「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチ３７により選択されたピクチャは、フラグ挿入器３８に供給され、ここで編集点を示す符号が挿入又は書き換えられる。例文帳に追加

The picture selected by the switch 37 is fed to a plug insertion device 38, in which a code denoting an edit point is inserted or rewritten. - 特許庁

画素毎に、入射光を透過させる透過状態と入射光を散乱させる散乱状態とに切り換える液晶層１を設ける。例文帳に追加

The reflective display device is provided with a liquid crystal layer 1 for switching between a transmissive state for allowing transmission of incident light and a scattering state for scattering the incident light for each pixel. - 特許庁

入力データが直流分であれば、選択器５２は入力されたアドレスを固定アドレスに切り換えて出力する。例文帳に追加

If the input data are equal to a DC component, a selector 52 switches the inputted address to a fixed address and outputs it. - 特許庁

こうして、特別な操作を必要とせず、入力ペン２を持ち替えるだけの簡便な操作で、入力モードを切り換えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to switch an input mode by a simple operation only by passing the input pen 2 from one hand to the other without making it necessary to perform any special operation. - 特許庁

搬送されたカードは入力釦４の入力データに基づき接触型カード処理手段によってカードのデータが書き換えられる。例文帳に追加

The data of the conveyed card are written by a contact type card processing means based on the input data of the input key 4. - 特許庁

遺伝子導入を行った細胞について、標的組換え細胞であるかランダム挿入細胞であるかを簡便に判別できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily discriminating whether the cell subjected to gene introduction is a target recombinant cell or a randomly inserted cell. - 特許庁

簡単な構成で入力をＡＣもしくはＤＣに切換えでき、ケーブルの誤挿入が防げる電源アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a power adaptor, capable of switching an input to AC or DC power with a simple constitution and preventing wrong insertion of a cable. - 特許庁

入隅部を挟んで外壁色を塗り分たり、外壁模様を切り換えたりする場合に好適な入隅用外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an outer wall panel for the reentrant angle suitable when separately painting an outer wall color by sandwiching a reentrant angle part, and when switching an outer wall pattern. - 特許庁

スリープ命令挿入部５は、アイドル命令列と置き換えて低消費電力モードに移行する命令をアイドル命令列内に挿入する。例文帳に追加

A sleep instruction insertion part 5 substitutes the idle instruction string for the instruction moved to the low power consumption mode and inserts it into the idle instruction string. - 特許庁

そして、入力文字が判定された後、次の文字の入力を受け付けるためのキーボードの画像に表示を切り換える。例文帳に追加

After the input characters have been determined, the display is switched to an image of the keyboard for accepting the input of the next character. - 特許庁

電子機器の入力手段に状態検出手段を設け、入力手段の姿勢によって電子機器本体の動作状態を切り換える。例文帳に追加

To provide a condition detecting means in an input means of an electronic equipment to switch an operation condition of an electronic equipment body by a posture of the input means. - 特許庁

凹入空間１５の後面側から、凹入空間１５内における導水管の引き出し方向を右か左かに切り換え操作できる。例文帳に追加

The drawn out direction of the water conducting pipe in the reentrant space 15 can be switched to the right or the left from the back surface side of the reentrant space 15. - 特許庁

目標入力回転速度Ｎintが上限値ＮinＵを超えている場合、目標入力回転速度Ｎintを上限値ＮinＵに置き換える。例文帳に追加

When the target speed Nint exceeds the upper limit value NinU, the target speed Nint is substituted with the upper limit value NinU. - 特許庁

入力切り換えに連動して、選択された入力に接続される外部機器を自動的に制御する。例文帳に追加

To automatically control external equipment in synchronization with switching of inputs, with the external equipment being connected to a selected input. - 特許庁

これによって、入力バッファ８となるメモリ領域の値は随時書き換えられ、ハッシュ演算の入力データは毎回異なっている。例文帳に追加

Thus, values of memory region which becomes an input buffer are updated as needed and input data of the hash operation are different each time. - 特許庁

仮名文字が置き換えられて修正された入力データは、通信ゲートウエイ２５からホストコンピュータ３０に再入力される。例文帳に追加

The input data corrected by replacing the Kana character are reinputted to a host computer 30 from a communication gateway. - 特許庁

装置本体１の傾きを検出する傾き検出手段と、情報の入力を行う入力ボタン２と、前記入力ボタン２の機能を切り換える切換手段とを備え、前記切換手段は、前記傾き検出手段が傾きを検出した時に前記入力ボタン２の機能を切り換える。例文帳に追加

The input device is provided with: a tilt detection means for detecting a tilt of a device main body 1; the input buttons 2 for inputting information; and a switching means for switching functions of each input button 2, and the switching means switches functions of each input button 2 when the tilt detection means detects a tilt. - 特許庁

本発明は、機能が外観により表された情報入力用器具４Ａ、４Ｂ、……を画面上に載置し、この情報入力用器具４Ａ、４Ｂ、……に応じて、画像の全部又は一部の表示を切り換え、又は入力手段５による入力の処理を切り換える。例文帳に追加

Instruments 4A, 4B, etc., for information input expressing functions on the appearance are placed on a screen and corresponding to these instruments 4A, 4B, etc., for information input, the display of all or one part of an image is switched or processing of input with an input means 5 is switched. - 特許庁

例えば、Ｓ入力端子３で入力したＹＣビデオ信号をＶＣＲ１０に記録させる場合、切換制御回路１８は、入力セレクタ９を接点Ｃに切り換え、これに連動して入力セレクタ８を接点Ａに切り換える。例文帳に追加

For example, when a YC video signal inputted through an S input terminal 3 is recorded in a VCR 10, a switching control circuit 18 switches an input selector 9 to a contact C and switches an input selector 8 to a contact A linked with this switching. - 特許庁

スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）のプロモーター遺伝子を含有する組換えベクターpSodaLuxと、そのベクターを大腸菌に導入することにより形質転換された組換え生物発光バクテリア大腸菌ＤＨ５α/pSodaLux（EBHJ1）と、その組換え生物発光バクテリアを用いる酸化的ストレスの観測方法。例文帳に追加

The present invention relates to recombinant vector pSodaLux including the superoxide dismutase (SOD) promoter gene, recombinant bioluminescent bacteria Escherichia coli DH5α/pSodaLux (EBHJ1) transformed by introducing the vector into Escherichia coli and the method for monitoring the oxidative stress which is fatal to living organisms. - 特許庁

本画像形成装置は、第２信号線における１対Ｎへの分岐位置から第２電極までの間に挿入され、制御回路から出力される切り換え信号に基づいて第２電極と制御回路との接続状態を切り換えるＮ個の切り換え部を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus includes N switching parts which are interposed between 1-to-N branch points and the second electrodes on the second signal line to switch the connecting states of the second electrodes and the control circuit based on a switching signal which is output from the control circuit. - 特許庁

夜間での白黒モードでの撮影時、上記のような一時的な光が入ってきた時の不適切な撮影モードの切り換えを確実に防止することができるとともに、必要な撮影モードの切り換えが必要なシーンにおいては、迅速な切り換えが可能なカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera in which improper switching of photography mode can be prevented surely when light enters temporarily during photography in monochrome mode at night, and quick switching can be carried out in a scene where switching of photography mode is required. - 特許庁

複製可能な組換えブタポックスウイルスであって、ブタポックスウイルスＤＮＡと、当該組換えブタポックスウイルスが導入される動物中には天然に存在しないようなＲＮＡをコードする外来ＤＮＡとを具備する、組換えブタポックスウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a replicable recombinant swinepox virus comprising a swinepox viral DNA and a foreign DNA encoding RNA which does not naturally exist in animals in which the recombinant swinepox visus is introduced. - 特許庁

代金引換え代行業者が、予め全国の各地域毎にその地域の物流配達業者と代金引換えの契約を行い、インターネット上で商品売買の交渉が成立した商品を販売者に代わって商品購入者に商品を代金引換えで引き渡す。例文帳に追加

A payment on delivery vicarious agent preliminarily makes a contract with a physical distribution delivery agent for payment on delivery in each area nationwide, and transfers merchandise when the negotiation of merchandise buying and selling is established on an Internet to the merchandise purchaser instead of the seller with payment on delivery. - 特許庁

可動接点３が第１の固定接点４Ａから第２の固定接点４Ｂに切り換えられると、マイコン２がスリープ状態から動作状態に切り換えられ、入力される電圧信号から切換スイッチ１の切り換え位置を検出する。例文帳に追加

When the movable contact 3 is switched over from the first fixed contact 4A to the second fixed contact 4B, the microcomputer 2 is switched over from the sleep state to the working state and the changeover positions of the changeover switch 1 is detected from the voltage signal input. - 特許庁

３−キヌクリジノン不斉還元酵素遺伝子及び補酵素再生系酵素遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターが導入された遺伝子組換え体並びに該組換え体を用いた光学活性（Ｒ）−３−キヌクリジノールの製造方法。例文帳に追加

There are disclosed a recombinant vector comprising a 3-quinuclidinone asymmetric reductase gene and a coenzyme-regenerative enzyme gene, a gene recombinant in which the vector is introduced, and a method for producing optically active (R)-3-quinuclidinol by using the recombinant. - 特許庁

制御部３０は、書換イベントに従って、表示部１０に表示される色を書き換える際、キーバッファ１に入力キーデータが記憶されているか否かで、通常書換波形で色を書き換えるか、高速書換波形で色を書き換えるかを判断する。例文帳に追加

When a color being displayed on a display unit 10 is rewritten following a rewrite event, a control unit 30 determines whether to rewrite the color using a normal rewrite waveform or to rewrite the color using a high speed rewrite waveform depending on whether input key data is stored in a key buffer 1. - 特許庁

挿入待機モードでは、切換えスライダー１５がＹ１方向へ移動しており、切換えスライダー１５の規制部１５ｂによって拘束部材７４が規制され、この拘束部材７４で切換え部材６５が規制されて、遊星歯車６３が中間歯車６１にかみ合った状態に保持されている。例文帳に追加

In an insertion standby mode, a switching slider 15 is moved in a Y1 direction, a binding member 74 is regulated by the regulation part 15b of the switching slider 15, a switching member 65 is regulated by the binding member 74, and the planetary gear 63 is held in the state of being engaged with an intermediate gear 61. - 特許庁

この文字コードを置き換えたものを認識結果として表示し、ユーザがこの結果を正しいと判断したときに、辞書学習部３で置き換えられた文字に相当する入力パターンと辞書に記憶された文字パターンに基づいて辞書の書き換えを行う。例文帳に追加

This part of the replaced character code is displayed as the recognition result and when the user judges this result is right, reloading of the dictionary is performed on the basis of an input pattern corresponding to the replaced character and a character pattern stored in the dictionary by a dictionary learning part 3. - 特許庁

一方、回線切換え手段２０への電力の供給が断たれると、切換え部２１，２２が切り換えられ、ＵＳＢコントローラ１Ａの信号ラインＤ＋，Ｄ−と差動増幅手段３１の入力端子３１ａ，３１ｂとがそれぞれ接続される。例文帳に追加

On the other hand, when supply of power to a line switching means 20 is cut off, switching parts 21, 22 are switched and signal lines D+, D- of the USB controller 1A are connected with input terminals 31a, 31b of a differential amplifier means 31 respectively. - 特許庁

管理装置４のプログラム２２が、インターネット６を介して携帯電話からカードの有効又は無効の書き換え要求が入力されたとき、テーブル２４を検索してカードの状態情報を書き換え要求に基づいて書き換えるように構成されてなる情報処理システム１。例文帳に追加

In the information processing system 1, when a rewriting request for the validation or invalidation of a card is input from a cellular phone through the Internet 6, a program 22 of a management device 4 is configured to retrieve a table 24 to rewrite status information of the card on the basis of the rewriting request. - 特許庁

レギュレータ集積回路は、出力端子１ｂの出力電圧をオンオフに切り換える制御端子１ｃを有し、制御端子１ｃに入力する”Ｈ”又は”Ｌ”信号を切り換えて、出力端子１ｂの出力をオンオフに切り換えるようにしている。例文帳に追加

The regulator integrated circuit is provided with a control terminal 1c for switching on and off the output voltage of the output terminal 1b, so that the output of the output terminal 1b can be switched on and off by switching an 'H' or 'L' signal to be inputted to the control terminal 1c. - 特許庁

対話制御プログラム（１０８）は、言い換え語と応答タイプが選択される条件に基づいて、認識されたキーワードに対する言い換え語と応答文テンプレートを決定し、決定された応答文テンプレートに言い換え語を挿入することにより応答文を生成する。例文帳に追加

Based on the conditions with which the paraphrasing word and the response type are selected, an interactive control program 108 determines the paraphrasing word and the response sentence template for the recognized keyword, and creates the response sentence by inserting the paraphrasing word into the determined response sentence template. - 特許庁

録画再生画面から現在の放送に追いついた時、外部から切換え指示が入力されると、スムーズ切換え制御部５で追いかけ再生の映像から現在放送されている映像にスムーズに切換え、その映像が画面表示部６に表示される。例文帳に追加

When the reproduction of the recorded image pattern catches up the current broadcast program and a switching instruction is received externally, the smooth changeover control section 5 switches smoothly the video image of the follow-up reproduction into a video image broadcast at present and an image screen display section 6 displays the video image. - 特許庁

接触子３６Ａ，３６ＢがワークＷの被検出孔Ｈ内に進入した位置において、移動機構２５による移動力に基づいて、切換えロッド４１を含む切換え機構４０により接触子３６Ａ，３６Ｂを非検出状態から検出状態に切換える。例文帳に追加

The contact shoes 36A and 36B are switched from the non-detection state to the detection state by a switching mechanism 40 including a switching rod 41, based on the moving power of a moving mechanism 25, at the position where the contact shoes 36A and 36B has got into the hole H to be detected, of the work W. - 特許庁

記憶領域２４の書き換え時における半導体記憶装置内の所定ノードの電圧レベルを判定する電圧判定部３８と、電圧判定部３８の判定結果に基づき一度に書き換える入力データのビット数を決定する書き換え単位決定部４４とを備えている。例文帳に追加

This nonvolatile semiconductor storage device is provided with: a voltage judging part 38 for judging the voltage level of a prescribed node in the semiconductor storage device in rewriting the storage area 24; and a rewriting unit determining part 44 for determining the number of bits of input data to be rewritten at a time on the basis of the judgment result of the voltage judging part 38. - 特許庁

このマルチチャンネルクランプ回路８では、入力信号と基準レベル信号とを切り換える切り換え手段８１が設けられ、切り換えられた信号が画素クロックごとに第１の選択手段８２を通じてビートノイズの１周期の画素数と等しい数の積分回路８３に供給される。例文帳に追加

The circuit 8 is provided with a switching means 81 which switches inputs signals and reference level signals to each other and switched signals are supplied to integration circuits 83 of the same number as that of picture elements in one period of the beat noise through a first selecting means 81 at every picture element clock. - 特許庁

センダイウイルスの温度感受性株、特にセンダイウイルスCl.151株の全長ゲノムcDNAを用いて、外来遺伝子導入組換えウイルスを得、該組換えウイルスを外来遺伝子の生体内あるいは培養細胞内持続発現用組換えベクターとする。例文帳に追加

The recombinant vector for duration expression of a foreign gene in vivo or in cultured cells comprises a recombinant virus to which a foreign gene is transferred, obtained by using a full-length genome of a temperature-sensitive strain of Sendai virus, especially Sendai virus Cl.151 strain. - 特許庁

プログラムメモリ内の書き換え許容領域には、センサプログラムが格納されており、書き換え禁止領域には、通信を介してインタフェースユニット１から入手したプログラムによりセンサプログラムを書き換えるブートプログラムが格納されている。例文帳に追加

A sensor program is stored in a rewritable area in the program memory and a boot program which rewrites the sensor program with a program obtained from the interface unit 1 through communication is stored in a rewriting-inhibited area. - 特許庁

制御装置２１により通常は第１入力系統１１から入力が行われ、第１入力系統１１からの入力が不能なときに第２入力系統１２から入力が行われるように切換えられる。例文帳に追加

Normally, by a controller 21, an input is made from the first input system 11, and when the input from the first input system 11 is not effected, the controller switches the input system from the from the first input system to the second input system 12 to allow the input to be effected. - 特許庁

入賞役変換部４４でスーパーＢＢ入賞フラグを抽選し、ＢＢ入賞貯留メモリ５５にノーマルＢＢ入賞フラグが書き込まれている場合、ノーマルＢＢ入賞フラグをスーパーＢＢ入賞フラグに書き換える。例文帳に追加

When a super BB winning flag is drawn at the winning character converting section 44, and a normal BB winning flag is written in the BB winning storage memory 55, the normal BB winning flag is rewritten to the super BB winning flag. - 特許庁

ラビリンチュラ類の染色体DNAと相同組み換え可能である該染色体DNAの一部に対して相同な塩基配列と導入遺伝子とを含む組み換えベクターをラビリンチュラ類細胞に導入し、この相同な塩基配列において相同組換えを起こすことにより、ラビリンチュラ類細胞に導入遺伝子を導入する方法。例文帳に追加

The vector for transducing the transducing gene into the Labyrinthula microorganism comprises transducing a recombination vector containing the transducing gene and a base sequence which can be homogeneously recombined with the chromosomal DNA of the Labyrinthula microorganism and is homogeneous to a part of the chromosomal DNA, into the Labyrinthula microorganism to cause a homogeneous recombination in the homogeneous base sequence. - 特許庁

入手できる番組情報の放送形態を受ける為の複数のアンテナをアンテナ切り換え器３に接続し、このアンテナ切り換え器に接続された全てのアンテナで受信可能な放送形態の番組情報を表示し、番組表より選ばれたチャンネルに相当するアンテナをアンテナ切り換え器を切り換える事により選択する。例文帳に追加

A plurality of antennas to receive broadcast forms of available program information are connected to an antenna changeover device 3, the program information of the broadcast forms receptible by all antennas connected to the antenna changeover device is displayed and a user selects an antenna corresponding to a channel selected by a program guide by switching the antenna changeover device. - 特許庁

２　登録換えを受けた者は、当該登録換えの時に、当該弁護士会に入会するものとし、これによつて従前の所属弁護士会を退会するものとする。例文帳に追加

(2) A person who obtained change of his/her registration shall join the bar association concerned at the time of the change of his/her registration and shall withdraw from the bar association to which he/she belonged until then.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。例文帳に追加

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス