「刑名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村松藩-家老1名が処刑された。例文帳に追加

Muramatsu domain: one chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上藩-家老1名が処刑された。例文帳に追加

Murakam Domain: one chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一揆で363名が処刑された。例文帳に追加

363 people were executed in this riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処刑者は443名に上った。例文帳に追加

443 people were executed in this riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府、使者61名を処刑。例文帳に追加

The Bakufu executed 61 members of the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老6名のうち2名が処刑、さらに2名が切腹させられた。例文帳に追加

Out of six chief retainers, two were executed and two were forced to commit seppuku (hara-kiri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年1月18日に死刑24名、有期刑2名の判決（鶴丈一郎裁判長）。例文帳に追加

On January 18, 1911, 24 people were sentenced to death and two were sentenced to imprisonment for a definite term (the chief justice was Joichiro TSURU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑名学という昔の中国の学説例文帳に追加

an ancient Chinese theory, called 'keimeigaku,' that holds that the reality must agree with the name  - EDR日英対訳辞書

容疑者のうち5名は有罪となれば終身刑もありうる。例文帳に追加

Five of the suspects face life sentences if convicted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

刑部大輔もしくは民部大輔を名乗る。例文帳に追加

He called himself Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) or Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Civil Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

He was one of the twelve people who were executed in the Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

She is one of 12 people who were executed in the Kotoku Incident (High Treason Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

One of the twelve people executed for the Kotoku Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

He is one of the 12 convicts of those who were executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

He was one of among 12 members executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。例文帳に追加

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、得宗被官の追手5名が処刑されている。例文帳に追加

After the incident, five pursuers who were Tokuso's vassals were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首謀者5名は大磯宿で斬罪の酷刑。例文帳に追加

The five ringleaders received capital punishment of decapitation in Oiso-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は山名豊之、弟に山名尚之、官職は刑部少輔。例文帳に追加

His father was Toyoyuki YAMANA, his younger brother was Hisayuki YAMANA, and his government post was Gyobu shoyu (Junior Assistant Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高宗親政（大院君派追放、流刑、処刑。閔氏一族、一挙に30名以上が高官になる）例文帳に追加

Gao Zong Government (Daewongun group were exiled, deported and executed. More than 30 members of the Min family became high officials)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は電気椅子に1946年に座ったが、歴史上初めて処刑に失敗した死刑囚として有名である。例文帳に追加

He sat on an electrical chair in 1946 and he is known as the historically first condemned who failed the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国（島根県）へ流刑される途中に名和長年に処刑された（現職公卿の処刑は1159年の平治の乱以来の出来事とされる）。例文帳に追加

On his way to deportation to Izumo Province (Shimane Prefecture), he was killed by Nagatoshi NAWA (this was believed to be the first execution of an incumbent court noble since the Heiji War in 1159).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯罪解（はんざいげ）…官人が徒刑・流刑に相当する罪を犯した場合の換刑や除名・免官等の処分を受けた場合。例文帳に追加

Hanzaige…In the case that an government official who had committed a crime corresponding to penal servitude or deportation received any alternative criminal sentence, or that he received the punishment of expulsion or dismissal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，名古屋刑務所の刑務官による受刑者虐(ぎゃく)待(たい)に対する森山真弓法務大臣の責任についても言及する予定だ。例文帳に追加

He will also bring up the responsibility of Minister of Justice Moriyama Mayumi for the abuse of inmates by prison guards in Nagoya Prison.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国は月曜日9000名に近い受刑者の特赦を発表した。例文帳に追加

South Korea announced an amnesty on Monday for nearly 9,000 offenders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は受刑囚２名と独房を共有するよう強制された。例文帳に追加

He was forced to share a one-man cell with two other inmates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２　前項の書面には、受入受刑者の氏名、年齢、裁判国の名称、受入移送犯罪の名称、外国刑の刑期、引渡しを受ける日及び場所並びに引致すべき刑事施設を記載し、法務大臣が記名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) The written order prescribed in the preceding paragraph shall contain the full name of the incoming sentenced person, his or her age, the name of the sentencing state, the offense that is the premise of the incoming transfer, the term of the foreign punishment, the date and place of surrender and the penal institution to which the incoming sentenced person is to be taken, and shall bear the name and seal of the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日潤は7月29日(旧暦)に死刑に処され、一気に令名を馳せた。例文帳に追加

Yasutada gained sudden fame after Nichijun was sentenced to death on September 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名を田中藤作蘇生事件もしくは生き返った死刑囚ともいう。例文帳に追加

The incident was known as resuscitation of Tosaku TANAKA or a condemned who came back to life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々「長岡刑部」か「長岡図書」を名乗り、家禄1万石。例文帳に追加

The family took the name of 'Nagaoka-Gyobu family' or 'Nagaoka book' for generations and the Karoku (hereditary stipend) was 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百八十七条　収容状には、刑の言渡を受けた者の氏名、住居、年齢、刑名、刑期その他収容に必要な事項を記載し、検察官又は司法警察員が、これに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 487 A writ of commitment shall include the name, residence, age, the category and term of the sentence, and any other matters necessary for confinement, and a public prosecutor or a judicial police officer shall affix his/her seal thereto, next to his/her name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　法律上刑を減軽すべき場合において、各本条に二個以上の刑名があるときは、まず適用する刑を定めて、その刑を減軽する。例文帳に追加

Article 69 When a statutory reduction of punishment is to be made in a case where two or more classes of punishments are prescribed in the applicable provision, it shall be made after the classes of punishments to be imposed have been determined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十条　刑事施設の長は、その指名する職員に、死刑確定者が発受する信書について、検査を行わせるものとする。例文帳に追加

Article 140 (1) The warden of the penal institution shall have a designated staff member examine the letters which an inmate sentenced to death sends or receives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また7786名が起訴され、第一審での無期懲役が12名、10年以上の有期刑が59名を数えた。例文帳に追加

Moreover, among 7,786 people who were charged, 12 people were sentenced to life in prison in the first instance and 59 people were sentenced to imprisonment for more than 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不衛生な状態に悪名高くて1780年に暴動で全焼しているロンドンの前の刑務所例文帳に追加

a former prison in London notorious for its unsanitary conditions and burnt down in riots in 1780  - 日本語WordNet

そして、名代部として刑部（おっさかべ）が設定されたとある。例文帳に追加

As a Nashirobe (a representative who served for Imperial family or the royal family, and administrated over the local regions, in ancient Japan; and the divided regions there, were ruled by the Imperial family or royal family.) for the Empress, this Ossakabe (Ossakabe clans) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは処刑された盗賊としては極めて異例の、破格に立派な戒名である。例文帳に追加

This is an extremely unusual, unfittingly praiseworthy posthumous name for a bandit who was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際これ等の所業・処刑方法には、徳川家康等の大名も行ったものがある。例文帳に追加

Some of the methods and executions were implemented by other daimyo such as Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紆余曲折の末、実行者であった十津川郷士ら4名が明治3年に処刑される事となった。例文帳に追加

Despite a number of setbacks, 4 samurais from Totsugawa area who killed Shonan were executed in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変名を谷潜蔵、谷梅之助、備後屋助一郎、三谷和助、祝部太郎、宍戸刑馬、西浦松助など。例文帳に追加

He used various aliases including Senzo TANI, Umenosuke TANI, Sukeichiro BINGOYA, Wasuke MITANI, Taro HORI, Gyoma SHISHIDO and Matsusuke NISHIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この刑は世界的に実施例があるが、中国におけるものが最も有名である。例文帳に追加

The evidence shows that this type of penalty existed throughout the globe, while the examples in China are the most well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は断絶・闕所、本人が捕らえられれば場合によっては死刑にされたのである。例文帳に追加

Offenders had their family name declared extinct, their estates confiscated, and if they were caught, they faced the possibility of execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸集治監及び空知集治監の受刑者による上川道路（現在の国道12号）建設が名高い。例文帳に追加

Kamikawa Road (present National Route 12) is renowned as the road which was constructed by the prisoners in Kabato Shujikan and Sorachi Shujikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑部・額田部など天皇・后妃・皇子などの王名や宮号を冠していることが多い。例文帳に追加

"Be" was often named after emperors, empresses, or imperial princes like Osaka-be or Nukata-be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民計佐（ケーサ）と士族6名も1～5年の懲役刑に処せられたが、死罪者はなかった。例文帳に追加

Six people including Heimin Kesa and Shizoku were also imprisoned for one to five years, but none were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス