「兼密」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5月10日、枢密顧問官及び賞勲局総裁を兼任。例文帳に追加

May 10: Jointly assigned to be the privy councilor and President of Decoration Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）4月、枢密院書記官兼議長秘書。例文帳に追加

In April 1888, he became the Executive Secretary and concurrently served as a secretary of the Chairman in the Privy Council  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い込まれた義弘は関東公方足利満兼と密約を結んだ。例文帳に追加

Trapped into a corner, Yoshihiro made a secret alliance with Mitsukane ASHIKAGA, the kubo (official in charge) of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｕ合金層５は、密着層兼シード層としての役割を果たす。例文帳に追加

The Cu alloy layer 5 serves both as contact layer and seed layer. - 特許庁

可動ベース板２０は、洗浄槽１の密閉蓋を兼ねている。例文帳に追加

The movable base plate 20 also serves as a sealing lid of the cleaning tank 1. - 特許庁

可動ベース板２０は、洗浄槽１の密閉蓋を兼ねている。例文帳に追加

The movable base plate 20 is also served as a sealing lid of the wash tank 1. - 特許庁

気密性および水密性を確保しつつ、熱交換機能を兼ね備えた枠構造体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a frame structure having a heat exchange function while securing air-tightness and water-tightness. - 特許庁

このリング部材２２は、密封手段７と一体とされ、密封手段７の芯金を兼ねる。例文帳に追加

The ring member 22 is integrated with the hermetically shielding means 7, and compatible with core metal of the hermetical shielding means 7. - 特許庁

温度センサ兼ヒータ８は、下層から順に密着層４、拡散防止層５、電熱層６及び拡散防止兼密着層７を有し、温度センサ兼ヒータ８が層間絶縁膜９によって被覆されている。例文帳に追加

The temperature sensor and heater 8 has an adhesion layer 4, a diffusion prevention layer 5, an electric heating layer 6 and a diffusion prevention and adhesion layer 7 from the lowest layer, and the temperature sensor and heater 8 is covered with an interlayer insulation film 9. - 特許庁

前記密着層１２は、前記圧電素子１０と振動板兼共通電極１１とを密着させて、その密着力を高める。例文帳に追加

The adhesion layer 12 adheres the piezoelectric elements 10 and the diaphragm and common electrode 11 to enhance an adhesion therebetween. - 特許庁

ガスケット２による密封機能と緩衝体３による衝撃吸収機能とを兼備する精密機器用密封・緩衝構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a precision equipment sealing/shock absorbing structure with a gasket 2 having sealing function and a shock absorber 3 having shock absorbing function. - 特許庁

以後泉涌寺は律・密・禅・浄土の四宗兼学の道場として栄えることとなった。例文帳に追加

After that, Sennyu-ji prospered as a training hall for Yonshu kengaku (learning the four sects of the Ritsu, Mitsu, Zen and Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）6月23日丑の刻、道兼は花山天皇を密かに内裏から抜け出させる。例文帳に追加

At two o'clock in the morning of August 6, 986, Michikane led Emperor Kazan to slip out of the dairi (the Imperial Palace precincts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良ウレタン剥離性と良ウレタン密着性を兼備した加工性に優れるアルミめっき鋼板例文帳に追加

ALUMINUM PLATED STEEL PANEL GOOD IN URETHANE RELEASABILITY AND URETHANE ADHESIVENESS AND EXCELLENT IN PROCESSABILITY - 特許庁

高い飽和磁束密度と低い磁気損失を兼ね備えたMn−Zn−Ni系フェライトを提供する。例文帳に追加

To provide Mn-Zn-Ni based ferrite combining high saturation magnetic flux density and low magnetic loss. - 特許庁

低い磁気損失と高い飽和磁束密度とを兼ね備えたMn-Zn-Ni系フェライトを提供する。例文帳に追加

To provide an Mn-Zn-Ni based ferrite having both of low magnetic loss and high saturation magnetic density. - 特許庁

前記圧電素子１０と振動板兼共通電極１１との間には、密着層１２が形成される。例文帳に追加

An adhesion layer 12 is formed between the piezoelectric elements 10 and the diaphragm and common electrode 11. - 特許庁

さらに、密閉容器４は液冷媒を溜めるレシーバタンクとしても兼用される。例文帳に追加

Further the sealed container 4 can be also used as a receiver tank for storing the liquid refrigerant. - 特許庁

この電池は、外装材が一方の極性を有する極板を兼ねているため、エネルギー密度が高い。例文帳に追加

As for this battery, because the sheathing material serves as the polar plate having one polarity, this has a high energy density. - 特許庁

十分に高い密度と十分に低い抵抗率とを兼ね備えたフェライト電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a ferrite electrode having sufficiently high density and sufficiently low resistivity. - 特許庁

良好な低温特性と高いエネルギー密度とを兼ね備える非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery provided with both of excellent low temperature characteristics and high energy density. - 特許庁

柔軟な紙質とオフセット印刷適性を兼ね備えた低密度印刷用紙の提供。例文帳に追加

To produce a low-density printing paper having both of flexible paper quality and suitability for offset printing. - 特許庁

操作性と機密保持性を兼ね揃えた使用効率の良いネットワークプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network print system with satisfactory use efficiency simultaneously having operability and confidentiality. - 特許庁

高い低温特性と高いエネルギー密度とを兼ね備える非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte cell with good low temperature characteristics and high energy density. - 特許庁

センサハウジング２０は、軸受空間を密封する非接触式のシールを兼用する。例文帳に追加

For a sensor housing 20, a contactless seal to seal a bearing space is used commonly for that, too. - 特許庁

消音兼用として送風室１０を密閉室６を囲むように凹状に配設する。例文帳に追加

The chamber 10 is disposed as also for silencing in a recess state for surrounding the sealed chamber 6. - 特許庁

高エネルギー密度及び高出力密度に加え、高耐久性を兼ね揃えた非水系リチウム型蓄電素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous lithium type electricity storage element which has high durability in addition to high energy density and high output density. - 特許庁

（５）冷却部材が保冷剤を入れた密閉容器又は密閉袋である（１）〜（４）の何れかに記載の盛器兼用調理台。例文帳に追加

(5) The cooking table cum the serving container described in one of (1) to (4) has the cooling member consisting of a sealed container or a sealed bag including a cold reserving material. - 特許庁

壁軸組１の室外側に気密と断熱を兼ねた断熱パネル材２からなる断熱気密層３を形成する。例文帳に追加

A heat insulating airtight layer 3 composed of a heat insulating panel material 2 also serving as airtightness and heat insulation is formed on the outdoor side of a wall framework 1. - 特許庁

高エネルギー密度と高出力密度とを兼ね備えたモータ駆動用二次電池に最適なバイポーラ電池を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar battery best-suited for a motor-driven secondary battery endowed with both high energy density and high output density. - 特許庁

容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓において、上記密封栓の注射ノズル挿入孔の内面の一部に注射ノズルとの非接触面が形成されていることを特徴とする容器兼用注射器の注射ノズル用密封ゴム栓。例文帳に追加

The sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe comprises a surface having no contact with the injection nozzle, which is provided on a part of an inner surface of its opening for inserting the injection nozzle. - 特許庁

改質触媒兼支持体の支持体として緻密中空支持体を用い、また水素分離膜の支持体として改質触媒兼支持体を用い、原料ガス、水素、オフガスの全ガスが改質触媒兼支持体を通過するようにしてなる水素製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for producing hydrogen that uses a precise hollow support as a support for a reforming catalyst serving also as a support and uses the reforming catalyst serving also as a support as a support for a hydrogen separation membrane, wherein all gases of a feed gas, hydrogen and an offgas are made to flow through the reforming catalyst serving also as a support. - 特許庁

泉涌寺は律宗を中心として天台、東密（真言）、禅、浄土の四宗兼学（または律を含めて五宗兼学とも）の道場として栄えた。例文帳に追加

Sennyu-ji Temple centered around the Ritsu sect but flourished as a four sect (five including Ritsu) place of enlightenment combining the Tendai sect, To-mitsu-sect (Shingon sect), Zen sect and Pure Land sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール機能と遮音機能を兼ね備えた遮音シール付き密封装置において、優れた遮音性能を発揮し、しかも密封装置の軸方向長さが大きくなることがない密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device with a sound insulating seal having both sealing function and sound insulating function for developing improved sound insulating performance while avoiding an increase in the axial length of itself. - 特許庁

同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、例文帳に追加

Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の時比叡山に上り、行玄大僧正に師事して出家、顕教・密教を兼学した。例文帳に追加

He entered Mt. Hiei when he was 13 years old, and became a monk and studied Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism under Gyogen Daisojo (the highest title of Buddhist monk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時大和国忍辱山円成寺に隠棲したが、のちに中川成身院を開いて真言密教・天台・法相兼学の道場とした。例文帳に追加

He temporarily retired at Enjo-ji Temple on Mt. Ninniku, Yamato Province, but later established Nakagawa Joshinin Temple and made it a dojo for Shingon Esoteric Buddhism, Tendai and Hoso teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、密告のもと将門の妻子（つまり良兼の娘と孫）を捕らえ当時の婚姻形態は通い婚でもあり、上総に連れ帰る。例文帳に追加

On this occasion, Yoshikane captured Masakado's wife and daughter (i.e., Yoshikane's daughter and granddaughter) and secretly took them back to Kazusa; the form of marriage in those days involved commuting relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年（承久元年）高野山に上って金剛三昧院を開創し、禅密兼修の道場とした。例文帳に追加

In 1219, he went up to Mt. Koya to found Kongosanmai-in Temple and made the temple as a dojo (training hall) for ascetic practices of both Zen and Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）の帝国議会発足時には、貴族院議員に勅撰され、枢密院(日本)書記官長を兼ねる。例文帳に追加

When the Imperial Diet was established in 1890, he was selected as a member of the House of Peers and also was appointed to the Secretery of the Sumitsu-in or Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の尼子側は宇山久兼が私財をなげうって購入した兵糧を密かに間道から月山富田城に運び入れつつ、奮闘を続けていた。例文帳に追加

Meanwhile, the Amago side continued the battle by secretly carrying provisions Hisakane UYAMA had bought with his own money into Gassan Toda-jo Castle from a side road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れたショットキー特性と高い密着性とを兼ね備えたショットキー電極を有する窒化ガリウム系化合物半導体を提供する。例文帳に追加

To provide a gallium nitride-based compound semiconductor that is provided with a Schottky electrode having an excellent Schottky characteristic and high adhesiveness. - 特許庁

高い重量エネルギー密度、良好なサイクル特性（長期使用時における容量維持率）を兼ね備えたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery furnished with both high mass energy density and excellent cycle characteristics (capacity retention ratio at a long-term use). - 特許庁

防汚性を有する変性シラン化合物と；基材との密着性および耐久性を兼備する防汚性コーティング性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a modified silane compound having antifouling properties and an antifouling coating composition having tight adhesive properties to a base material, and durability. - 特許庁

止水性（密閉性）、圧力保持機能、ポンプ機能、及び連続性を兼ね備えた土砂輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earth transport device having sealability (tightness), pressure holding function, pump function and continuity. - 特許庁