「分類の指定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デジタルカメラに、撮影した画像の使用目的を指定するための複数の分類指定キーを設ける。例文帳に追加

The digital camera comprises a plurality of sort designating keys for designating purpose of use of a photographed image. - 特許庁

(2) 各々の出願は，登録出願の対象である該当分類を指定し，当該分類に係る商品又はサービスを指定する。例文帳に追加

(2) Every application shall specify the class or classes to which it relates and shall specify the goods or services relating to that class in respect of which registration is sought. - 特許庁

ユーザがファイル（２４０）を分類すべき分類箇所（２３４）を指定すると、当該システムは、分類条件２６０に基づいて、当該ファイルがこの分類箇所に分類されるための分類属性を決定し、当該ファイルに付与する。例文帳に追加

When a user designates the classification section 234 into which the file 240 should be classified, the system determines the classification attribute for classifying the file to the classification section on the basis of a classification condition 260, and imparts it to the file. - 特許庁

(e) 国際分類の類を指定した商品又はサービスの一覧例文帳に追加

(e) the list of goods or services, with an indication of the class of the International Classification. - 特許庁

分類の個数を事前に指定しなくても、音声を分類することができ、得られた分類結果の音声の種類を判別できるようにする。例文帳に追加

To allow voices to be classified without specifying the number of items into which the voices are classified beforehand, and enable the kind of voice in the acquired classification result to be determined. - 特許庁

指定された分類情報に合致するコンテンツのリスト表示をするときに、指定された分類情報に基づいてコンテンツ情報ファイル１３ｃから指定された分類情報に合致するコンテンツを抽出し、指定された分類情報に合致するコンテンツのリスト表示が行われる。例文帳に追加

When a list of the contents matched with the designated classification information is displayed, the contents matched with the designated classification information are extracted from the content information file 13c based on the designated classification information, and the list of the contents matched with the designated classification information is displayed. - 特許庁

これにより、ユーザは、明示的に分類条件を指定したり、分類処理の実行を指示したりせずに、オブジェクトを容易に分類することができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily classify the object without explicitly designating a classification condition or instructing execution of the classification processing. - 特許庁

1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて分類された指定で登録した商標の所有者は，ニース分類に基づく分類への指定の変更(conversion)を申請することができる。例文帳に追加

The owner of a trade mark registered with a specification classified under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification may apply for conversion of the specification to a classification under the Nice Classification. - 特許庁

分類手段１１５は、分類条件指定手段１１４によって指定された分類条件に従って、描画要素を１又は複数の集団に分類する。例文帳に追加

A classification means 115 classifies the drawing elements into one or a plurality of groups according to the classification conditions designated by the classification condition designation means 114. - 特許庁

分類条件受付部２２が利用者により指定されたファイルの分類条件を受け付けると、分類木構造形成部２３は、分類条件として指定されたファイル属性に従って木構造を新たに形成し、分類木構造記憶部２７に登録する。例文帳に追加

If a classification condition reception unit 22 receives a classification condition of a file designated by a user, a classification tree structure forming unit 23 newly forms a tree structure in accordance with a file attribute designated as a classification condition and registers it in a classification tree structure storage unit 27. - 特許庁

すると、分類ボックス２を構成する各分類ポケットのうちその分類先に対応するポケットが選択的に指定されると共に、投入ユニット８に導入された伝票は指定ポケット内に投入される。例文帳に追加

Whereupon, pockets corresponding to the classificating destinations among the respective classifying pockets constituting the classifying box 2 are selectively indicated and the slips introduced into a charging unit 8 are charged in the indicated pockets. - 特許庁

係り受け種指定部４から、ユーザが所望の係り受け種類を入力すると、表示部３は分類部から送られてくる分類結果のうち、係り受け種指定部４により指定された係り受け関係を表示する。例文帳に追加

When a user inputs the modifications type which the desires from a modification type designation part 4, a display part 3 displays the modification relation designated by the modification type designation part 4. - 特許庁

拡販計画の検証では、 セグメント指定部３１が、部品分類コードおよび完成品分類コードをそれぞれ任意のレベルで指定して検証対象を指定する。例文帳に追加

For the verification of a sales promotion plan, (1) a segment specification part 31 specifies an object to be verified by specifying the component classification code and finished product classification code at arbitrary level. - 特許庁

更に、オペレータは、所望の分類基準を指定することによって任意の所望の態様で選択パルスを分類できる。例文帳に追加

Furthermore, the operator is allowed to classify selected pulses in an arbitrary and desired manner by indicating arbitrary classification criteria. - 特許庁

指定の類に使用されたニース分類版若しくはニース分類旧版又は1954年商標規則に基づく附則例文帳に追加

the edition of the Nice Classification or a previous edition of the Nice Classification or the schedule under the Trade Marks Regulations 1954 that has been used for classification of the specifications: - 特許庁

データ分類部１１１は、指定された疾患についてのコホートデータを記憶部１６０から取得し、体質タイプ別に分類する。例文帳に追加

A data classification section 111 acquires cohort data on a specified disease from the storage section 160 for classifying to each constitution type. - 特許庁

意匠登録の目的である物品の表示，及び意匠に指定された分類の表示例文帳に追加

indication of the articles for which the design is registered and of the classes to which the design has been assigned  - 特許庁

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a regional classification designating an area as a first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a classification of areas designating a region as a second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

種別の分類は国指定文化財等データベース（外部リンクの項参照）による。例文帳に追加

The district types are based on the National Cultural Properties Database (see the section on the External Links).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年現在、以下の24件が民俗芸能の田楽の分類で、重要無形民俗文化財に指定されている（指定日都道府県）。例文帳に追加

As of 2006, the following 24 performances are designated important intangible assets in the classification of Dengaku Folk Performances (Date of designation, Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 登録商標の指定は，規則58，規則59，規則60及び規則61に従って再分類することができる。例文帳に追加

(3) The specification of a registered trade mark may be reclassified in accordance with rules 58, 59, 60 and 61.  - 特許庁

指定地域内における同分類商品店舖別販売価格の情報提供ビジネス例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING BUSINESS FOR SELLING PRICE BY STORE OF IDENTICAL COMMODITY CLASSIFICATION IN SPECIFIED AREA - 特許庁

文化財保護法に基づいて指定される地方公共団体指定の記念物も、上記の分類に準じている。例文帳に追加

Designation of monuments by local public bodies under the Act on Protection of Cultural Properties is made according to the above categorization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

項目を指定する際、予め、登録した分類で絞り込んだ項目群から項目を指定可能とするデータベースシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a database system or the like that makes it possible to designate items from a group of items previously narrowed down according to registered classifications. - 特許庁

国家特許庁は，意匠がロカルノ分類の分類が間違ってされているか又は分類が表示されていないことを確認したときは，意匠を適切に分類するか又は適切な分類を指定し，書面でその旨を出願人又はその代理人に通知する。例文帳に追加

Having established that the design is assigned to the wrong class of the Locarno classification or that a class is not indicated, the State Patent Bureau shall assign the design to an appropriate class or designate it, and shall notify the applicant or his representative about it in writing. - 特許庁

そして、前比較分類テーブル１０７と後比較分類テーブル１０８間にもとづき分類間の時期に対する差異を求めることによって、文書分類表示部１０２が問い合わせ者の指定した時期を特徴付ける分類、特徴タームを表示する。例文帳に追加

The differences to the times between the classifications are determined based on the before comparison classification table 107 and the after comparison classification table 108, whereby a document classification display part 108 displays classification and characteristic terms characterizing the times designated by the inquirer. - 特許庁

記録した画像の表示中に、複数の分類指定キーのいずれかが押されたときには、表示中の画像のファイル名を、押された分類指定キーに対応するインデックス・ファイル２０ｄに順に記述させる。例文帳に追加

When any of the plurality of the keys is depressed during displaying of the recorded image, file names of the images during displaying are sequentially described in the file 20d corresponding to the depressed key. - 特許庁

記録した画像の表示中に、複数の分類指定キーのいずれかが押されたときには、表示中の画像のファイル名を、押された分類指定キーに対応するインデックス・ファイル２０ｄに順に記述させる。例文帳に追加

When either of the classification assigning keys is pressed during displaying the recorded image, a file name of the image being displayed is successively described in the index files 20d corresponding to the pressed classification assigning key. - 特許庁

この分類をユーザが指定することで、経路案内装置は指定した分類に関連づけられたすべての情報を参照し、迂回すべき場所を漏れなく把握し、迂回路を算出する。例文帳に追加

When the user designates the classification, the route navigation device references all the information correlated with the designated classification to grasp places to be bypassed without omission to compute the bypass route. - 特許庁

商品及びサービスについての商標登録の適用上，商品及びサービスは，「商品及びサービスの国際分類」の分類の最新版を指定する本規則の附則3に従って分類される。例文帳に追加

For the purposes of trade mark registrations in respect of goods and services, these are classified in accordance with the Third Schedule to these Rules which sets out the current version of the classes of the International Classification of Goods and Services.  - 特許庁

属性テーブル作成手段２により、映像コンテンツ格納手段１に格納されている映像コンテンツ１０を分類するための属性テーブル６を作成し、属性テーブル格納手段３により属性テーブル６を格納し、属性テーブル指定手段４により分類に使用する属性テーブル６を指定し、分類手段５により指定された属性テーブル６によって、映像コンテンツ１０を分類する。例文帳に追加

An attribute table generating means 2 generates an attribute table 6 to classify video contents 10 stored in a video contents storage means 1, an attribute table storage means 3 stores attribute tables 6, an attribute table designating means 4 designates an attribute table 6 used for classification and a classification means 5 classifies the video contents 10, by using the attribute table 6 designated by the classification means 5. - 特許庁

属性テーブル作成手段２により、音楽コンテンツ格納手段１に格納されている音楽コンテンツ１０を分類するための属性テーブル６を作成し、属性テーブル格納手段３により属性テーブル６を格納し、属性テーブル指定手段４により分類に使用する属性テーブル６を指定し、分類手段５により指定された属性テーブル６によって、音楽コンテンツ１０を分類する。例文帳に追加

A property table generating means 2 generates a property table 6 for classifying the musical contents 10 stored in a musical contents storage means 1 and a property table storage means 3 stores the property table 6; and a property table specifying means 4 specifies the property table 5 used for classification and a classifying means 5 classifies the musical contents 10 by using the property table 6 specified by the classifying means 5. - 特許庁

分類用辞書データとしては、分類用辞書データ作成手段３０を用いて、全てのテキストデータについての、作成された単語情報と係り受け情報のうちから指定されたものが、指定されたカテゴリに分類するための条件として登録される。例文帳に追加

For the classification dictionary data, the part of all the text data designated from among the word information and the modification information created is registered using a classification dictionary data creation means 30 as the requirements for classification into the categories designated. - 特許庁

特許庁は， 出願が方式要件に適合するか否かを確認するに当たり， 国際意匠分類( ロカルノ分類) に基づき，意匠を適用し又は組み込むことが意図されている製品の分類番号を指定する。例文帳に追加

The Patent Office, in verifying the conformity of an application to the formal requirements, shall, in accordance with the International Design Classification (Locarno Classification), specify a classification index for a product, where a design is intended to be applied to or incorporated into. - 特許庁

記録媒体に記録された複数の画像ファイルを、画像ファイルに付加された分類情報に基づいて分類し、表示する画像再生装置は、ユーザに分類情報を検索キーとして指定させ、検索キーに指定された分類情報と同一の分類情報が付加されている画像ファイルを記録媒体に記録された複数の画像ファイルから検索し、検索された画像ファイルを表示画面に表示する。例文帳に追加

This image reproduction device which classifies a plurality of image files recorded in a recording medium based on classification information to be displayed makes a user specify the classification information as a retrieval key, retrieves an image file to which the same classification information as the classification information specified as the retrieval key is added from the plurality of files recorded in the recording medium and displays the retrieved image file on a display screen. - 特許庁

画像分類装置は、総クラスタ数が指定値nogとなるとともに各クラスタの所属画像枚数が上限枚数gp_max以下となるように、分類対象画像をクラスタに分類する。例文帳に追加

This image classification device classifies classification target images into clusters so that the total number of clusters is a specified value nog and the number of images belonging to each cluster is the upper limit number gp_max or less. - 特許庁

一方、利用者別アクセス情報分類手段３は、指定された情報の属する分類を判定し、判定した分類と判定した利用者をアクセス履歴管理手段に伝える。例文帳に追加

On the other hand, the category to which the specified information belongs is decided by a user-specific access information categorizing means 3, and the decided category and the identified user are informed to an access history managing means. - 特許庁

一方、利用者別アクセス情報分類手段３は、指定された情報の属する分類を判定し、判定した分類と判定した利用者をアクセス履歴管理手段に伝える。例文帳に追加

A by-user access information classifying means 3 determines the classification to which the specified information belongs, and transmits the determined classification and the determined user to the access history managing means. - 特許庁

一方、消去又は印刷を指定するとともに、選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合は、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像は処理対象としない。例文帳に追加

Alternatively, when an image is specified to be selected so as to specify deletion or printing and select/classify the image on the basis of the classified information added to the image, image having information other than the one piece of classified information is not processed. - 特許庁

画像撮影する場合には、複数の撮影分類で分類された撮影状態の内で、任意の撮影分類を指定するだけでその撮影分類に該当する最適の撮影状態を自動設定することにより、ミスのない画像撮影を行なえるようにすること。例文帳に追加

To photograph an image correctory by automatically setting an optimal photographing status corresponding to an arbitrary photographing class only by designating the photographing class out of photographing statuses divided into a plurality of photographing classes when photographing the image. - 特許庁

画像データから抽出した特徴ベクトルのクラスタリングによる分類に際し、好ましい分類の程度を指定するパラメータの入力を要さずに、入力された画像データ自体からその画像データに合わせた最適な分類の程度を特定して分類を行う。例文帳に追加

To classify feature vectors extracted from image data by clustering by specifying the level of optimal classification matching inputted image data from the image data themselves without the need of inputting any parameter to designate the level of desired classification. - 特許庁

各カテゴリに対してキーワード等の指定を要さず、機械学習により分類ルールを学習することでテキスト文書を各カテゴリに分類し、分類結果が得られた理由がユーザに容易に理解可能である文書分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document classification system which classifies text documents into the respective categories by learning a classification rule by machine learning without requiring specification of a keyword or the like to the respective categories, and by which a user easily understands a reason why a classification result is obtained. - 特許庁