「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記対応関係の切換えを一定時間（例えば１０ｍｓ）毎に切換える信号Ｓ９を切換回路ＳＷＣに入力する。例文帳に追加

Signals S9 by which the corresponding relations are switched every certain time interval (for instance every 10 ms) are inputted to the switching circuit SWC. - 特許庁

また、前記サビネン合成酵素をコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを導入した形質転換体。例文帳に追加

Also disclosed are a gene encoding the sabinene synthase, a vector including the gene and a transformant in which the recombinant vector is introduced. - 特許庁

また、本発明は、上記遺伝子導入花粉を受粉させることを含む、遺伝子組換え種子の調製方法と、該方法で得られる遺伝子組換え種子に関する。例文帳に追加

The invention further relates to the gene-transduced pollen produced by the method. - 特許庁

入力モードと取消モードとを切換え可能とし、取消モードに切換えられたことに応じて電子タグデータバッファをクリアする。例文帳に追加

An input mode and a cancellation mode can be switched, and the electronic tag data buffer is cleared in response to switching to the cancellation mode. - 特許庁

送信機でのアナログ入力信号のレベルに応じた切り換えに同期して受信機での切り換えを行わせること。例文帳に追加

To perform switching in a receiver synchronously with switching in a transmitter corresponding to the level of an analog input signal. - 特許庁

電池残量が所定値以下になった場合は、画像の書き換え指示が利用者に入力されたとしても、画像の書き換えを行わない。例文帳に追加

Rewriting of an image is not performed even when a rewriting command of the image is input by a user when the battery residual amount is a prescribed value or less. - 特許庁

グループ切換回路ＳＷは、分割コモン数の切換え、およびディジタル入力信号グループの選択的切換えを行うことも含む。例文帳に追加

Functions of the group switching circuit SW include to perform switching of divided common numbers and selective switching of digital input signal groups. - 特許庁

核酸、核酸によりコードされるタンパク質、核酸が導入された組換え生物、及び組換え生物により作られるタンパク質例文帳に追加

NUCLEIC ACID, PROTEIN ENCODED BY THE NUCLEIC ACID, RECOMBINANT ORGANISM HAVING THE NUCLEIC ACID INTRODUCED THEREIN, AND PROTEIN PRODUCED BY THE RECOMBINANT ORGANISM - 特許庁

そして、画面の書き換え指示が入力された場合には（Ｓ２３：ＹＥＳ）、書き換え可能回数が更新される（Ｓ３３又はＳ３６）。例文帳に追加

Then, when the rewriting instruction of the screen is input (S23: YES), the rewritable number of times is updated (S33 or S36). - 特許庁

前後進切換え機構５０を、入力軸２２と遊星伝動部４０との伝動を絶つ中立状態に切換え自在に構成してある。例文帳に追加

The advance/reverser switching mechanism 50 is constituted so as to be switchable to a neutral state that transmission between the input shaft 22 and the planetary transmission part 40 is blocked. - 特許庁

切換え手段による入力手段の切換え回数を抑え、使い勝手の向上を図った加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating apparatus improved in usability by suppressing the number of times of switching an input means by a switching means. - 特許庁

該切欠部は、掛け換えばねと相俟って目移しのために侵入する掛け換えニードルのための刺し込み空間を形成する案内面を確定する。例文帳に追加

The notch part settles a guiding plane 29 forming insertion space for a replacement needle entering to transfer a stitch together with the spring 15. - 特許庁

このときは、規制突起７５が、切換え部材６８の伝達凹部６８ａ内に入り込み、切換え部材６８の回動が規制される。例文帳に追加

At this time, the regulation projection 75 enters in a transmission recessed part 68a of the switching member 68 and turn of the switching member 68 is regulated. - 特許庁

情報付与部２は、置き換え辞書７から入力文章中の単語に対する置き換え候補を抽出する。例文帳に追加

An information imparting part 2 extracts a substituent candidate to a word in an inputted sentence from a substitution dictionary 7. - 特許庁

当該タンクは、充電から放電または放電から充電に切換えるときに、タンク２０の電解液入出口を切換えるための４方弁を備える。例文帳に追加

The tank has a four-way valve for changing over the electrolyte inlet/outlet in the tank 20 in switching from charge to discharge or vice versa. - 特許庁

また、基準入力信号断の場合は切換器８を切換え、内蔵する発振器７に追従した従属周波数信号に切換える。例文帳に追加

Moreover, in the case of reference input signal, switch 8 is switched to change the reference input signal to dependent frequency signal following a contained oscillator 7. - 特許庁

担当者の入れ替えに伴う照合データの書き換えを正規の者のみが行えるようにし、照合データの不正書き換えを防止すること。例文帳に追加

To prevent the fraudulent rewriting of collation data by constituting to carry out the rewriting of the collation data caused by the interchange of persons in charge, only by a regular person. - 特許庁

また、基準入力信号断の場合は切換器８を切換え、内蔵する発振器７に追従した従属周波数信号に切換える。例文帳に追加

Moreover, on the occurrence of the interruption of the reference signal input signal, a changeover device 8 is switched to select the subordinate frequency signal in following to a built-in oscillator 7. - 特許庁

入力交流信号Ｓinが入力される入力端子を、複数の端子in３，in５，in７間で切り換えることにより、導体部１１１におけるブロックに対する入力交流信号Ｓinの入力経路を切り換える。例文帳に追加

By switching an input terminal to which an input AC signal Sin is input among a plurality of terminals in3, in5 and in7, the input paths of the input AC signal Sin to blocks in a conductor part 111 are switched. - 特許庁

制御手段は、原テキストに対する言い換え語を生成し、言い換え語のうち原テキストと一致する言い換え語を特定可能な識別番号をその言い換え語に付与し、言い換え語を読みデータ生成手段に入力して読みデータを取得して、読みデータと認識対象の言い換え語とを関連付けて音声認識辞書に登録する。例文帳に追加

The control means creates the paraphrasing word for the original text, attaches an identification number for specifying a paraphrasing word which matches the original text in the paraphrasing words, obtains the reading data by inputting the paraphrasing word in the data creating means, and registers the reading data and the paraphrasing word of the recognition object in the speech recognition dictionary by relating each others. - 特許庁

接続機器の確認や入力切換えがしやすく、各入力端子毎の優先順位の設定が容易で、木目の細かいモード毎の入力信号の自動切換えが可能な優先入力切換装置を提供する例文帳に追加

To provide a priority input switching device capable of easily executing the check of connected equipment or the switching of inputs, easily setting up priority in each input terminal and carefully executing the automatic switching of input signals in each mode. - 特許庁

切換え手段１２には、ＵＳＢインターフェースを介してバス電力を受け入れる第１の入力部Ｅ１と、バス電力よりも高い電力を受け入れる第２の入力部Ｅ２とが設けられ、いずれかに切り換え可能となっている。例文帳に追加

A switching means 12 is provided with a first input part E1 for accepting bus power through the USB interface and a second input part E2 to accept a power higher than the bus power and can be switched to any one of input parts. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

ｔｒａｎｓ型ポリプレニル二リン酸合成酵素をコードする遺伝子、前記遺伝子を組込んだ組換えベクター、前記組換えベクターを導入した形質転換体、それから得られた組換えタンパク質、および形質転換植物体例文帳に追加

GENE ENCODING TRANS-TYPE POLYPRENYL DIPHOSPHATE SYNTHASE, RECOMBINANT VECTOR INCORPORATED WITH THE GENE, TRANSFORMANT TRANSDUCED WITH THE RECOMBINANT VECTOR, RECOMBINANT PROTEIN OBTAINED FROM THE TRANSFORMANT, AND TRANSFORMANT PLANT BODY - 特許庁

また、コンピュータ５８は、その着信情報の入力によりテレビ３８に対し、表示状態を切り換える切り換え信号を出力して、テレビの表示状態を切り換える。例文帳に追加

When the computer 58 is inputted with the incoming information, it outputs a switching signal for switching a displaying state to a television set 38 to which the displaying condition of the television set. - 特許庁

例えば前記切り換え回路は、所定の第２の外部接続電極間でインタフェース機能を入れ換え、また、所定の第２の外部接続電極のインタフェース機能の有効と無効を切り換える。例文帳に追加

For example, the interface function of the predetermined second external connection electrode is switched between validity and invalidity. - 特許庁

言い換え文生成手段８１は、入力されたテキスト文と同一の言語でそのテキスト文の内容を示す別の表現へ言い換えた１つまたは複数の言い換え文を生成する。例文帳に追加

Paraphrastic sentence generation means 81 generates one or multiple paraphrases of an input text sentence in the same language as the input text sentence. - 特許庁

データ乗り換え部２１は、伝送遅延差が生じている、複数の同期パターン挿入データの１つから、基準クロックを抽出し、基準クロックに対して、全データを乗り換えて、乗り換えデータを生成する。例文帳に追加

A data transfer unit 21 extracts a reference clock from one of a plurality of synchronization pattern inserting data, and transfers all the data with respect to the reference clock to generate transferred data. - 特許庁

切り換え回路１８は切り換え制御信号に基づいて、入力されたベリファイ電圧の出力先を切り換え、セクタ毎に最適となるベリファイ電圧が供給されるように出力する。例文帳に追加

The switching circuit 18 switches an objective of output of the inputted verify-voltage based on a switching control signal, and output is so that the verify-voltage being optimum for each sector is supplied. - 特許庁

ＱＳＴチェッカ５３０Ａで、入力ストリーム中のＱＳＴがチェックされ、値が「０」であればＱＳＴ、ＱＳＣ書き換え部５３０ＢによりＱＳＴが「１」に書き換えられると共に、ＱＳＣが書き換えられる。例文帳に追加

The QST in the input stream is checked by a QST checker 530A, the QST is rewritten by '1' by means of a QST and QSC(quantizer_- scale_-code) rewriting part 530B when a checked value is '0' and the QSC is rewritten. - 特許庁

切り換え器１０は、入力された２系統の符号化制御情報付映像信号ＡおよびＢを外部よりの切り換え信号（図示せず）により切り換えて、映像信号を出力する。例文帳に追加

A switching device 10 selects two systems of received video signals with coded control information A or B according to an external switching signal (not shown) and provides an output of the selected video signal. - 特許庁

さらにデータ入力手段および書き換え手段の実行を操作する操作手段を有し、操作手段によって設定された日時に応じて書き換え手段の実行を制御する書き換え実行制御手段を有する。例文帳に追加

Furthermore, the image forming device has an operating means to operate the execution of the data inputting means and the rewriting means, and a rewrite execution controlling means to control the execution of the rewriting means according to a time and date set through the operating means. - 特許庁

水道の給水栓に接続し、流体の流路を切り換えできる流路切換装置において、流体の取入れ口を付け換えることなく複数の機器を切り換えて使用できるようにする。例文帳に追加

To use a flow path switching device by switching a plurality of apparatuses without changing the intake port for the fluid capable of switching the flow path of the fluid by connecting with a faucet of the city water. - 特許庁

乗車用切符を購入したお客が目的地に着くための乗り換えに関する情報が充分に即座に表示できる乗車用切符及び乗り換え情報閲覧システム並びに乗り換え情報閲覧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger ticket, a transfer information browsing system and a transfer information browsing method, capable of sufficiently and quickly displaying the information on transfer to a destination to a passenger purchasing the ticket. - 特許庁

高周波インバータ１の出力を切り換えリレー３ａにより、アーク放電用平滑回路４と、スパーク放電用ＲＣ積分回路５とに選択的に切り換えると同時に、切り換えリレー３ｂにより各々の出力を放電回路９への入力として切り換える。例文帳に追加

The output of a high frequency inverter 1 is selectively switched to an arc discharge smoothing circuit 4 and a spark discharge RC integrating circuit 5 by a change-over relay 3a, and simultaneously each output is switched as input to a discharge circuit 9 by a change-over relay 3b. - 特許庁

言い換え生成部３３は、用例集格納部２２に格納されている用例集を用いて当該用例集を示す用例集情報に対応づけられている言い換え生成処理情報によって示される言い換え生成処理を実行することによって、入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第１の文が言い換えられた言い換え文を生成する。例文帳に追加

A replacement generation unit 33 generates a replaced sentence replaced for the first sentence included in the new example input by the input unit 31 by executing replacement generation processing expressed by replacement generation processing information corresponding to examples information indicating the example by using examples stored in an examples storage unit 22. - 特許庁

当該記録媒体判断部によってトナー入れ換えの対象となる記録媒体であると判断された場合、その記録媒体に転写するための画像を形成する前に、前記トナー入れ換え手段によってトナーの入れ換えを行うように構成した。例文帳に追加

The toner replacing device replaces the toner before an image for transferring to the recording medium is formed when the recording medium determiner determines that the recording medium necessitates replacement of the toner. - 特許庁

マスタ側入力切換手段13およびスレーブ側入力切換手段32は、マスタ側入力装置2およびスレーブ側入力装置4からの入力データの送り先を切り換え、マスタ側入力監視手段17によって共有の終了や入力データの送り先を動的に切り換える。例文帳に追加

A master side input switching means 13 and a slave side input switching means 32 switch transmission destinations of input data from the input devices 2 and 4, and a master side input monitoring means 17 finishes sharing and dynamically switches transmission destinations of input data. - 特許庁

西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。例文帳に追加

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak. - Tatoeba例文

ギアが同じ速度で回転するので入れ換えがなめらかな、自動車のギアシフト装置例文帳に追加

an automotive system for shifting gears in which the gears revolve at the same speed and so shift smoothly  - 日本語WordNet

数学で,同一結果のため演算や操作の順序の入換えができること例文帳に追加

a condition of being able to change the order of an operation in mathematics because it produces the same result  - EDR日英対訳辞書

購入高に応じて消費者にスタンプを渡し,その数によって商品と引き換える商法例文帳に追加

a method of trading whereby a person collects stamps, based on purchases, and then exchanges the accumulated stamps for goods  - EDR日英対訳辞書

遺伝子組換えで,目的とするDNA断片を細胞に導入するために連結するDNA例文帳に追加

of genetic recombination, DNA that is combined with cells fragments to reform genes called a vector  - EDR日英対訳辞書

西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。例文帳に追加

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.  - Tanaka Corpus

"\\-S, \\-\\-swap-halfwords"コピーインモードにおいて、ファイル中のデータの32ビットの上位16ビットと下位16ビットを入れ換えます。例文帳に追加

In copy-in mode, swap the halfwords of each word (4 bytes) in the files.  - JM