「入館する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、幼児や学校教育の一環としての見学などに対する入館料免除がある。例文帳に追加

Free admission may apply for infants and those in tours as part of school education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子電気錠装置１３は、テナント毎の扉近傍に設置され、テナントへの入館時にカード５の入館権限情報を読み取り、読み取った入館権限情報を正常に認証したときにテナントの電気錠を解錠制御する。例文帳に追加

A slave electric lock device 13 is arranged in the vicinity of the door with every tenant, and reads the admission authority information of the card 5 in an admission to the tenant, and controls unlocking of the electric lock of the tenant when normally authenticating the read admission authority information. - 特許庁

本発明は、建物への入館を検知したときに、その入館者が入室する居住空間を予測することで、そのシステムの構成を簡単化できる入退室管理システムを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access management system, which can simplify its system constitution by predicting a living space entered by a visitor, when detecting a visitor entering into a building. - 特許庁

ビル等の不特定多数の者が入館・入室する建物において、入館者・入室者の管理を行うと共に、不審者の発見を行うことのできる防犯システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crime prevention system which manages persons coming into a building or room and finds a dubious person in architecture such as a building where unspecified persons come into a building or room. - 特許庁

管理装置１１は、暗証情報が付与されたカード５を建物の利用者毎に発行し、テナントへの入館を許可するための入館権限情報を管理する。例文帳に追加

A management device 11 manages admission authority information for permitting the admission to a tenant by issuing a card 5 of imparting secret identification information with every user of a building. - 特許庁

ＨＴＬ１０は警告情報を受信すると特定情報で特定される客の入館許可時間が入館許可終了時間より所定時間前を経過していることを報知する。例文帳に追加

When the warning information is received, the HTL10 reports that the admission permission time specified for the customer specified by the specific information has passed over the designated time from the admission permission termination time. - 特許庁

入室又は入館に制限が課された部屋や建物であっても利用者が簡易に入室又は入館することができるとともに、利用者の本人認証の精度を維持すること。例文帳に追加

To maintain accuracy in personal authentication of a user while enabling the user to easily enter a room or a building even if restrictions are imposed on entry into the room or building. - 特許庁

本発明は、受付業務、入館手続きを別々に行うのではなく訪問予約、受付対応、入館証発行から場所案内までを総合的に提供する。例文帳に追加

To provide appointments, reception, the issuing of admission cards, and guidance in a comprehensive manner without providing reception and admission procedures separately and to deal with electronic business cards and mobile devices holing short-range communications means. - 特許庁

また、訪問者が本人であるかどうかを認証することができるので、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since this can check whether the visitor is the person himself, this can prevent the visitor from entering premises or a building, masquerading the identity. - 特許庁

入館の受付処理を効率的に行うと共に、訪問者が館内を行動する際のセキュリティを確保すること。例文帳に追加

To efficiently perform acceptance processing of admittance and ensure security when a visitor moves within a building. - 特許庁

ある団体に他団体の構成員が入館する場合に、構成員が入館しようとする団体が、身分証明証や登録されている身分情報等の管理が適切になされているのかどうか等について確認できる身分証明証の共通認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common authentication system of identification card, confirming whether identification cards and registered identification information of members of the other group are properly managed when a member of other group enters a building of one group. - 特許庁

こうして発行された館内利用者カードを用いて鉄道駅の自動改札機に類似のゲートを通過し、入館する。例文帳に追加

By using the card thus issued, a user passes through the gate that is similar to an automatic ticket gate at a train station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ミスで誤警報が発生した場合に、監視センタで入館者の確認を確実に行い、不要な対処発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary coping with the occurrence by certainly performing confirmation of a visitor in a monitoring center when an erroneous alarm occurs by an operation mistake. - 特許庁

インターホン子機３１は、来訪者とインターホン通話して来訪者の入館承認時に操作される開錠ボタン３１ａを有する。例文帳に追加

A slave unit 31 of an intercom has an unlocking button 31a which is operated when admission of the visitor is allowed through an intercom call with the visitor. - 特許庁

携帯電話検出機構１０は、携帯電話機７の病院内への入館を小電力無線通信によって検出して携帯電話機７を着信モードからオフラインモードに変更し、携帯電話機７の入館情報及び所有者情報等を制御装置７に送信する。例文帳に追加

A cellular phone detection mechanism 10 detects the entry of the cellular phone handset 7 into a hospital by small power wireless communication, changes the cellular phone handset 7 from a call termination mode to an off-line mode, and transmits the entry information and owner information, etc., of the cellular phone handset 7 to a controller 5. - 特許庁

訪問先の担当者を訪問する際の手続きを簡素化することができ、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a visitor from entering premises or a building, masquerading identity, by simplifying the procedure during visit to a person in charge at the destination of visit. - 特許庁

本発明は、建物の入館管理システムと連動して乗籠を手配する際にドア装置の開放時間を選択することができるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of selecting an opening time of a door device when arranging for a car by interlocking with a building entrance management system of a building. - 特許庁

親電気錠装置１２は、共通出入口の扉近傍に設置され、管理装置１１とネットワーク通信網１６を介して接続されており、カード５の暗証情報を読み取って正常に認証したときに共通出入口の電気錠を解錠制御し、カード５に対してその日に入館可能なテナントに関する入館権限情報を書き込む。例文帳に追加

A master electric lock device 12 is arranged in the vicinity of a door of the common doorway, and is connected to the management device 11 via a network communication network 16, and controls unlocking of an electric lock of the common doorway when normally authenticated by reading the secret identification information of the card 5, and writes in the admission authority information on the admissible tenant on its day to the card 5. - 特許庁

入館タイマー機能および退館タイマー機能におけるタイマー時間を正確に測定して同時に警備装置に入力することができ、誤報をより低減すること。例文帳に追加

To further reduce false notifications by accurately measuring time of a timer in a building entry timer function and a building exit timer function and allowing simultaneous input to a guard device. - 特許庁

共用玄関Ｅのオートロックを制御する入館規制設備制御装置Ｄであって、エントランスホールＢに設置されたピンク電話機Ｃに接続する。例文帳に追加

The entry restriction facility controller D controls auto locking of a community entrance E and connects with a pink public phone C installed in an entrance hall B. - 特許庁

建屋入館者の映像のみを効率的に映像記録するとともに、コストアップを必要としない自動ドア連動監視カメラシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic door linked supervisory camera system that can efficiently record video images of only visitors to a building without cost increase. - 特許庁

無人のフロアに第三者が入ることをより確実に防ぎ、また、正規の入館者が警備センサに検知されて誤報が発することを防ぐエレベータ不停止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator nonstop controller ensuring that third parties are prevented from entering a desert floor and that false alarms by a security sensor sensing normal visitors are prevented. - 特許庁

入退館者の多い集合住宅でも確実に不審者を特定することができるとともに、不審者が入館した際に迅速に外部に通報することができる不審者通報システムを得る。例文帳に追加

To obtain a dubious person report system capable of surely specifying a dubious person even in a multiple dwelling house with many entering and leaving persons and quickly reporting to the outside that a dubious person comes into the multiple dwelling house. - 特許庁

ビルの最終退館者や夜間入館者を離れた場所から容易に確認することができ、ビルのセキュリティ機能を向上することが可能となるとともに、設備投資の費用が少ないエレベータセキュリティ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator security device with a small equipment investment capable of easily checking a final leaving person or a visitor at night at a building from a distant place, and improving the security function of the building. - 特許庁

美術館はその像により広いスペースを割り当て，入館者にそれをゆっくり鑑賞してもらうため同翼にあるパルテノンの部屋を改修する計画だ。例文帳に追加

The museum plans to renovate the Parthenon Room in the same wing to allocate more space for the statue and let visitors take their time appreciating it.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、外来者の集合住宅への入館が可能となると共に、外来者がエレベータにより訪問先の住戸が位置する階床へと誘導される。例文帳に追加

This allows the visitor to enter the multiple dwelling house and also guides the visitor to the floor where the dwelling unit to call at is located by the elevator. - 特許庁

入館者のエレベータ呼出およびエレベータ待ちを省略でき、所望階へのスムーズな移動が可能な利便性の高い集合住宅管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house management system equipped with high convenience capable of omitting elevator call to be made by a person having arrived and his/her awaiting elevator and making smooth movement to the desired floor. - 特許庁

コスト上昇を抑えつつ、入館用セキュリティシステム及びエレベータ用セキュリティシステムのデータテーブルの管理を容易に行うことができるエレベータ用セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for an elevator, which easily controls a data table of a security system for admission and security system for the elevator while suppressing an increase in cost. - 特許庁

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。例文帳に追加

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc. - 特許庁

エレベータ１は、入館管理システム５０と接続されて乗籠１３および籠ドア装置１５の動作を制御するエレベータセキュリティシステム２０を備える。例文帳に追加

This elevator 1 has an elevator security system 20 connected to the building entrance management system 50 and controlling operation of the car 13 and a car door device 15. - 特許庁

主に近距離通信装置７及び光学的読み取り装置６、入館証発行装置１０を保持する自動受付端末装置４と主に近距離通信装置１９及び入館証読み取り装置２０を保持するドア開閉装置と受付管理システム及びセキュリティシステムを保持して前記装置をコントロールする受付管理サーバー２４を社内ＬＡＮ２５で接続した構成とし、更に訪問者が訪問予約を可能とするために受付管理サーバー２４を社外ネットワーク２６に接続して訪問者からアクセスを可能とする。例文帳に追加

To allow visitors to make appointments, the reception management server 24 is connected to an external network 26 so that it can be accessed by visitors. - 特許庁

入退室管理装置３は、利用者それぞれについて、鍵制御装置２それぞれと通信することで、居住空間Ｒ１〜Ｒｎそれぞれの入室回数を確認し、その入室回数が最多となる居住空間を、建物への入館後に入室が予測される居住空間として記憶する。例文帳に追加

An access management apparatus 3 communicates with each of key control devices 2, so as to check the number of times of entries into each of the living spaces R1-Rn by each user, and stores the living space where the number of times of entries thereinto is the largest, as the living space where the entry thereinto is predicted after the entry into the building. - 特許庁

宅配業者の配達員が建物内に入館する際に、業者用施解錠キー１０から業者用施解錠情報を読み取り、この読み取った業者用施解錠情報の正当性を判別して宅配業者を特定した後、配達員の滞留時間の計時を開始する。例文帳に追加

When a delivery person of a home delivery dealer enters the building, dealer locking/unlocking information is read from a dealer locking/unlocking key 10, and the authenticity of the read dealer locking/unlocking information is determined to identify the home delivery dealer, the count of a stay time of the delivery person is started. - 特許庁

そして、入館が許可された利用者について、入退館監視装置１より入退室管理装置３に通知されると、入退室管理装置３は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を１人分追加する。例文帳に追加

When a device 1 for monitoring the entrance into/exit from the room provides the equipment 3 with notification associated with the user permitted to enter the building, the equipment 3 adds the number of entry into the living space by one person to the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted. - 特許庁

すなわち、入館自体が制限されている時間帯にあたる場合は、利用者による誤報の可能性が低く賊による侵入の可能性が高いため、異常キャンセルを不能とし、誤報を抑制しつつ迅速且つ確実に異常発生を検出する。例文帳に追加

The surveillance controller does not cancel the abnormality determination in the predetermined time zone, particularly the surveillance controller quickly and reliably detects the occurrence of the abnormality, while disabling abnormality canceling and suppressing a false report, since the possibility of false report by the user is low and the possibility of intrusion by a thief is high when hitting the time zone when admission itself is restricted. - 特許庁

費用を低減するとともに、来訪者への適切な応対が可能であり、また、来訪者の訪問記録、対応担当者の記録、在館者の把握を行って、来訪者の入館及び退館を管理することができる入退館管理システム及び受付端末装置、受付管理装置、入退館カードを提供する。例文帳に追加

To provide an entering/leaving managing system, receiving terminal equipment, a receiving managing device and an entering/leaving card with which the cost can be reduced, suitable dealing with a visitor is enabled and entering/leaving of the visitor can be managed by recording the visit of the visitor, recording a person in charge of dealing and grasping persons existent in a facility. - 特許庁