放送信号と、ディジタル信号入力（ＩＥＥＥ入力，ＵＳＢ入力，ＳＣＳＩ入力，ディジタル信号記録メディアの再生信号入力を含む）と、従来のアナログ信号入力との入力切換えを可能とする。例文帳に追加

To switch a digital broadcast signal, a digital signal input (including IEEE input, USB input, SCSI input, and reproduction signal input of digital signal recording medium) and a conventional analog signal input by using only an input changeover key. - 特許庁

外部入出力回路において、入出力信号切換スイッチ４により、入出力信号処理回路３を切換える事で、外部映像入出力共用端子１及び外部音声入出力共用端子２を、使用者の必要に応じて入力端子と出力端子に切換える事ができ、これにより部品を小型化し、且つ必要に応じて外部端子の映像／音声信号を個別に切り替えることができるものである。例文帳に追加

Thus, components can be miniaturized and the video/audio signals of the external terminals can be individually switched as needed. - 特許庁

少なくとも２つのガス導入系統を設けた堆積膜形成装置を用い、、第１のガス導入系統から原料ガスを導入し、その際にその他のガス導入系統からは希釈ガスを導入して膜を堆積し、堆積膜の切換え時にはガス導入系統も切換えることにより上記課題は達成される。例文帳に追加

Using a deposited film formation system provided with at least two gas introduction systems, a gaseous starting material is introduced from a first gas introduction system, at this time, a dilution gas is introduced from another gas introduction system, and on the switching of the deposited film, the gas introduction system is also switched. - 特許庁

モトローラのプロセッサーでは最低位のバイトが先にくるので, すべての 2 バイト文字の先行バイトと後続バイトを入れ換える必要がある例文帳に追加

Because Motorola processors have the least significant byte first, you have to interchange the lead and second bytes of any double-byte character.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

精神分析医の患者への感情の置換え、より一般には、治療法の相互作用における、精神分析医の感情移入例文帳に追加

the psychoanalyst's displacement of emotion onto the patient or more generally the psychoanalyst's emotional involvement in the therapeutic interaction  - 日本語WordNet

組み換えアデノウイルス-p53は弱毒化されたアデノウイルスであり、腫瘍細胞中にp53遺伝子を導入することで、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

recombinant adenovirus-p53 is a weakened adenovirus that carries the p53 gene into tumor cells, causing them to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

４　前項ただし書の規定により借り換えられた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。例文帳に追加

(4) Short-term debt that is refinanced pursuant to the proviso of the preceding paragraph shall be repaid within one year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項ただし書の規定により借り換えた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。例文帳に追加

(3) Short-term borrowing which is borrowed again based on the provision of the proviso of the preceding paragraph shall be reimbursed within one year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　乗つている船舶等の寄港した出入国港にある他の船舶等への乗換えのため上陸を許可する場合　七日以内例文帳に追加

(c) Where landing is permitted in order to transfer to another vessel or aircraft located at the port of entry or departure at which the vessel or aircraft that the crew member boarded arrived: within 7 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　他の出入国港にある他の船舶等への乗換えのため上陸を許可する場合　十五日以内例文帳に追加

(d) In the event that the landing is permitted in order to transfer to another vessel or aircraft located at another port of entry or departure: within 15 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。例文帳に追加

Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode. - Gentoo Linux

このような順番の入れ換えは、マルチプロセッサ時にvolatile なメモリの参照におけるシーケンシャルな整合性を崩してしまいます。例文帳に追加

Such reordering violates sequential consistency of volatile memory references, when there are multiple processors.  - JM

リソース制限に置き換えられた。 これは、キューに入るシグナル数に関してユーザ単位に上限を指定するものである。例文帳に追加

resource limit, which specifies a per-user limit for queued signals; see setrlimit (2)  - JM

別のフォルダに切り替えるには、次のコマンドを入力します。 your-path の部分は、Ruby ファイルを含むフォルダへのパスに置き換えてください。例文帳に追加

To switch to another folder, type the following command,replacing your-path with the path to the folder that contains the Ruby files. - NetBeans

\\f3glXSwapBuffers\\fP を呼び出した直後に次の OpenGL のコマンドが発行されても、バッファの入れ換えが終了するまでは実行されない。例文帳に追加

SubsequentOpenGL commands may be issued immediately after calling glXSwapBuffers,but are not executed until the buffer exchange is completed.  - XFree86

但しそのままでは利用できず、阪神線で利用する際は入場前に青色の券売機で阪神の乗車券に引き換える必要がある。例文帳に追加

However, to use the coupon for a Hanshin line it cannot be used directly; before the passenger enters the gate it must be changed to the ticket of Hanshin lines using the blue-colored ticket vending machine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京阪宇治線の乗り換え駅である地下鉄六地蔵駅でも大津線への連絡乗車券は購入可能である。例文帳に追加

Through-tickets to the Otsu Line are also available at the subway's Rokujizo Station, which is the station for transfer to the Keihan Uji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして近代的思想の下生まれた制式機関車が、比較的早く姿を消していく中で、後年まで生き残ったのが構内入換え用の蒸機である。例文帳に追加

While class locomotives created under modern thoughts were disappearing comparatively early, yard-track shunting steam locomotives remained for use years afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅵ）顧客情報の漏洩、外部侵入者及び内部の不正利用による顧客データの改ざん、書き換え等を防止する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(vi) Does the institution provide a system to prevent leakage of customer information and alteration etc. thereof, etc. attempted by intruding outsiders and insiders using unauthorized access?  - 金融庁

反政府軍は国内で産出されたダイヤモンドと引き換えに外国製の武器を手に入れており，このことが紛戦を長引かせている。例文帳に追加

Rebels trade diamonds produced in the country for foreign arms and this prolongs the war.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙に作像するトナー像の間にトナー像消費パターンを作像することにより、連続通紙中でもトナーの消費(入れ換え)を行うことができる。例文帳に追加

By forming the toner consumption pattern between toner images formed on paper, the toner can be consumed (exchanged), even during continuous paper feeding. - 特許庁

フィールド間又はフィールド内で第１及び第２の電極Ｙ，Ｘに印加される駆動信号の波形を入れ換えて交流駆動を行なう。例文帳に追加

Then AC driving is performed by changing the waveforms of driving signals applied to the 1st and 2nd electrodes Y and X between or in fields. - 特許庁

駆動トルク指令値ｃTDRは駆動トルク指令値切り換え部73およびエンジントルク指令値算出部72に入力される。例文帳に追加

A drive torque command value cDTR is input into a drive torque command value switching part 73 and an engine torque command value calculating part 72. - 特許庁

ウイルスゲノムを含むＤＮＡ−タンパク質複合体を、導入遺伝子を含むＰＣＲ産物と相同組換えさせることにより、ウイルスを構築する。例文帳に追加

A virus is constructed by homologous recombination of a virus genome-containing DNA-protein complex with a transgene-containing PCR product. - 特許庁

更に、該遺伝子ＤＮＡを有する組換えベクター、及び該ベクターを有する形質転換体または形質導入体。例文帳に追加

A recombinant vector having the gene DNA, and a transformant or transductant having the vector. - 特許庁

そして、電流を導入する上部電極を順に切り換えることにより、上部電極の配列の方向にレーザ光を走査することができる。例文帳に追加

When the upper electrodes from which a current is led are successively switched, a target can be scanned with laser beams in the array direction of the upper electrodes. - 特許庁

また、ＭｙｏＤ遺伝子を導入遺伝子として含む組換えウイルスベクターは、筋分化誘導スイッチとして有用である。例文帳に追加

A recombinant virus vector containing an MyoD gene as a transgene is useful as a muscle differentiation-inducing switch. - 特許庁

また、低温燃焼から通常燃焼に切換えられる時に、補助手段を作動することにより吸入空気量を増加させる。例文帳に追加

At switching from the low temperature combustion to normal combustion, the intake air quantity is increased by operating the auxiliary means. - 特許庁

遺伝子挿入により分裂したストレプトマイセス・クラブリゲラスから由来のｌａｔ遺伝子を含有する組換えプラスミド。例文帳に追加

This recombinant plasmid containing a lat gene originated from Streptomyces vlavuligerus and cleaved by gene insertion. - 特許庁

予め記憶してある優先順位に従い複数種類の映像入力を切り換える装置の機能向上等を図る。例文帳に追加

To improve the functions of a device for switching plural sorts of video inputs in accordance with previously stored priority. - 特許庁

上記方法は、相同的組換えにより前記ゲノム中にＤＮＡ構造体を挿入することを含んで成る。例文帳に追加

The method comprises inserting a DNA construct into the genome by homologous recombination. - 特許庁

自然情報交換器（自然界に存在する原子・分子の持つ電磁波振動情報を入れ換える）の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF NATURAL INFORMATION EXCHANGER (EXCHANGE OF ELECTROMAGNETIC WAVE VIBRATION INFORMATION POSSESSED BY ATOM AND MOLECULE EXISTING IN NATURE) - 特許庁

また、そのアンチセンス核酸分子、ＳＲＴ核酸分子を含む組み換え発現ベクター、および発現ベクターが導入される宿主細胞。例文帳に追加

The invention also provides its antisense nucleic acid molecule, a recombinant expression vector containing SRT nucleic acid molecule, and host cell into which the expression vector is to be introduced. - 特許庁

この場合、上記複数の識別用抵抗器２１をロータリスイッチ１６により切換えて入力端子２２に選択的に接続できるように構成する。例文帳に追加

In this case, a plurality of resistors 21 for the identification are selectively connected to the input terminals 22 by rotary switches 16. - 特許庁

複数のコンピュータを、入出力装置を備えた他のコンピュータから遠隔的に切り換えるとともに、確実に操作できるようにする。例文帳に追加

To changeover plural computers from other computer provided with an input and an output devices with the remote control, and to secure the operation. - 特許庁

遺伝子挿入により分裂したストレプトマイセス・クラブリゲラスから由来のｌａｔ遺伝子を含有する組換えプラスミドの提供。例文帳に追加

To provide a recombinant plasmid containing a lat gene originated from Streptomyces vlavuligerus and cleaved by gene insertion. - 特許庁

デルタシグマ型Ａ／Ｄ変換器のアナログ入力信号の切り換えが実行される際の安定化時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a stabilization time for switching an analog input signal to a delta-sigma A/D converter. - 特許庁