「公表された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公表されたデータは殆どない。例文帳に追加

Very few data are available. - 経済産業省

著作物がその最初の公表日から30 日以内に複数の国で公表された場合、著作物は数カ国で一斉に公表されたとみなす。例文帳に追加

A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two or more countries within thirty days of its first publication.  - 特許庁

三　この法律の規定により公表をしなければならない場合において、その公表をせず、又は虚偽の公表をしたとき。例文帳に追加

(iii) Having failed to make public what is required by this Act, or having made it public falsely;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。例文帳に追加

I told you the result as soon as it was made public. - Tatoeba例文

結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。例文帳に追加

As soon as the result was made public, I told you it.  - Tanaka Corpus

それは今日になって初めて公表された例文帳に追加

It was not until today that it was made public. - Eゲイト英和辞典

決算報告書が昨日、市場閉鎖後に公表された。例文帳に追加

The Earnings Report was released yesterday after the market closure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

223.2フィリピンにおいて最初に公表された録音物例文帳に追加

223.2. Sound recordings that were first published in the Philippines. - 特許庁

個々の物質の公表されたデータは殆どない。例文帳に追加

Very few data are available. - 経済産業省

彼の詳しいデータ一覧は公表されていない。例文帳に追加

A detailed listing of his data is not disclosed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酸化性の実験データは殆ど公表されていない。例文帳に追加

Very few data on oxidization tests are available. - 経済産業省

様々な方法で公表を避けられた例文帳に追加

kept from public knowledge by various means  - 日本語WordNet

カーテンが上がり、あっと驚くようなセットが公表された例文帳に追加

The curtain rose to disclose a stunning set  - 日本語WordNet

公表された写真の出典を示す注記例文帳に追加

a note acknowledging the source of a published photograph  - 日本語WordNet

概要報告が2002年12月に公表された。例文帳に追加

A rough report was released in December 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

発行または公表の事実が推定されます例文帳に追加

The fact it was issued or published can be presumed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第29条に基づき作成された調査報告が公表された時例文帳に追加

as to when a search report prepared under section 29 has been published; - 特許庁

流通や公表可能にされていない（または、まだされていない）例文帳に追加

not (or not yet) made available for distribution or publication  - 日本語WordNet

公表された表は、31の回折群を32の点群に関係(関連)させている。例文帳に追加

The published tables relate the 31 diffraction groups to the 32 point groups.  - 科学技術論文動詞集

もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう例文帳に追加

If the information is published, it will ruin your reputation. - Eゲイト英和辞典

先般、中川大臣から金融市場対策が公表されました。例文帳に追加

Minister Nakagawa has recently announced measures to support the financial market.  - 金融庁

規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時例文帳に追加

as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published; - 特許庁

当該著作物が分離して公表される場合を除き、この要件は新聞、雑誌及び定期刊行物に公表された著作物には準用してはならない。例文帳に追加

This requirement shall not apply to works published in newspapers, magazines and periodicals, except where the work is published separately.  - 特許庁

そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした.例文帳に追加

The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published.  - 研究社 新英和中辞典

容疑者はずんぐりした中年の男であると公表された.例文帳に追加

It was announced that the suspect was a stockily‐built middle‐aged man.  - 研究社 新和英中辞典

10月28日に薨去したとする説は当時の公表された日付である。例文帳に追加

The theory that he passed away on October 28 is based on the date of death officially announced at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対策本部のガイドラインは2008年３月末までに公表される。例文帳に追加

The task force’s guidelines will be made public by the end of March 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

未成年のため、この少年の名前は公表されていない。例文帳に追加

The boy's name has not been made public because of his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし公表されない場合は、学頭は空席のままである。例文帳に追加

However if the successor is not officially announced, the position of Gakuto is kept vacant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6).  - 特許庁

公表された要約の写しは，手数料を納付して入手することができる。例文帳に追加

Copies of the published abstract shall be obtainable against payment.  - 特許庁

二番目のアプローチを使ったものは、いまのところ公表されていない。例文帳に追加

No application of the second has yet come to light.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(i) 当該発明が公表，製造，実施，行使若しくは販売され，又は例文帳に追加

(i) The invention has been published, made, used, exercised, or vended; or - 特許庁

インターネット上の公表内容は実時間で更新される。例文帳に追加

Contents opened to the Internet are updated in real time. - 特許庁

当該報告書は理事会　の決定に従って公表される。（第15条）例文帳に追加

Such report shall be made publicly available upon the Council's decision (Article 15). - 経済産業省

フローチャートに関わる測定データは殆ど公表されていない。例文帳に追加

Very few measurement data concerning flow charts are available. - 経済産業省

ガス発生速度の、数値データはほとんど公表されていない。例文帳に追加

Very few data on gas generation rates are available. - 経済産業省

フローチャートに関わる測定実験のデータは殆ど公表されていない。例文帳に追加

Very few data on test results concerning flow charts are available. - 経済産業省

金属腐食速度の、数値データはほとんど公表されていない。例文帳に追加

Very few data on metal corrosion rates are available. - 経済産業省

経済産業省は、これらのリストを5 月27日に公表した。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry published the list of identified cases on May 27. - 経済産業省

第174条 著作物についての公表される版 公表者は，著作者，その相続人又は譲受人から許諾される公表権に加え，当該著作物の公表される版の印刷上の配列についての複製権のみからなる著作権を有する。例文帳に追加

Sec.174 Published Edition of Work In addition to the right to publish granted by the author, his heirs or assigns, the publisher shall have a copyright consisting merely of the right of reproduction of the typographical arrangement of the published edition of the work. - 特許庁

知的財産を社会に公表しそれに解釈を与えること。例文帳に追加

Publicizing and creating appreciation in relation to intellectual property works to society. - 特許庁

インターネットを介して送信された文章及び画像データをデータベース２に蓄積し、前記データをインターネット上で公表する公表手段４と、前記公表手段によってインターネット上で公表された前記データを閲覧する閲覧手段５とから構成する。例文帳に追加

This system comprises a release means 3 which stores the document and image data sent through the Internet in a database 2 and release the data on the Internet and a browsing means 5 for browsing the data which are released by the release means on the Internet. - 特許庁

２　一部分ずつを逐次公表して完成する著作物については、継続すべき部分が直近の公表の時から三年を経過しても公表されないときは、すでに公表されたもののうちの最終の部分をもつて前項の最終部分とみなす。例文帳に追加

(2) In the case of a work gradually made public in parts, the part last made public shall be deemed to be the last part for the purpose of the preceding paragraph if the part that is supposed to follow next is not made public within three years after the immediately preceding part was made public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　この法律又は準用通則法の規定により公表をしなければならない場合において、その公表をせず、又は虚偽の公表をしたとき。例文帳に追加

(iii) Failing to give public notice or giving a false public notice when a public notice should have been given pursuant to the provisions of this Act or the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis  - 日本法令外国語訳データベースシステム