「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

切換領域は、第１領域のデータ線と第２領域のデータ線とを互いに入れ換える。例文帳に追加

A switching area replaces the data line of the first area and the data line of the second area with each other. - 特許庁

新規バクロウィルス移入ベクターおよび外来遺伝子発現用の組換えバクロウィルス例文帳に追加

VECTOR FOR INTRODUCING NEW BACULOVIRUS AND RECOMBINANT BACULOVIRUS FOR EXPRESSING FOREIGN GENE - 特許庁

貯水が長時間になれば古い浄水を排水して新しい浄水に入れ換える。例文帳に追加

When the water is stored for a long period of time, the old purified water is discharged and replaced with new purified water. - 特許庁

表示装置の正面に組み入れる２Ｄ／３Ｄ表示装置の切換えモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a switching module for a 2D/3D display device to be incorporated in the front of the display device. - 特許庁

貯水位計の切り換えに拘らず求めるダム流入量に不連続が生じなくする。例文帳に追加

To provide a dam inflow calculating device capable of preventing the occurrence of discontinuity in a dam inflow obtained irrespective of the switch-over of a reservoir level meter. - 特許庁

運転スイッチ１４の入力が有る毎に吐水の開始と停止とが切換えられる。例文帳に追加

The start and stop of water discharge is switched every input of the operation switch 14. - 特許庁

形質転換体は前記組換えベクターを導入することにより形質転換された細胞である。例文帳に追加

The transformant is a cell transformed by introducing the recombinant vector. - 特許庁

認証装置、モード切り換えカード、入退室管理システム、および認証方法例文帳に追加

AUTHENTICATION EQUIPMENT, MODE SWITCHING CARD, CONTROL SYSTEM FOR ENTRANCE INTO/EXIT FROM ROOM, AND AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

半導体プロセッサ、ＲＯＭデータ入出力装置、および内蔵ＲＯＭ書き換え保護システム例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PROCESSOR, ROM DATA INPUT/OUTPUT DEVICE AND BUILT-IN ROM REWRITE PROTECTION SYSTEM - 特許庁

先行車の車線変更や入れ替わりに際して追尾車両を自動的に、適切に切り換える。例文帳に追加

To automatically and appropriately change a vehicle for tracking when a preceding vehicle changes the lane or is replaced by another vehicle. - 特許庁

入力系統から出力系統への音声信号の配分を簡単な操作で切換える。例文帳に追加

To switch the distribution of the audio signals from the input to the output in a simple operation. - 特許庁

テストモードに設定された後、スイッチの入力側がパルス出力ライン側に切り換えられる。例文帳に追加

After a test mode is set, an input side of a switch is switched to a pulse output line side. - 特許庁

回転板に取付けた複数の金型の入換えを回転板の回転により行う。例文帳に追加

The replacement of a plurality of the molds attached to the rotary plate is performed by the rotation of the rotary plate. - 特許庁

複数の温度センサ４の計測値をリレー９で切換えてＮＣ装置５に入力する。例文帳に追加

Measured values of a plurality of temperature sensors 4 are switched with a relay 9 and inputed into the NC device 5. - 特許庁

また、工事情報を入力すると実績データの該当箇所がこの工事情報に書き換えられる。例文帳に追加

When the user inputs construction information, the pertinent portion of the data about the actual results is rewritten to the construction information. - 特許庁

導入遺伝子の発現が制御されている組換え植物及びその作出方法例文帳に追加

RECOMBINANT PLANT WITH CONTROLLED EXPRESSION OF TRANSDUCING GENE AND METHOD FOR CREATING THE PLANT - 特許庁

入力パケットと番組情報の置換えパケットの補完を同一バッファで行う。例文帳に追加

To provide a packet data processor wherein the same buffer is used to interpolate an input packet and a replacement packet of program information. - 特許庁

顔画像部分を置き換えるための合成用顔画像１が入力され，記憶される。例文帳に追加

A face image 1 for image synthesis for replacing a face image part is input and stored. - 特許庁

標的組換え細胞とランダム挿入細胞とを判別する方法およびその用途例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING TARGET RECOMBINANT CELL, AND RANDOMLY INSERTED CELL, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

また、陰極６と陽極７の配置を入れ換えて水溜め部８に酸素水を保持させてもよい。例文帳に追加

Also, the oxygenated water may be maintained in the water reservoir part 8 by exchanging the arrangement of the cathode 6 and the anode 7. - 特許庁

この証言のあとで委員会は法案は書き換え、正反対の内容の代替案をかわりに入れた。例文帳に追加

After hearing this testimony, the Committee gutted the bill and inserted a substitute intended to have the opposite effect.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

工具交換装置は２つの工具の位置を入れ換える少なくとも２つの入換装置を備え、そのうち最も主軸側となる入換装置は所定の工具交換位置Ｃと主軸の間で工具を入れ換える最終入換装置６０であり、残る入換装置は工具マガジン内の所望の工具が移送されてくる入換原位置Ａと工具交換位置の間で工具を入れ換える。例文帳に追加

The tool exchanger comprises at least two interchange devices for interchanging two tool positions, the interchanging device closest to the main spindle side among them is the final interchanging device 60 for interchanging the tool between a specific tool exchange position C and the main spindle, and the remained interchanging device interchanges the tool between the interchange original position A where a desired tool in the tool magazine is transferred, and the tool exchange position. - 特許庁

ストリームデータを視聴中に他の入力に切り換え、再度入力をストリームデータに戻したときに、他の入力に切り換える直前の位置からのストリームデータの再生を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily reproduce stream data from a position immediately before switching to the other input when switching to the other input is performed while viewing the stream data and the input is returned to the stream data again. - 特許庁

複数の入力系統を備え、入力系統の切り換えが順次切り換え式の信号再生装置において、所望の入力系統を素早く選択できるようにする。例文帳に追加

To speedily select a desired input system in a signal playback device which has a plurality of input systems and switches the input systems in a sequential switching manner. - 特許庁

入力ディジタル信号切換部によりディジタルコンテンツソースの入力を切り換えるコンテンツ再生装置において、入力ディジタル信号切換部の切り換え動作を安定させ確実にすることである。例文帳に追加

To stabilize and secure switching operations of an input digital signal switching part of a content reproducing device which switches inputs of digital content sources by the input digital signal switching part. - 特許庁

入力切替部１２４が表示すべき画像の信号の入力を切り換え、ブランキング制御部１２７は、入力切替部１２４による切り換えが完了するまで、ディスプレイ１３１の表示をブランキングさせる。例文帳に追加

An input switching part 124 switches input of signals of an image to be displayed, and a blanking control part 127 blanks the display of a display 131 until switching by the input switching part 124 is completed. - 特許庁

制御モジュール１３は、二次元位置データ１２１に基づいて入力装置１の入力モードを切り換えて、切り換えられた入力モードおよび二次元位置データ１２１に基づいて、制御信号を生成する。例文帳に追加

The control module 13 switches the input mode of the input apparatus 1, based on the two-dimensional position data 121 and generates a control signal, based on the switched input mode and the two-dimensional position data 121. - 特許庁

制御部は、Ｐ行目（（ｎ＋１）／２≧Ｐ≧２）の走査入力中に入力端子Ａ側からＰ番目のデータセレクタを入力端子Ａに切り換える。例文帳に追加

The control unit switches the Pth data selector from the input terminal A side to the input terminal A during a scanning input at the Pth line ((n+1)/2≥P≥2). - 特許庁

入力信号がステレオ信号の場合は切換部１２を入力端子側に切り換えて入力信号をスルー信号としてそのまま出力する。例文帳に追加

When the input signal is the stereophonic signal, a switching part 12 is switched to the input terminal side to output the input signal directly as a through signal. - 特許庁

そしてそのような入換領域内の全部又は一部の画素データを、挿入画像データに置き換える処理を行って入換画像データを生成する。例文帳に追加

The whole or partial pixel data in the above replacement area are replaced with insertion image data, thereby generating replacement image data. - 特許庁

キーボード入力モードとマウス入力モードとを簡単な構成により適切に切り換えることができる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device, capable of appropriately switching between a keyboard input mode and a mouse input mode by a simple structure. - 特許庁

さらに、可変入賞口１から入賞装置２に入った遊技球Ｂの動きを切り換え可能な状態切換手段７を有する。例文帳に追加

The game machine also has a movement state switching means 7 for switching the movement of the game ball B entering the winning device 2 through the variable winning hole 1. - 特許庁

加入者に中断のないサービスを提供する加入者ポート及び加入者ユニット切り換え装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide subscriber ports and a subscriber unit switching device and method that can provide uninterruptible services to subscribers. - 特許庁

入力部２には、文字入力用キーのほか、任意の文字の入力操作に置き換える操作のための隠し文字キーが配備される。例文帳に追加

A hidden character key for a substitution operation for an input operation of an optional character is arranged in an input part 2 in addition to a character input key. - 特許庁

更に、台間玉貸機２には、入力部２３の入力される信号を選択切換え可能な入力選択スイッチ２４が設けられる。例文帳に追加

Further, the intermachine ball loaning machine 2 is provided with an input selection switch 24 capable of selecting and switching signals inputted to the input section 23. - 特許庁

比較の結果、入力端子番号が違った場合は入力切換手段９を制御し、入力端子の切り換えを行う。例文帳に追加

As the result of comparison, when the input terminal number is different, an input switching means 9 is controlled to switch an input terminal. - 特許庁

そして、外気導入弁２０は開き、空調装置６０は動作モードを外気導入に切換え、外気５が車室内１１に導入される。例文帳に追加

The outside air inlet valve 20 is opened, and the air conditioner 60 is switched from operation mode to outside air introduction mode, to introduce outside air 5 into a cabin 11. - 特許庁

上記目的を達するため、バルブ本体２と、このバルブ本体に挿入され、回動することにより材料の流路を切り換える切り換えシャフト３とを備え、切り換えシャフトには、材料が流通するための流通路４ａと、切り換えシャフトの膨張を逃がすための切欠き４ｂとが設けられている、切り換えバルブ１を構成する。例文帳に追加

This changeover valve 1 includes a valve body 2, and a changeover shaft 3 inserted into the valve body and changing over a channel of material by rotation, and is provided with a channel 4a making material flow therein, and a notch 4b for releasing expansion of the changeover shaft. - 特許庁

宿主ゲノムへのＬＰＳを相同組み換えによって挿入する際、組み換えに用いる相同配列を、ＬＰＳではないマーカー遺伝子の配列を用いることにより、組み換えに用いられるベクターへＬＰＳを１断片だけ挿入したベクターを用いて簡便に行うことができる。例文帳に追加

When inserting an LPS to a host genome by homologous recombination, the insertion of a homologous sequence used for the recombination can simply be carried out by using a vector inserted with only one fragment of the LPS into a vector used for the recombination by using a sequence of a marker gene which is not LPS. - 特許庁

従って、演出モードの切り換えの有効期間は、統括ＣＰＵがメインＣＰＵから最初の制御コマンドを入力する迄の間とされ、入力後は、モード切換えスイッチの設定状態を変更しても演出モードの切り換えが規制される。例文帳に追加

As a result, the effective period of the change of the presentation mode is the period till the supervising CPU inputs the first control command from the main CPU, and after the input, change of the presentation mode is restrained even if the setting state of the mode changing switch is changed. - 特許庁

糖鎖を含む試料は試料注入部５から注入され、流路切換えバルブ６から流路切換えバルブ１３又は１４を経ていずれかのカラムに送られ、そのカラムの溶出液が流路切換えバルブ７を経て検出器８に送られて検出される。例文帳に追加

A sample including the sugar chain is injected through a sample injection section 5 and sent to any column from a channel switching valve 6 through a channel switching valve 13 or 14, and eluate of the column is sent to a detector 8 through a channel switching valve 7 and detected. - 特許庁

組換えタンパク質の製造方法としては、組換えタンパク質をコードする遺伝子・発現に使用するベクター・宿主等の入手手段、該遺伝子の宿主への導入方法、該遺伝子を導入した形質転換体からの組換えタンパク質の採取・精製工程、組換えタンパク質の確認手段等を記載する(組換えタンパク質を包括的に記載した場合の実施可能要件の考え方については上記「(ⅰ)遺伝子、ベクター又は組換えベクター」の項参照)。例文帳に追加

A process for producing a recombinant protein should be described by stating means for obtaining a gene encoding the recombinant protein means for obtaining, an expression vector used, means for obtaining a host, a method for introducing the gene into the host, steps for collecting and purifying the recombinant protein from the transformant into which the gene has been introduced, or means for identification of the obtained recombinant protein, etc. (See “(i) Gene, vector or recombinant vector" mentioned above for the treatment of enablement requirement in cases wherein recombinant proteins are claimed in a generic form).  - 特許庁

２つのメタン化槽２ａ，２ｂのうち一方のメタン化槽の内容物を、他方の任意のメタン化槽の内容物と部分的に入れ換えるための入れ換え手段が設けられている。例文帳に追加

The device is provided with a replacing means for partially replacing the contents of the one methanation vessel of the two methanation vessels 2a and 2b with the contents of the other optional methanation vessel. - 特許庁

キチナーゼ遺伝子をコードする遺伝子を含む組換えＤＮＡをシクラメンの葉柄または葉身に導入後、組換えＤＮＡが導入された細胞を選択し、選択された細胞から再生されたシクラメン属植物の形質転換体。例文帳に追加

This cyclamen plant transformant obtained by transducing recombinant DNA containing a chitinase gene-encoding gene into the stalks or laminas of cyclamen, selecting cells containing the recombinant DNA transduced thereinto, and then regenerating the selected cells. - 特許庁

そして、画素値入れ換え器２０が、動画偽輪郭検出器１０に特定された画素を含む複数の画素の間で、各々の階調レベルの入れ換えを行う。例文帳に追加

Then, a pixel value replacing device 20 replaces the respective gradation levels between a plurality of the pixels including the pixel specified by the moving image pseudo contour detector 10. - 特許庁