「公石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、さらに1000石を収公されて、総石高は1万1000石となった。例文帳に追加

The total yield was once again reduced to 11,000 after 1000 koku was taken by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式な表記は石川五ェ門で、1.の子孫という設定。例文帳に追加

The official notation used is 石川五ェ門, Goemon ISHIKAWA, (different kanji writing, same reading), and he is set up to be a descendant of 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行5000石（内、与力給2500石を含む）を公儀だけから拝領。例文帳に追加

Only from the kogi (shogunate) did he receive 5,000 koku (including the reward for yoriki, 2,500 koku) as a chigyo (fief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800石...九条道孝（公卿）、沢宣嘉（公卿）、大山綱良（鹿児島藩士）、由利公正（福井藩士）例文帳に追加

800 koku... Michitaka KUJO (a court noble), Nobuyoshi SAWA (a court noble), Tsunayoshi OYAMA (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Kimimasa YURI (a feudal retainer of Fukui Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300石...西園寺公望（公卿）、四条隆謌（公卿）、柳原前光（公卿）、西郷従道（鹿児島藩士）、岩倉具定（公卿）例文帳に追加

300 koku... Kinmochi SAIONJI (a court noble), Takauta SHIJO (a court noble), Sakimitsu YANAGIWARA (a court noble), Tsugumichi SAIGO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomosada IWAKURA (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエローストーン国立公園の石灰華段例文帳に追加

travertine terraces in Yellowstone National Park  - Weblio英語基本例文集

公式の席で女性が着ける、宝石で飾られた頭飾り例文帳に追加

a jeweled headdress worn by women on formal occasions  - 日本語WordNet

落石を見たら、公園職員に連絡してください。例文帳に追加

Inform park staff if you witness a rockfall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸時代には寺領12石を公認された。例文帳に追加

In the Edo Period, the 12-koku temple estate was officially recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議に任ぜられた石上宅嗣とともに公卿となる。例文帳に追加

He became Kugyo with ISONOKAMI no Yakatsugu who was appointed to Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁裏御料、皇族・公家領（約10万石）例文帳に追加

Imperial properties, Imperial family's territories, and court nobles' territories (about 100,000 goku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱(そう)石(せき)のアンドロイドが公開される例文帳に追加

Natsume Soseki Android Introduced - 浜島書店 Catch a Wave

弟に姉小路公宣、正親町三条公氏、三条公兼、三条公俊の他、天台座主になった公円、公豪、石山座主になった公深らがいる。例文帳に追加

Other than Kiminobu ANEGAKOJI, Kinuji OGIMACHISANJO, Kinkane SANJO, and Kintoshi SANJO as his younger brothers, there were Koen and Kintake who became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and Kinshin who became the Ishiyama-zasu (head priest of the Ishiyama sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石学　『新選組-「最後の武士」の実像』　中央公論新社〈中公新書〉、2004年　ISBN4121017730例文帳に追加

By Manabu OISHI, Shinsengumi - "Saigo no Bushi" no Jitsuzo, published by Chuo-Koron Shinsa, Inc. (Chuko Shinsho), 2004, ISBN 4121017730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には姉小路公前（姉小路公知の父）・澤宣嘉・石山基文らがいる。例文帳に追加

His children were Kinsaki ANEGAKOJI (the father of Kintomo ANEGAKOJI), Nobuyoshi SAWA, Motofumi ISHIYAMA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、宮家・公家領はあわせて3万石弱であり、宮家では八条宮家の3,000石、伏見宮家の1,000石などとされ、公家では近衛家の2,295石余以下、新設の新家に至っては50石という事例も珍しくなかった。例文帳に追加

On that occasion, the sum of the size of the landholdings of the Miyake (house of an imperial prince) and the kuge was nearly 30,000 koku, wherein the Miya-ke families included the Hachijonomiya family of 3,000 koku and the Fushiminomiya family of 1,000 koku, whereas the kuge included the Konoe family of 2,295 koku as the top, and a newly founded family of 50 koku which was not rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、石室は公開されていたが、現在は石室の保護のため埋め戻されている。例文帳に追加

Although the stone chamber used to be open to the public, it is currently backfilled to protect the chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200石...桐野利秋（鹿児島藩士）、岩村高俊（高知藩士）、船越衛（広島藩士）、四条隆平（公卿）、沢為量（公卿）、橋本実梁（公卿）、久我通久（公卿）、西四辻公業（公卿）、壬生基修（公卿）、鷲尾隆聚（公卿）、岩倉具経（公卿）例文帳に追加

200 koku... Toshiaki KIRINO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takatoshi IWAMURA (a feudal retainer of Kochi Domain), Mamoru FUNAKOSHI (a feudal retainer of Hiroshima Domain), Takatoshi SHIJO (a court noble), Tamekazu SAWA (a court noble), Saneyana HASHIMOTO (a court noble), Michitsune KOGA (a court noble), Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (a court noble), Motoosa MIBU (a court noble), Takatsumu WASHINOO (a court noble), Tomotsune IWAKURA (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、常高院永昌尼公の石塔を中心に、尼公に仕えていた尼僧達の石塔が会席する形をとって並んでいる。例文帳に追加

In the graveyard, gravestones of nuns who served her are situated with the gravestone of Jokoin Eishoniko in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した.例文帳に追加

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park.  - 研究社 新和英中辞典

岩石層と古代の崖の住居のあるユタの国立公園例文帳に追加

a national park in Utah having rock formations and ancient cliff dwellings  - 日本語WordNet

古代の石の露出物と常緑森を持つミネソタの国立公園例文帳に追加

a national park in Minnesota having ancient rock outcroppings and evergreen forests  - 日本語WordNet

滝と岩石の構成で有名なカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California famous for its waterfalls and rock formations  - 日本語WordNet

公募案の中から石川嘉延県知事が「誉富士」と命名。例文帳に追加

From the candidates obtained by public proposal, Yoshinobu ISHIKAWA, the Governor of the Prefecture, gave it the name 'Homare Fuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門跡には「村上義光公忠死之所」と記した石柱が立つ。例文帳に追加

A stone pillar stands describing "the place where Yositeru MURAKAMI died out of loyalty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石坂とは年少の友人として公私にわたるつき合いだった。例文帳に追加

He had a friendly association with Ishizaka as a younger friend both in his personal and professional lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。例文帳に追加

In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家の日野家と同様に名家(公家)の家格で、家禄は蔵米30石。例文帳に追加

The family rank was Meika as the Hino family (the head family) with a hereditary stipend of thirty koku in warehouse rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在東海道本線平塚駅近く、明石町公園内にもお菊塚と刻まれた自然石の石碑がある。例文帳に追加

There is also a tombstone, made of natural stone and engraved as Okiku's Tumulus, in the Akashicho Square near present Hiratsuka Station of the JR Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿などの上流貴族は3000石から数百石が扶持されていたが、中下流貴族は数十石程度の扶持しか与えられなかった。例文帳に追加

Several hundred to 3,000 koku (approx. 180 liters/koku) of rice crops was allocated as a salary to each upper Kizoku class member, such as Kugyo, but only several tens koku of rice crop to each middle or lower Kizoku class member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１公転機構１２３により所定の中心軸を回転中心として磁石系１０６を公転させると共に、第２公転機構１２１により磁石系１０６の公転に同調してウェハ基板１０２を公転させることを特徴とする。例文帳に追加

A magnet system 106 is revolved by a 1st revolving mechanism 123 with a prescribed center axis as the center of rotation, and, furthermore, synchronously with the revolution of the magnet system 106, a wafer substrate 102 is revolved by a 2nd revolving mechanism 121. - 特許庁

この他に朝廷に奉仕する公家の生活費が公家領の形で与えられてそれが約10万石あったとされている。例文帳に追加

Kuge (court nobles) who served the Imperial court in those places were paid living expenses in the form of territory that is said to have amounted to 100 thousand koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500石...仁和寺宮嘉彰親王、中山忠能（公卿）、伊達宗城（宇和島藩主）、中御門経之（公卿）、大村益次郎（山口藩士）例文帳に追加

1,500 koku... Imperial Prince Ninnajinomiya Yoshiakira, Tadayasu NAKAYAMA (a court noble), Munenari DATE (the lord of Uwajima Domain), Tsuneyuki NAKAMIKADO (a court noble), Masujiro OMURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100石...土方久元（高知藩士）、江藤新平（佐賀藩士）、島義勇（佐賀藩士）、万里小路通房（公卿）、穂波経度（公卿）例文帳に追加

100 koku... Hisamoto HIJIKATA (a feudal retainer of Kochi Domain), Shinpei ETO (a feudal retainer of Saga Domain), Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of Saga Domain), Michifusa MADENOKOJI (a court noble), Tsunenori HONAMI (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、加工物Ｗを、自転軸芯Ｏ2の公転軌跡Ｃ1が回転砥石５の研削範囲内に納まるように公転させる。例文帳に追加

Preferably, the workpiece W is revolved so that a revolution track C_1 of a rotation spindle center O_2 is within the grinding rage of the rotary grinding wheel 5. - 特許庁

色彩豊かな石の層、砂漠の植物と野生動物のいるユタの国立公園例文帳に追加

a national park in Utah having colorful rock formations and desert plants and wildlife  - 日本語WordNet

石化した針葉樹の世界で最も大きな集積地であるアリゾナの国定公園例文帳に追加

a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees  - 日本語WordNet

そこに歌詠み知らずで「武家の身延に公家の冨士石山禁裏の御用達」とある。例文帳に追加

There is a poem made by an unknown poet which said, 'Mt. Minobu for samurai families, Mt. Fuji for court nobles, Ishiyama for emperors' favorite.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人の公達のうち、阿倍御主人、大伴御行、石上麻呂は実在の人物である。例文帳に追加

Of five young court nobles, ABE no Miushi, OTOMO no Miyuki, and ISONOKAMI no Maro were real people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『暫』の主人公が鯰坊主を要石で押さえつける、というのが主な構図である。例文帳に追加

A typical composition would be where the main character of "Shibaraku" holds the namazu bozu down with a keystone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『南方録』でも強調され、「懐石」＝「一汁三菜」という公式が成立する。例文帳に追加

This form of meal was emphasized in a tea book called "Nanporoku," and the formula that 'kaiseki' equals 'one soup and three side dishes' was officially established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、江戸時代中期には宮家・公家106家で合わせて46,600石となっている。例文帳に追加

Incidentally, in the middle of the Edo period, the sum of the size of the landholdings of the Miyake and kuge, 106 families in total, was 46,600 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔の中は公開されることもあり礎石の上の心柱や諸仏を見ることができる。例文帳に追加

Visitors can enter the pagoda where they can see the central pillar atop the foundation stone as well as statues of the Five Great Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長益自身が隠居料として取った1万石は長益の死とともに収公されている。例文帳に追加

The 10,000 koku that Nagamasa kept for his own retirement were repossessed at the time of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県鹿児島市上福元町木之下に「伝秀頼公由緒地」の碑のある石塔の墓がある。例文帳に追加

There is a stone pagoda with an epigraph 'The Place related to Hideyori' in Kinoshita, Kamifukumoto-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス