「円絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この絵が本物なら 100 万円でも安い.例文帳に追加

If this painting is genuine, it is cheap even at one million yen.  - 研究社 新和英中辞典

君が見ているあの絵は１０万円するよ。例文帳に追加

The picture you are looking at costs 100,000 yen. - Tatoeba例文

君が見ているあの絵は１０万円するよ。例文帳に追加

The picture you are looking at costs 100,000 yen.  - Tanaka Corpus

現在の所有者がそれらの絵を約3300円で落札した。例文帳に追加

The present owner bought the paintings for about 3,300 yen. - 浜島書店 Catch a Wave

タンタンの絵，３億3000万円で売却例文帳に追加

Tintin Sketch Sells for 330 Million Yen - 浜島書店 Catch a Wave

江戸期の絵師は「御用絵師」と「町絵師」に分かれており、御用絵師では狩野派と土佐派、町絵師では円山派や四条派が有名であった。例文帳に追加

In the Edo period, eshi were classified as 'goyo-eshi' (an official painter) or 'machi-eshi' (a town painter), and the Kano and the Tosa schools were famous among the goyo-eshi groups, and the Maruyama and the Shijo schools were well-known among the machi-eshi groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はするとにらんでいる。例文帳に追加

She estimates the sumie to be worth at least one million yen.  - Weblio英語基本例文集

御絵伝は、浄賀法眼の子・円寂と門人・宗舜が描いた。例文帳に追加

The Goeden was drawn by Hogan JOGA's son, Enjuku and his disciple, Soshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延円（えんえん、?－長久元年（1040年））は、平安時代中期の僧、絵師。例文帳に追加

Enen (date of birth unknown - 1040) was a Buddhist monk cum painter in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。例文帳に追加

He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新千円札には，細菌学者，野口英(ひで)世(よ)の絵が載る。例文帳に追加

The new 1,000-yen bill will have a picture of microbiologist Noguchi Hideyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

近世にも仏教絵画は多数制作されるが、この時代には形の上では障壁画、屏風絵、ジャンルの上では文人画、琳派、円山四条派、浮世絵などさまざまな絵画が制作され、仏教絵画は絵画史の主流であったとは言いがたい。例文帳に追加

During the early modern ages a large number of Buddhist paintings were created, which are classified by shape into paintings on the walls of fusuma of a building and painting on folding screens, and by genres into literati painting, Rimpa school, MARUYAMA Shijo school, Ukiyoe, and others, and therefore it is difficult to say that Buddhist paintings were of the main stream in the history of paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円と残りの体が直線で表現された人間あるいは動物の絵例文帳に追加

drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines  - 日本語WordNet

『御絵伝』は、円寂（えんじゅく、浄賀法眼の子）と門人・宗舜（そうしゅん）に描かせる。例文帳に追加

He got Enjuku (a son of Joga Hogen) and his disciple Soshun to draw "Goeden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画は黄檗の頂相に巧みで独照性円や月潭の肖像がある。例文帳に追加

As a painter he was adept at chinso (portraiture), and he left portraits of Dokusho Shoen and Gettan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安元年（1299年）には『一遍上人絵伝』12巻を撰し、法眼円伊にこれを描かせた。例文帳に追加

In 1299, Jokai edited the Twelve-Scrolls of "Ippen Shonin Eden" (the Illustrated Biography of Ippen), and requested Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Eni to draw illustrations for the scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧三玄院襖絵（京都・高台寺円徳院）重要文化財　1589年頃例文帳に追加

Kyu-Sangen-in Fusumae (painting on the sliding partitions formerly at the Sangen-in Temple) (Entoku-in subtemple of Kodai-ji Temple) Important Cultural Property, circa 1589  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画の腕も卓越しており、山水画では、師の円山応挙に劣らずという評価も受けている。例文帳に追加

Kien was also a prominent painter whose work of sansui-ga (landscape painting) was as highly regarded as his master Okyo MARUYAMA's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、天明年間前後に制作された円山応挙、石田幽汀などの襖絵も残っている。例文帳に追加

The collection also includes decorated fusuma doors drawn by Okyo MARUYAMA and Yutei ISHIDA in the Tnmei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）、絵入自由新聞に月給百円の高給で入社するが、明治17年（1884年）に自由灯に挿絵を描いたことで絵入自由新聞と問題になる。例文帳に追加

In 1882, he was employed by the Eiri Jiyu Shinbun newspaper at a large salary of a hundred yen, but in 1884, he drew for another newspaper Jiyu no tomoshibi, which made trouble with the Eiri Jiyu Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクティブマトリクス基板３において、表示パネルの円弧状の外形形状に応じて、円弧状に複数の絵素Ｐを設置する。例文帳に追加

A plurality of pixels P are placed in arcs on an active matrix substrate 3 according to an arc outside shape of a display panel. - 特許庁

スロットルマシンのドラム１に並ふ透過式の絵柄２を、動画のコマのように少しずつ変化させた絵柄２をその順番に従い、ドラム１の円周上に等間隔に配置させ、適切な早さで回転させる。例文帳に追加

The transmission type patterns 2 arranged on the drum 1 of the throttle machine are changed little by little like the frames of the moving images, since they are arranged at an equal interval on the circumference of the drum 1 according to the order and rotated at an appropriate speed. - 特許庁

現在、日本銀行D銀行券2000円札の裏には小さな肖像画と、『源氏物語絵巻』の一部分が使用されている。例文帳に追加

Today, the Bank of Japan's D-note of 2,000 yen has a portrait of Murasaki Shikibu and a part of "The Tale of Genji Emaki (picture scroll)" on its back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円山応挙（まるやまおうきょ、享保18年5月1日(旧暦)（1733年6月12日）-寛政7年7月17日(旧暦)（1795年8月31日））は、江戸時代中期の絵師。例文帳に追加

Okyo MARUYAMA, (June 12, 1733 – August 31, 1795) was a mid Edo period painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も狩野光定から狩野派を学び、大和絵では土佐派、琳派、円山応挙、呉春などを、さらに朝鮮画、西洋画も学んだ。例文帳に追加

After that, he learned the style of the Kano school from Mitsusada KANO, and he studied the styles of the Tosa school, the Rinpa school, Okyo MARUYAMA and Goshun of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting), in addition to Korean and Western paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富本憲吉―白磁八角壺（1932年）、磁器色絵円に花模様大角飾筥（1941年）、磁器赤地金銀彩羊歯模様蓋付飾壺（1953年）例文帳に追加

Kenkichi TOMIMOTO - Hakuji hakkaku tsubo (white porcelain octangular pot) (1932), Jikiiroeenni hanamoyouookakukazaribako (1941), Jikiakajikinginginsaisidamoyoufutatsukikazaribako (1953).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造により横揺れ防止、移動の円滑と静粛、絵画の保全を図り、収納効率を増大させる。例文帳に追加

To prevent rolling and enhance the smoothing and silencing of movement and the maintenance of pictures and housing efficiency by a simple structure. - 特許庁

角を無くし楕円形の形状の湿布またはハップ剤にし、絵や文字を印刷し耐水加工を施したことを特長とする。例文帳に追加

The compress or the poultice agent is characterized in that it has an elliptic shape without corners, has printed graphics or letters and is treated by waterproof treatment. - 特許庁

ニ）回転円盤の上部には、一部を切り欠いた窓（１４）を設け、その逆方向には高輝度反射材で、絵柄標識（１５）を設ける。例文帳に追加

(D) A window (14) whose one part is notched is provided at the top of the rotary disc, and a picture sign (15) made of a high-brightness material is provided in an opposite direction. - 特許庁

1917年（大正6年）、東京両国の東京美術倶楽部で佐竹家の所蔵品の売立てが行われ、三十六歌仙絵巻は東京と関西の古美術業者9店が合同で35万円3千円で落札した。例文帳に追加

In 1917, the collection of the Satake family was put up for auction at the Tokyo Bijutsu Club in Ryogoku, Tokyo, and nine antique dealers in Tokyo and Kansai regions jointly bought the hand scrolls of the thirty-six immortal poets for 353,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記シーブ１３の回転軸１５には、絵模様や図柄を著した円盤１６が取り付けられ、扉１１の開け閉めによって円盤１６が回転する。例文帳に追加

At the rotary shaft 15 of the sheave 13, a disk 16 having the picture pattern and a pattern drawn thereon is fitted, and the disk 16 is rotated by opening and closing of the door 11. - 特許庁

回転ドラム型表示装置２は、複数の円筒状の表示ドラム５の外周面に、数字、記号、キャラクタ等の複数種の絵柄１１を表示する面表示素子１０を設けて、制御装置による制御により絵柄１１を種々に変えつつ回転する。例文帳に追加

A rotary drum type display device 2 is provided with a surface display element 10 for displaying a plurality of kinds of symbols 11 such as figures, symbols and characters on outer peripheral surfaces of a plurality of cylindrical display drums, and rotated while variously changing the symbols 11 under control of a controller. - 特許庁

金平糖形状の軟質高分子材料１を環状に配置したもの、又は金平糖形状の軟質高分子材料を円形の板２の周囲に連続的に配置し、円形の板に乳幼児、小児が好むような絵を描いたことを特徴とする。例文帳に追加

This oral cavity cleaning implement is constituted in such a manner that flexible polymeric materials 1 having a confetto shape are annularly arranged, or are continuously arranged around a circular plate 2, and a picture preferred by infants or toddlers is drawn on the circular plate. - 特許庁

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基熙の日記は『基熙公記』あるいは『応円満院関白記』といい、有識書類の校合整理、古画や絵巻物類の考証、装束・調度の製作技術の復活など、基熙の有職故実における該博な薀蓄を散見できる。例文帳に追加

Motohiro's diary was called "Motohiro koki" or "Oenmanin Kanpaku ki," which showed his extensive knowledge of the ancient practices here and there, as he recorded his editing of intellectual papers, the study of Emakimono picture scrolls and ancient paintings, and the recreation of methods to produce kimono and everyday goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年淡交ビエンナーレ茶道美術公募展にて「風炉先屏風　円鏡」が特別奨励賞を受賞/正倉院宝物「漆彩絵花形皿」の模造制作に参加例文帳に追加

1994: 'Furosaki byobu titled Enkyo' (round mirror) was awarded the Special Encouragement Award in Tanko Biennale Tea Ceremony Public Contribution and participated in making the imitation of 'Urushi Saie no Hanagatazara' (Flowered Shaped Colorful Lacquered) of the Shoso-in treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は、日本では昭和23年（1948年）11月29日発行の記念切手（『切手趣味週間』額面5円）のデザインになったことでも広く一般に知られたものである。例文帳に追加

This drawing became widely known when it was used for a postage stamp (worth five yen commemorating "The Philately Week") issued on November 29, 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代桃山文化風の画風を基本に円山四条派や文人画、復古大和絵など様々な画風を取り入れ、低迷する京狩野家を再興した。例文帳に追加

Based on the Momoyama painting style (luxurious, splendid and decorative style created during the Azuchi-Momoyama period), Eigaku actively adopted various painting styles such as MARUYAMA Shijo school, literati painting and Revived Yamato-e (reviving traditional Japanese style painting) and succeeded in reviving the Kyo Kano family which had lost popularity and influence then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに雪舟、狩野派・大和絵・円山四条派などの諸派や洋画の画法を熱心に研究し、様々な技法を取り入れた。例文帳に追加

He ardently studied the techniques of various painting schools including Sesshu, the Kano School, Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and the Maruyama Shijo School and the Western oil painting and incorporated them into his own technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、天井に描かれた36枚の絵や、欄間に張られたゴブラン織風綴織、壁面に飾られた30枚の楕円形の七宝に花や鳥が描かれていることに由来している。例文帳に追加

This room takes its name from flower and bird depictions featured in 36 oil paintings fitted onto the ceiling, goblin-like hand-woven brocade on the transom windows, and 30 cloisonné oval plaques set in the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周面に絵柄フィルム３７２Ｂ３ｃを巻装したリール本体３７２Ｂ３の円板部Ｂ３ｂ１を出力軸３７２Ｂ２ａに沿う方向でねじ止めする。例文帳に追加

A disc part B3b1 of the reel body 372B3 having a picture film 372B3c wound on the outer circumferential surface is screwed down in the direction along the output shaft 372B2a. - 特許庁

パチンコ機における図柄表示において、詳細な図形や絵柄を鮮明に表示させることができ、多種類の色彩を表示でき、色彩を切り替えに際して、円滑に視認されるパチンコ機における図柄表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern display device of a pachinko game machine capable of clearly displaying detailed graphics and images, displaying many kinds of colors and making the colors smoothly visible in changeover in pattern display in the pachinko game machine. - 特許庁

詳細な図形や絵柄を鮮明に表示させ、多種類の色彩を表示でき、色彩切り替えが円滑に視認されるパチンコ機の図柄表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern display device of a pachinko game machine capable of clearly displaying detailed graphics and images, displaying many kinds of colors and making color changeover smoothly visible. - 特許庁

パチンコ機の図柄表示で、図形や絵柄を多種類の色彩で表示でき、色彩の切り替えが円滑に視認される図柄表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern display device capable of displaying figures and patterns with a great variety of colors and smoothly and visually showing change in the colors in a pattern display of a Pachinko machine. - 特許庁

扉の運動を、回転運動として取り出し、この回転運動により絵模様を著した円盤を回し、またはロボット様動物（人形）を踊らせたりする。例文帳に追加

To turn a disk having a picture pattern drawn thereon by rotating motion and to make a robot-like animal (doll) dance by the rotating motion by taking out the motion of a door as the rotating motion. - 特許庁