「分_」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

The sampling for analysis units 200 and 820 used for biochemical analysis items is performed by means of dispensing sections 202 and 840 using repeatedly used pipette nozzles and the sampling for analysis units 100 and 810 used for immunoassay items is performed by means of dispensing devices 102 and 830 using diposable nozzle tips. - 特許庁

アルゴリズムは、投影データ集合を所定数の部分集合に分割する工程を含む。例文帳に追加

The algorithm is provided with a process for dividing a projection data set into the prescribed number of partial sets. - 特許庁

アスファルト砂利分離用溶剤およびそれを用いたアスファルト砂利分離方法例文帳に追加

SOLVENT FOR SEPARATING ASPHALT FROM GRAVEL AND METHOD OF SEPARATING ASPHALT FROM GRAVEL USING THE SAME - 特許庁

好ましくは、クロマト分離においてマルトトリオースの溶出画分を全て回収する。例文帳に追加

Preferably, the whole eluted fractions of the maltotriose are collected in the chromatographic separation. - 特許庁

正の波長分散をもつ光ファイバ内の波長分散のインライン補償のための光ファイバ例文帳に追加

OPTICAL FIBER FOR IN-LINE COMPENSATION OF CHROMATIC DISPERSION IN OPTICAL FIBER HAVING POSITIVE CHROMATIC DISPERSION - 特許庁

本発明は、デジタル化されたカラー画像の分析および処理の技術分野にある。例文帳に追加

This method is relevant to the technical field of analyzing and processing digitized color images. - 特許庁

水分散型粘着剤組成物の製造方法、水分散型粘着剤組成物および粘着シート例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-DISPERSED ADHESIVE COMPOSITION, WATER-DISPERSED ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE SHEET - 特許庁

二層構造Ａを利用して、上層シート１２のみを切込み１３で半分に分割する。例文帳に追加

Only the upper sheet 12 is divided into two halves by an incision 13 by using the two-layered structure A. - 特許庁

高分子固体電解質およびその製造方法ならびにそれを用いた固体高分子型燃料電池例文帳に追加

HIGH POLYMER SOLID ELECTROLYTE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND SOLID HIGH POLYMER TYPE FUEL CELL BY USE OF THE SAME - 特許庁

分泌型ＩｇＡの分泌因子を認識する単クローン抗体及び該抗体を産生するハイブリドーマ例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY RECOGNIZING SECRETORY COMPONENT OF SECRETORY IgA AND HYBRIDOMA PRODUCING THE SAME - 特許庁

重量分布からみて重い部分を示す識別マーク２、３、４をプリント基板上に表示する。例文帳に追加

Identification marks 2, 3, 4 for indicating heavy portions in consideration of the weight distribution are displayed on the printed circuit board. - 特許庁

コンテンツ分散配置システム、端末及びコンテンツ分散配置システムの動作方法例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTED ARRANGEMENT SYSTEM, TERMINAL, AND OPERATION METHOD OF CONTENT DISTRIBUTED ARRANGEMENT SYSTEM - 特許庁

内腔部分は中心の通路に入って結合コネクタに噛合うステム部分３０２を含んでいる。例文帳に追加

The lumen portion 300 includes a stem portion 302 that enters the central passageway 204 and engages the mating connector 206. - 特許庁

プロセス異常分析装置およびプロセス異常分析方法並びにプログラム例文帳に追加

PROCESS ABNORMALITY ANALYZING DEVICE, PROCESS ABNORMALITY ANALYZING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

分析対象システムに既にある対策への脅威分析の労力やコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce efforts and cost of threat analysis to a countermeasure already existing in a system to be analyzed. - 特許庁

なお、アンテナ回路３は表皮材１の約半分の面積部分に形成する。例文帳に追加

In addition, the antenna circuit 3 is formed at an area part of approximately a half of the surface skin material 1. - 特許庁

本発明は、デバイスの総分散が材料分散より大きい光ファイバ・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber device with total dispersion greater than material dispersion. - 特許庁

アンテナ１０は、既知部分とデータ部分とが交互に含まれた信号を受信する。例文帳に追加

An antenna 10 receives a signal including a known part and a data part alternately. - 特許庁

携帯電話用ケース３０は一方のケース部分３０ａと、他方のケース部分３０ｂとからなっている。例文帳に追加

A case for portable telephone comprises one case part 30a and the other case part 30b. - 特許庁

第２の区分領域が存在する場合には、第２の区分領域が基準領域として決定される。例文帳に追加

When the second divided region exists, the second divided region is determined as the reference region. - 特許庁

さらに、前記混合物から、少なくともナノ粒子の第１の分級物を透析によって分離する。例文帳に追加

Thereafter, at least a first fraction of classified nanoparticles is separated from the mixture with dialysis. - 特許庁

ショッピングセンター内における現状売場区分の分析を効率よく行なえるようにする。例文帳に追加

To efficiently analyze present sales floor sections inside a shopping center. - 特許庁

高分子シート及び高分子シートの製造方法並びに液晶表示装置例文帳に追加

POLYMER SHEET AND METHOD FOR PRODUCING POLYMER SHEET AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

安定した分子膜を容易に作製することができるマイクロリアクタ及び分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microreactor which can produce easily a stable molecular film, and an analysis system. - 特許庁

相分離槽５５では処理物を静置させることで、溶媒相と油相とに相分離させる。例文帳に追加

In the phase separation tank 55, the treated matter is left at rest to phase-separate into a solvent phase and an oil phase. - 特許庁

反応ノズル、気相加水分解処理装置および気相加水分解処理方法例文帳に追加

REACTION NOZZLE, GAS PHASE HYDROLYZATION APPARATUS AND GAS PHASE HYDROLYZATION METHOD - 特許庁

文書分類装置、文書分類方法およびその方法を記憶した記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SORTING DOCUMENT AND STORAGE MEDIUM STORING THE METHOD - 特許庁

また、前記成分を有効成分とするストレス緩和用組成物やストレス緩和剤を提供する。例文帳に追加

The stress-relief composition or the stress reliever comprises the components as an active ingredient. - 特許庁

積分ゲイン乗算部４６の出力は、積分要素４８に入力される。例文帳に追加

An output of the integral gain multiplication part 46 is inputted into an integral element 48. - 特許庁

算出したデータを複数回分の基準データに対応する低周波成分データとする。例文帳に追加

The calculated data are selected for low frequency component data corresponding to the reference data for a plurality of number of times. - 特許庁

基体に分断化セラミック溶射を形成する方法および分断化セラミックコーティング形成装置例文帳に追加

METHOD OF FORMING SEGMENTED CERAMIC SPRAY COATING ON SUBSTRATE, AND APPARATUS FOR APPLYING SEGMENTED CERAMIC COATING - 特許庁

剪定枝葉、枯損樹木等のナシ樹木廃材を効率的に分解できる分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposing agent capable of efficiently decomposing waste wood of pear tree such as pruned branches and leaves, and dead tree. - 特許庁

基準信号と列出力は、差分をとられ、アナログ信号路の残りの部分に接続される。例文帳に追加

The reference signal and the column output are differentially coupled to the remainder of the analog signal path. - 特許庁

ガス分析装置におけるガス分析の高速化と高感度化を両立させること。例文帳に追加

To make compatible quick analysis and high sensitivity for gas analysis in a gas analyzer. - 特許庁

窯底から窯天井間に揮発分吸引管を設け揮発分の燃焼を避ける。例文帳に追加

A volatile content sucking pipe is arranged between the bottom of the kiln to the ceiling thereof to avoid the combustion of the volatile content. - 特許庁

分配器３は、遅延生成部２から出力された無線信号を分配して出力する。例文帳に追加

A distributor 3 distributes and outputs the radio signal outputted from the delay generation section 2. - 特許庁

分散補償光ファイバおよびこれを用いた分散補償モジュールと光ファイバ複合伝送路例文帳に追加

DISPERSION COMPENSATING OPTICAL FIBER, DISPERSION COMPENSATION MODULE USING THE FIBER AND COMPOSITE OPTICAL FIBER TRANSMISSION LINE - 特許庁

この分離槽(14)で超臨界流体を分離回収し、ポリマ−—微粒子複合材料を得る。例文帳に追加

The supercritical fluid is separated and recovered by the separation tank (14) to give the objective polymer-fine particle composite material. - 特許庁

熱交換器のヘッダは、実質的に平坦なベース部分と１対の階段部分とを含む。例文帳に追加

This header for the heat exchanger include a substantially flat base portion and a pair of stepped portions. - 特許庁

コード入り帯状ゴム材料からのゴム分離方法及びそのゴム分離装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING RUBBER FROM STRIP-LIKE RUBBER MATERIAL CONTAINING CODE - 特許庁

ポリマーの分子量変化の分析方法、およびその方法に用いる蛍光標識化合物例文帳に追加

ANALYSIS METHOD OF MOLECULAR WEIGHT CHANGE IN POLYMER, AND FLUORESCENT LABELED COMPOUND FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

複数のステムグラフのステム候補群が分類されて、分類データが生成される。例文帳に追加

Stem candidate groups of the plurality of stem graphs are classified to generate classification data. - 特許庁

番組情報を受信したデコーダ装置７Ａは、分離部９で番組関連情報を分離する。例文帳に追加

The decoder 7A receiving the program information uses a separate section 9 to separate the program related information from the program information. - 特許庁

多値データ信号の直流成分制御方法と直流成分制御装置例文帳に追加

DC COMPONENT CONTROL METHOD FOR MULTI-VALUED DATA SIGNAL AND DC COMPONENT CONTROLLER - 特許庁

分散処理システム並びに分散処理システムにおける代理ノード、利用者側ノードおよび方法例文帳に追加

DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM, SUBSTITUTE NODE IN THE SAME, USER SIDE NODE, AND METHOD - 特許庁