「分類の指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の画像または画像群だけを表示したり、画像の転送または画像の削除などの処理対象の指定を容易にするなど、画像を利用し易くすることで、操作を容易にすることを可能とした情報処理装置、画像分類方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of facilitating its operation by making images to be easily utilized, such as displaying only an optional image or image group and facilitating the designation of a processing object of image transfer, image erasure, etc., and to provide an image classifying method, a storage medium and a program. - 特許庁

本法施行前に何らかの区分の全商品又はサービスに係り登録された商標の更新の申請時には，出願人は国際分類に従い，保護を希望する商品又はサービスの種類を明確に指定しなければならない。例文帳に追加

On applying for renewal of a trademark registered before this law come into force, in respect of all goods or services in any class, the applicant in terms of the International Classification, shall clearly specify the kinds of goods or services for which protection is desired.  - 特許庁

商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。例文帳に追加

If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16. - 特許庁

(1) 修正又は置換された所定の商品分類に商標が登録されている商品又は商品区分を登録簿の指定に適合させる目的で，登録簿に登録事項の登録，抹消又は変更のいずれかを行うことによって登録簿を修正するための規定を設けることができる。例文帳に追加

(1) The regulations may make provision for the amendment of the Register, whether by making, expunging or varying entries in the Register, for the purpose of adapting the designation in the Register of the goods or classes of goods in respect of which trade marks are registered to any amended or substituted classification of goods which is prescribed. - 特許庁

画像分類／抽出装置１３のユーザデータバッファ６１は、ユーザ装置に保存されていた、原画像のうちのユーザによりズームが指定された範囲の画像（ズーム画像８２）と、そのカテゴリ８１をネットワーク１２を介して取得し、それらを関連付けて保存する。例文帳に追加

A user data buffer 61 for an image classifying/extracting device 13 acquires images (zoomed images 82) in a range zoom-specified by a user, out of original images stored in a user device, and their categories 81 via a network 12and stores them in coordination. - 特許庁

ＣＭスポンサが希望する特定地域を郵便番号により指定すると、その地域の地図がディスプレイ１４の画面上に表示され、登録されている顧客の名称が表示画面上で、その顧客位置付近に業種分類番号とともに表示される。例文帳に追加

When a CM sponsor designates his/her desired area by the zip code, a map of the area is displayed on a screen of a display 14, and the names of registered customers are displayed on a display screen together with the business classification number close to the location of the customers. - 特許庁

環境フットプリントの各影響領域に分類したすべてのインプット・アウトプットデータには、インプット・アウトプットの単位量あたりカテゴリ寄与度を表す特性化ファクタを割り当てる。その際、指定の特性化ファクタを用いる。例文帳に追加

All classified inputs/outputs in each environmental footprint impact category shall be assigned charact erisation fact ors representing the contri bution per unit input/output to the category, using the provided charact erisation fact ors.  - 経済産業省

画像管理装置は、予め設定された抽出条件を参照し、ユーザから、分類された画像が格納されているフォルダ内の任意の画像に表示されている人物のうち、抽出対象となる人物の指定を受け付け、テンプレートを作成する。例文帳に追加

The image management device refers to preset extraction conditions, accepts designation of a person that is an extraction target among persons displayed in an arbitrary image inside a folder stored with the classified images, and produces a template. - 特許庁

このとき、データ処理装置A1の書き出しグループ決定手段A12が、主記憶装置A2の書き出しルール記憶部A23に指定された書き出しグループ決定時期におけるグループ別のバッファ使用率と、残りデータ容量とに基づいて、データ分類処理時に不足するバッファ数を予測する。例文帳に追加

A writing group determination means A12 in a data processor A1 predicts the number of buffers insufficient for data storing processing on the basis of the buffer using rate of each group at the time of writing group determination specified in a writing rule storage part A23 in a main storage device A2 and remaining data capacity. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、印刷条件に従い宛先ファイル１０からその印刷条件に合致する宛先レコードを抽出及び分類し、抽出した各宛先レコードとイメージ・ファイル１２の指定のイメージと関連を示すリンク情報の一時ファイル１６を作成する。例文帳に追加

The CPU 14 extracts an address record coincident with a printing condition from the address file 10 in accordance with the printing condition to classify it and forms a temporally file 16 for link information indicative of a relationship between each extracted address record and the designated image in the image file 12. - 特許庁

複数の色フィルタより構成される撮像素子からの入力手段と入力画素中の欠陥画素検出手段と、前記欠陥画素の色情報指定手段をもち色情報により欠陥画素を分類し、検出、補正方法を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus classifies the defective pixels on the basis of the color information, and controls detecting and correcting methods. - 特許庁

キー入力部からの指示情報により指定された識別情報が、基準のフォルダに包含される１つ下位のフォルダと基準のフォルダに分類される楽曲データとに対して割り付けられた識別情報に含まれているか否かを判別する（ステップＳ４２）。例文帳に追加

It is discriminated whether identification information designated by instruction information from a key input part is included in identification information allocated to a lower folder by one, which is included in a standard folder, and music data classified to the standard folder (step S42). - 特許庁

Ｗｅｂサーバ３０００の書式情報ＤＢ２に、例えば広告が印刷に占める割合により分類される書式を作成して保存しておくと共に、ユーザの指定に基づいて印刷端末２０００がインターネットを介して書式の情報をダウンロードし、この書式に基づいて印刷を実施する。例文帳に追加

The format classified by a proportion of an advertisement which occupies is printing, is generated and preserved in format information DB2 of a Web server 3000 and the printing terminal 2000 downloads information on the format via the Internet and prints it, based on this format. - 特許庁

ネットワークＮを介して端末装置１０と接続されるサーバ３０（情報収集装置）であって、サーバ３０は、所定の単位に分類された複数のテキストデータを記録し、この記録されたテキストデータの何れかを指定する情報を端末装置１０から入力する。例文帳に追加

A server 30 (information gathering device) is connected with a terminal device 10 via a network N, records a plurality of pieces of text data classified in a prescribed unit and inputs information for specifying any of the recorded pieces of text data from the terminal device 10. - 特許庁

（注）船積み前検査 輸入国（主に開発途上国）から指定を受けた船積み前検査会社が、輸入国の税関当局に代わって商品の船積み前に、輸出国の領域内で商品の品質、数量、価格、関税分類、関税評価等について検査を行い、証明書を発給する制度。例文帳に追加

Note: Pre-shipment Inspection is a system under which a pre-shipment inspection company designated by the importing country (mostly developing countries) conducts inspection of the quality, volume, price, tariff classification, customs valuation, etc. of merchandise in the territory of the exporting country on behalf of the importing country's custom office and issues certificates. - 経済産業省

また，上記情報に応じて，あらかじめ分類されたルーティング・テーブルを選択し，そのルーティング・テーブルを用いて，受信したデータの転送先を指定することによっても，上記データの伝達範囲を制限することが可能である。例文帳に追加

Or, a previously classified routing table is selected according to the above information, and the transfer address of the received data may be designated to limit the transfer range of the data using the routing table. - 特許庁

指定した抽象度で文書群の統合・分割結果を作成することができ、分類対象となる文書群の文書空間を地図に見立て意味上の拡大・縮小が可能なインタフェースを構築する文書群提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document group presentation device creating an integration-division result of a document group with a designated abstraction level, and constructing a semantically scalable interface by using a document space of the document group to be classified as a map. - 特許庁

(7) 商品及び／又はサービスで、(6)にいう用語を用いて指定することができないものがある場合は、出願人は、登録官がその商品及び／又はサービスの分類を決定することができるようにするため、十分な情報を提供しなければならない。例文帳に追加

(7) If any of the goods and/or services cannot be specified using terms referred to in subregulation (6), the applicant must provide sufficient information to enable the Registrar to decide the classification of the goods and/or services. - 特許庁

所定の平面上で指定された位置の座標情報を取得する座標情報取得装置であるタブレット上へぺ一ジを混同して入力された情報を、入力後に容易に分類する手段を提供し、紙の特徴を生かした情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To easily classify information after it is inputted onto a tablet, while pages are mixed up by dividing stored coordinate information by pages in accordance with specific rules and correcting the way of page division of the coordinate information. - 特許庁

指定された周波数特性および配置エリアの組み合わせごとに、周波数特性に対応したセル群を第１の分類に基づき選択し、選択したセル群からより大きいサイズのセルを優先的に読み出し、配置エリアを充填するよう前記読み出したセルを配置する。例文帳に追加

The layout apparatus: selects, for each of combinations of a directed frequency characteristic and arrangement area, a cell group corresponding to the frequency characteristic based on the first classification; preferentially reads out the cells in the descending order of cell size from the selected cell group; and arranges the read out cells to fill the directed arrangement area. - 特許庁

すなわち、サーバ側に、種別単位に分類して格納し、（例えば、種別を識別するＩＤと情報対応付けて格納）、端末側からの指定された種別（ＩＤ）に対応する情報（もしくは情報をしているための情報）を、サーバから端末に提示する。例文帳に追加

That is, the information is stored so as to be classified by category in a server side (for example, the information is stored in association with ID for identifying the category), and the information corresponding to the category (ID) designated from the terminal side is presented from the server to the terminal. - 特許庁

レイアウト編集部１２０は、レイアウト設計データを、建屋データ、機器配置データ、機器接続要素データ、機器接続経路データ、利用者指定範囲データ、という５つのデータ種別に分類して、各データ種別のデータをそれぞれ独立に編集する。例文帳に追加

The layout editing unit 120 classifies the layout design data into five data types, i.e. building data, equipment arrangement data, equipment connection element data, equipment connection path data, and user-specified area data, and edits the data of each data type individually. - 特許庁

通信ネットワークに接続された端末装置からの指定に基づいて、歴史、芸術、民族、産業、自然科学に分類された博物館の展示物画像と解説文とを含む展示物情報が登録されたデータベースを検索するシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for retrieving a database for registering exhibit information including an exhibit image and an interpretative commentary of a museum classified into history, art, a race, industry, and natural science on the basis of designation from a terminal unit connected to a communication network. - 特許庁

条件データ提供サーバ１８は、固定端末１９から受信した指定データに基づき、データ通信を複数の区分に分類する条件を示す条件データを移動体端末１１の電話番号ごとに生成し、生成した条件データを課金サーバ１３に送信する。例文帳に追加

A condition data providing server 18 generates condition data denoting conditions of classifying data communication into a plurality of divisions by each telephone number of mobile terminals 11 on the basis of designation data received from a fixed terminal 19 and transmits the generated condition data to a charging server 13. - 特許庁

入力バッファ切替ボタン２１５で入力バッファを指定し、登録処理対象ファイルのアイコンを、ウインドウ２１１からウインドウ２１３の入力ファイル表示領域２１４にドラッグアンドドロップ操作することで、入力バッファ毎に分類してファイルを管理する。例文帳に追加

An input buffer is designated by an input buffer switching button 215, and a file is managed while being sorted for each input buffer by performing the drag and drop operation of the icon of a registering processing object file from a window 211 to an input file display area 214 of a window 213. - 特許庁

サーバ７はＯＣＲ１から読込んだ車種、用途、指定一連番号が全て一致するエリアを希望番号払出データベースから検索し、そのエリアの直前に払出しを行った番号情報を示す分類番号、仮名文字コードを取得する。例文帳に追加

A server 7 retrieves an area where all of a vehicle type, usage and a designated serial number read from an OCR(optical character reader) 1 are matched with each other from a desired number delivery database in a hard disk 5 and acquires a classification number showing number information delivered just before the area and a KANA (Japanese syllabary) character code. - 特許庁

宛先種別（「宛先（Ｔｏ）」、「ＣＣ」、「ＢＣＣ」）を属性情報として宛先情報とともに格納しているアドレス帳を用いることにより、宛先を宛先種別ごとに自動的に分類して指定でき、ユーザの負荷を軽減するとともに、入力ミスを防止することができる。例文帳に追加

To automatically sort and designate destinations for each of their types, to reduce the load of users and also to prevent the input mistakes by using an address book which stores the destination types ('address (To)', 'CC', 'BCC') as attribute information in addition to destination information. - 特許庁

何人も，様式TM-54により，登録官に対して，第4附則における何れか1類に分類された指定商品又はサービスに関して調査をさせるよう請求し，当該請求に関する商標に類似する何らかの商標が登録されているか否かを確認して貰うことができる。例文帳に追加

Any person may request the Registrar, in Form TM-54 to cause a search to be made in respect of a trade mark relating to specified goods or services classified in any one class in the Fourth Schedule to ascertain whether any trade mark is on record which resembles the trade mark in respect of which the request is made. - 特許庁

(5) 指定が，商品又はサービスが該当しない国際分類の類をもって商品又はサービスを挙げるときは，出願人は，類を相応に訂正するために出願を補正する条例第46条に基づく請求書を提出することができる(規則24参照)。例文帳に追加

(5) If the specification lists goods or services by reference to a class or classes in the International Classification under which the goods or services do not fall, the applicant may file a request under section 46 of the Ordinance to amend the application to correct the class or classes accordingly (see rule 24).  - 特許庁

検索結果閲覧表示部76においてサムネイル閲覧されている、カット点検索・テロップ検索・オーディオ分類、ならびにフレーム単位検索の検索結果から、フレーム精度で編集点（編集開始点／終了点）が指定される。例文帳に追加

Editing points (editing start point/end point) are designated with frame accuracy from retrieval results of cut point retrieval, telop retrieval, audio classification and frame unit retrieval being subjected to thumbnail reading in a retrieval result reading displaying part 76. - 特許庁

更新された各ホームページ も指定された分類・名称に従いホームページ登録 を実施するため、登録・配信サイト より該当するユーザー へ更新されたホームページのアドレスをＥメールで自動配信 され更新されたホームページを閲覧する事が出来る。例文帳に追加

Each updated homepage (6) is also registered (2) according to a specified classification and a name, the address of the updated homepage is therefore automatically distributed (3) by E-mail to the corresponding user (5) from the registration and distribution site (4), so that the updated homepage can be browsed. - 特許庁

複数画像をマトリクス状に配置してなる一の画像であるインデックス画像を作成する画像作成装置において、画像をタグ情報（付加情報）とともに入力し、入力した画像をユーザが指定した分類項目にしたがい、タグ情報を参照してグループ化する。例文帳に追加

As for the image forming device for forming the index image where plural images are arranged in the matrix state, the images are inputted together with tag information (additional information), then, the inputted images are classified into groups in accordance with the classification items specified by the user while referring to the tag information. - 特許庁

３　主務大臣は、第一項の請求があったときは、遅滞なく、前条第二項の規定による届出に係る事項のうち当該請求に係る第一種指定化学物質に係るものについて、当該第一種指定化学物質の名称に代えて、対応化学物質分類名をもって当該第一種指定化学物質に係る事業所の所在地を管轄する都道府県知事（以下「関係都道府県知事」という。）に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When a request set forth in paragraph 1 has been made, the competent minister shall, without delay, notify the prefectural governor having jurisdiction over the location of the place of business relevant to the Class I Designated Chemical Substance specified in said request of the matters reported in a notification under paragraph 2 of the preceding Article that pertain to said Class I Designated Chemical Substance (hereinafter referred to as a "Relevant Prefectural Governor"), by using the Name of the Corresponding Chemical Substance Category instead of the name of said Class I Designated Chemical Substance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律において「国内文化財」とは、条約第一条（ａ）から（ｋ）までに掲げる分類に属する物件のうち、文化財保護法（昭和二十五年法律第二百十四号）第二十七条第一項　の規定に基づき指定された重要文化財、同法第七十八条第一項　の規定に基づき指定された重要有形民俗文化財及び同法第百九条第一項の規定に基づき指定された史跡名勝天然記念物をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, the term "domestic cultural property" means property which is among items belonging to the categories that are enumerated in (a) through (k) of Article 1 of the Convention and has been designated as Important Cultural Property pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 27 of the Act for the Protection of Cultural Properties (Act No. 214 of 1950), as Important Tangible Folk Cultural Property pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 78 of that Act, or as a Historic Site, Place of Scenic Beauty, or Natural Monument pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 109 of that Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１件のデータが少なくとも一方の時間情報や，管理番号，受付日，発行分類等を個別の項目として備えると共に別の項目のデータ内に他方の時間情報を含む，複数の項目から成る複数件のデータを格納したデータベースから，入力手段により指定された期日の範囲に含まれる各件のデータについてＣＳＶファイルを作成する。例文帳に追加

A CSV file about data on each case included within a deadline date designated by an input means is created from the database that stores data on a plurality of cases consisting of a plurality of items where data on one case includes at least one piece of time information, management number, date of acceptance, publication classification and the like as individual items while the other piece of time information is included in data on another item. - 特許庁

出発から宿泊先や自宅等の最終目的地へ到着するまでの制限時間が予め決まっている場合に、その制限時間の範囲内で、ユーザの指定するカテゴリに分類される経由地の候補を効率的に検索・抽出し、その中からユーザが選択した１箇所または複数箇所の経由地を巡回するルートプランを提供する。例文帳に追加

To efficiently search for and extract via-point candidates to be sorted into a category specified by a user and to provide a route plan going round one or a plurality of via-points selected by the user therefrom within a predetermined time limit for arriving at a final destination such as an accommodation, user's own home, etc. from a departure. - 特許庁

また、ユーザにより入力される営業活動情報の属性情報などユーザ指定の附帯情報に従って自動的に書込み先のボリュームを分類し、書込み時において該ボリュームのデータレコード上の特定のフィールドに該データの附帯情報を自動で付加的に書込み、営業活動情報データベースを構築する。例文帳に追加

A writing volume is automatically identified in dependence on user-specified incidental information such as attribute information about user-input sales and marketing activity information, and at writing, incidental information about data is automatically additionally written into a specific field on a data record of the volume to construct a sales and marketing activity information database. - 特許庁

例えば、買上げ商品の名前を表す単品名称（商品情報の種別）が商品情報として報知されるのを希望しない客は、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称（商品情報の種別）を客が望む商品情報の種別として指定することで、売上処理に係る商品に関する商品情報を、客の希望に沿った種別で報知することができる。例文帳に追加

For example, a customer who does not desire to have item names (type of merchandise information) showing names of merchandise bought notified as merchandise information can specify the group name (type of merchandise information) conceptualizing each piece of merchandise in a higher class as the type of merchandise information desired by the customer, so that merchandise information about the merchandise subjected to sales processing is notified according to the type desired by the customer. - 特許庁

文化財保護法では「文化財」を「有形文化財」「無形文化財」「民俗文化財」「記念物（史跡、名勝、天然記念物）」「文化的景観」「伝統的建造物群」の6つのカテゴリーに分類している（同法第2条第1項）が、このうちの「有形文化財」に該当するもので、国（文部科学大臣）によって指定されたものを「重要文化財」と呼称している（同法第27条第1項）。例文帳に追加

Under the Law for the Protection of Cultural Properties (Ordinance 2, Clause 1), 'cultural properties' are classified into six categories: 'tangible cultural properties,' 'intangible cultural properties,' 'folk cultural properties,' 'monuments (historical sites, places of scenic beauty and natural monuments,' 'cultural scenery' and 'classic architecture'; among them, 'tangible cultural properties' are designated by the nation (or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) as 'important cultural properties' (under Ordinance 27, Clause 1 of the same law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願には更に次に掲げる事項が含まれなければならない。工業意匠の名称。工業意匠が体現され又は利用されている物品の指定(工業意匠の国際分類による当該物品の類を含む。)。意匠創作者の姓名，又は意匠創作者が自己を表記される権利を放棄した旨の出願人による表明。例文帳に追加

The application shall furthermore contain: title of the industrial design, designation of a product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied, inclusive its classification according to classes of the international classification of industrial designs, name and surname of the designer, or a declaration of applicant that the designer abandons his right to be mentioned.  - 特許庁

８　第一種指定化学物質等取扱事業者は、毎年度、当該年度の前年度以前の各年度において第八条第一項の規定によりファイルに記録された対応化学物質分類名を維持する必要があるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣にその旨の請求を行わなければならない。例文帳に追加

(8) When a Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. needs to maintain the Name of the Corresponding Chemical Substance Category that was recorded in a file pursuant to the provisions of Article 8, paragraph 1 in any fiscal year preceding the current fiscal year, said business operator shall make a request to the competent minister to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet Order every fiscal year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文章中の文字や文字列や記号類およびテキストを単語分割する形態素解析処理によって解析された結果等の単語情報を、その出現位置を限定した範囲指定によるルールにマッチングさせることにより、文章を絞込み、分類するとともに同様のルール方式を使用して文章を読まずして、文章の意図する感情をも区別する。例文帳に追加

The word information such as a result analyzed by configuration element analyzing processing for word-dividing a character, a character string, symbols and a text in the writing is matched to the rule by the assigned range where an appearance position is limited, to narrow and classify the writing, and feeling intended with the writing is also discriminated without reading the writing, using a similar rule system. - 特許庁

検索結果等の膨大なコンテンツ集合を、コンテンツに含まれているテキスト中の単語の頻度等の統計的な分析に基づいて、自動的にジャンル分類し、タグマップと呼ぶ類似するタグを、二次元平面上に配置した画像を表示し、タグマップ上の位置をユーザがマウス等によって指定させるコンテンツ表示装置である。例文帳に追加

The content-displaying device automatically classifies enormous sets of content, such as retrieval results, into categories on the basis of the statistical analysis of frequencies of words in texts included in the content, displays so called "a tag map" in which similar tags are arranged on a two-dimensional space, and makes a user designate a position on the tag map with a mouse or the like. - 特許庁

ユーザは、モードレバー１２２の再生側を長押しして撮影モード別再生を選択した後、被写体の撮影シーンを想起しつつ撮影時に設定したときと同じ撮影モードをモードダイヤル１２３等で設定し、絞り込みたい画像ファイルの分類をカメラ１００の操作のみで指定して再生することができる。例文帳に追加

After selecting reproduction for each photography mode by pushing the reproduction side of a mode lever 122, the user sets the same photography mode as that set at the time of photography by means of a mode dial 123 while recollecting the photography scene of the object and can perform reproduction by specifying the classification of image file to be localized only through the operation of the camera 100. - 特許庁

制御手段１０１は、カスタムファイルを作成するにあたり、再生中のディスクを直接カスタムファイルへ登録するか、登録指示が発せられたときにシステムに収納された個々の記録媒体の一覧表を表示して選択入力を促すか、あるいは指定された記録媒体がカスタムファイルの分類と合致することを確認して登録設定する。例文帳に追加

A control section 101 registers a disk under reproduction directly into a custom file in forming the custom file or displays a list of the individual recording media housed in the system to urge selection input when a registration instruction is emitted or registers and sets the assigned recording media when these recording media coincide with the classifications of the custom file. - 特許庁